Court fully allows foreign lender's claim for loan repayment and interest in simplified procedure.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court fully allowed the foreign lender's claim for loan repayment and interest in a simplified procedure case. The plaintiff sought approximately 1,654 EUR based on a credit line agreement, supported by Civil Code provisions regarding debt and interest. The court found the evidence sufficient and ordered the defendant to pay the principal, accrued interest, court costs, and future interest at the legal rate.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Law Art. 250.25; Civil Code Art. 1587, 1753, 1756, 1757, 1759, 1765, 1793, 1801, 1838, 1934, 1943, 1946: A court in simplified procedure may issue a short judgment if the claim is substantiated by written evidence, ordering full payment of principal, interest, and costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lieta Nr. C73537224
ECLI:LV:ZRT:2024:1121.C73537224.5.S
SAĪSINĀTS SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jelgavā 2024.gada 21.novembrī
Zemgales rajona tiesa tiesnese K.Konderko
izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu ārvalsts komersanta Aktiva Finance Group OU prasībā pret /pers. C/ par naudas
piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] Prasītājs ārvalsts komersants Aktiva Finance Group OU cēlis tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par naudas
piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam no 2023.gada 7.marta kredītlīnijas līguma Nr.59068201-PA00 izrietošo parāda
pamatsummu 1500 EUR, procentus par aizdevuma lietošanu par laiku no 2023.gada 8.marta līdz 2023.gada 12.augustam 69,08 EUR, likumiskos
procentus par laiku no 2023.gada 13.augusta līdz 2024.gada 21.jūnijam 84,82 EUR, kopā 1653,90 EUR, piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam
tiesas izdevumus un atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.
Prasītājs prasību pamato ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934.,
1943.pantu.
[2] Tā kā puses nav izteikušas lūgumu lietu iztiesāt tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma
250.25 panta pirmajai daļai, lieta izskatāma rakstveida procesā.
Motīvu daļa
[3] Izvērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi.
[4] Tā kā lieta pakļauta vienkāršotās procedūras tiesvedības kārtībai, tiesa atzīst, ka lietā, ievērojot Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas
3.punktu, taisāms saīsināts spriedums.
[5] Tiesa atzīst, ka prasītāja prasība par aizdevuma parāda un procentu prasījumiem ir pārbaudīta un pamatota ar Civillikuma 1587.pantu,
1590.pantu, 1753.pantu, 1756.pantu, 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.pantu, 1793.pantu, 1801.pantu, 1838.pantu, 1934.pantu, 1943.pantu,
1946.pantu.
[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājam piedzenama samaksātā faktiski nepieciešamā valsts
nodeva 248,09 EUR, jo prasība apmierināma. Prasītāja pārmaksātā valsts nodevas starpība 4 EUR prasītājam jau atmaksāta ar 2024.gada 16.jūlija
tiesneses lēmumu.
[7] Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles
dienai) saņemt likumiskos sešus procentus gadā no piespriestās, bet nesamaksātās summas.
[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta pirmo daļu nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās
dienas.
[9] Nosakot sprieduma sastādīšanas datumu, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25panta 2.3daļā noteikto, tiek ņemta vērā tiesneses
prombūtne ikgadējā atvaļinājumā no 2024.gada 27.decembra līdz 2025.gada 5.janvārim.
Rezolutīvā daļa
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 2., 4., 8., 9., 10., 11.,12.,14.,15., 41., 93., 97.pantu, 189.-195., 204.1 pantu, 250.25 pantu, 250.27 pantu
nosprieda
prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam Aktiva Finance Group OU, reģistrācijas Nr.10746479, no
2023.gada 7.marta kredītlīnijas līguma Nr.59068201-PA00 izrietošo parāda pamatsummu 1500 EUR, procentus par aizdevuma lietošanu par laiku no
2023.gada 8.marta līdz 2023.gada 12.augustam 69,08 EUR, likumiskos procentus par laiku no 2023.gada 13.augusta līdz 2024.gada 21.jūnijam
84,82 EUR, kopā 1653,90 EUR, tiesas izdevumus 248,09 EUR, kas iemaksājami prasītāja pārstāvja SIA “Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā
Nr. LV61HABA0551008868793, AS Swedbank.
Noteikt ārvalsts komersantam Aktiva Finance Group OU tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6%
(seši procenti) gadā no piespriestās, bet nesamaksātās summas.
Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Puses desmit dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas datuma – 2024.gada 21.novembra var iesniegt
tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiešsaistes sistēmā
2025.gada 7.janvārī, pretējā gadījumā saīsināts spriedums stāsies likumīgā spēkā.
Tiesnese K.Konderko