Legislator Case Law & Legislation
C40087814 / C-0878-14 AI generated

Court orders debt collection for loan default including interest, penalties, and court costs against individual debtor.

Case Number C40087814 / C-0878-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted Lindorff Oy's claim for debt collection against an individual debtor who admitted the debt but proposed a payment plan. The court confirmed the debt transfer via assignment from GE Money and ruled that the contractual penalty for late payments was reasonable despite the debtor's financial difficulties. Consequently, the judgment ordered the payment of the principal, interest, penalties, and court costs to the plaintiff.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1793; Civil Law 1587; Civil Law 1717; Civil Procedure Law 41; Civil Procedure Law 204: A contractual penalty for late payment is enforceable and reasonable if agreed upon, and the creditor's right to claim the debt transfers via assignment regardless of the debtor's subsequent financial status.

Keywords

AI generated
loan default collection contractual penalty enforcement debt assignment transfer late payment interest court costs recovery

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1793
Civil Law 1587
Civil Law 1717
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 204
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C40087814

Lietas arhīva Nr. C-0878-14/8

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspils tiesas tiesnesis I.Kligačs

ar sekretāri S.Višķeri

2014.gada 2.septembrī izskatīja atklātā tiesas sēdē Ventspilī, Katrīnas ielā 14 civillietu Lindorff Oy Latvijas filiāles prasībā pret

/pers. A/ par parāda piedziņu,-

konstatēja

2014.gada 19.jūnijā tiesā saņemta prasītājas Lindorff Oy, kuras vārdā rīkojas Lindorff Oy Latvijas filiāle prasība pret /pers. A/ ar

lūgumu piedzīt pamatparādu 2315.20 EUR, nolīgtos kavējuma procentus 820.46 EUR, likumiskos procentus 200.26 EUR,

līgumsodu 313.57 EUR apmērā, valsts nodevu 380.72 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4.70 EUR. Bez tam, lūdz atzīt

tiesības saņemt procentus līdz sprieduma izpildei.

Atbildētājs 2014.gada 15.jūlijā iesniedzis rakstveida paskaidrojumus, kuros atzīst parādu 3135.65 EUR, līgumsodu 313.57 EUR un

tiesas izdevumus. Parāds izveidojās sakarā ar algas samazināšanu, viņam piešķirts trūcīgās ģimenes statuss. Domā pakāpeniski

maksāt līdz 100 EUR mēnesī.

Puses uz tiesas sēdi nav ieradušās, par tiesas sēdi paziņots likumā noteiktā kārtībā. Prasītāja pārstāvis iesniedzis iesniegumu ar

lūgumu lietu izskatīt viņa prombūtnē. Atbildētājs par neierašanās iemesliem nav paziņojis. Tiesa uzskata, ka lieta skatāma bez pušu

klātbūtnes tiesas sēdē saskaņā ar Civilprocesa likuma 156.panta 1.daļu.

Izvērtējusi prasības pieteikumu un tam pievienotos materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Noskaidrots, ka 2007.gada 14.decembrī starp AS „GE Money” un /pers. A/ noslēgts Aizdevuma līgums Nr./numurs/ par aizdevuma

Ls 2000 apmērā izsniegšanu ar atmaksas termiņu līdz 2012.gada 25.decembrim un ikmēneša maksājumu Ls 67.19, ar procentu

likmi 32% no atlikuma gadā (lietas 12.-13.lapa). No 2011.gada 8.marta AS „GE Money” un Lindorff Oy cesijas līguma redzams, ka

prasītājs pieņēmis cedenta prasījumus pēc augstāk minētā līguma ar visām pie tā piederīgām blakus tiesībām pret parādnieku /pers.

A/ (lietas 14.-15.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1793.panta 3.punktu prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska

darījuma, vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata, vai labprātīgi. Tā kā starp AS „GE Money” un prasītāju

noslēgts cesijas līgums, tad tiesa atzīst, ka prasītājam ir visas prasījuma tiesības pret atbildētāju, kas izriet no atbildētāja un AS „GE

Money” saistībām.

Civillikuma 1587.pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma un katrai pusei ir pret otru

prasības tiesības par līguma izpildīšanu. Atbilstoši Civillikuma 1717.panta otrajai daļai līgumsoda apmēru noteic līdzēji un tas nav

aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.

2008.gada 12.maija Aizdevuma līguma Papildus noteikumu 5.1. punktā noteikts līgumsods 10% apmērā no ikmēneša maksājuma

neapmaksātās summas par katru ikmēneša maksājuma termiņa kavējumu. Pie šādiem apstākļiem tiesa uzskata, ka atbildētājs,

noslēdzot 2007.gada 14.decembrī Aizdevuma līgumu, ir uzņēmies noteiktas saistības, tajā skaitā arī saistības maksāt līgumsodu

maksājumu nokavējuma gadījumā.

Līdz ar to tiesa uzskata, ka atbildētājam ir pienākums maksāt prasītājam pamatparādu 2315.20 EUR, aizdevuma procentus- 820.46

EUR, likumiskos procentus par laiku no 2012.gada 26.decembra līdz 2014.gada 5.jūnijam- 200.26 EUR un līgumsodu par laiku no

2010.gada aprīļa līdz 2012.gada 25.decembrim 213.57 EUR apmērā. Līgumsoda apmērs ir samērīgs attiecībā uz galveno parādu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja piedzenama valsts nodeva par prasības celšanu tiesā 380.72

EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas paziņojumu, pieteikuma sūtīšanu- 4.70 EUR par labu prasītājam. Atbilstoši

Civilprocesa likuma 204. pantam atbildētājam dodams termiņš labprātīgai sprieduma izpildei.

Vadoties no Civilprocesa likuma 41., 97., 189.-193., 204. ,250. pantiem Civillikuma 1587., 1590., 1716., 1717., 1720., 1753.,

1 26

1756., 1765., 1652., 1793., 1801.pantiem, tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no /pers. A/ (p/k /personas kods/) par labu Lindorff Oy (Somijas Republikas Uzņēmumu reģistra Nr.220.549) galveno

parādu 2315.20 EUR, aizdevuma procentus 820.46 EUR, likumiskos procentus par laiku no 2012.gada 26.decembra līdz

2014.gada 5.jūnijam- 200.26 EUR, līgumsodu par laiku no 2010.gada aprīļa līdz 2012.gada 25.decembrim 313.57 EUR, valsts

nodevu 380.72 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par tiesas pavēstu nosūtīšanu 4.70 EUR, pavisam kopā 4034.91 EUR

(četri tūkstoši trīsdesmit četri euro un 91 cents), atzīstot Lindorff Oy tiesības saņemt likumiskos procentus 6 (seši) % gadā no

neatmaksātās aizdevumu pamatsummas 2315.20 EUR (divi tūkstoši trīs simti piecpadsmit euro un 20 centi) par laiku līdz sprieduma

izpildes dienai (izsoles dienai) vai līdz brīdim, kad procenti sasniedz parāda pamatsummu.

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt Lindorff Oy Latvijas filiāles kontā LV83NDEA0000080052285, Nordea Bank Finland Plc.

Latvijas filiālē.

/pers. A/ 10 (desmit) dienu termiņu labprātīgai sprieduma izpildei, skaitot no sprieduma stāšanās spēkā dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā divdesmit dienu laikā no sprieduma pasludināšanas 2014.gada 2.septembrī Kurzemes

apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību Ventspils tiesā.

Tiesnesis I.Kligačs