Court convicts defendant of smuggling contraband into prison and imposes a 50 euro fine under Latvian Administrative Offences Code.
Legislator summary
AI generatedThe Jelgava District Court convicted the defendant of an administrative offence for attempting to smuggle contraband into a prison facility and imposed a 50 euro fine. The court found that the defendant, acting with another person, threw two baskets containing mobile phones and internet adapters over the prison fence. Although the defendant claimed ignorance of the specific contents, the court noted his prior administrative penalties and the voluntary nature of his remorse as mitigating factors. The decision upholds the conviction and fine while directing the disposal of seized items to a separate case.
Legislator headnote
AI generatedLatvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 178. panta 1. daļa; 33. pants; 34. pants: The court established that attempting to transport prohibited items to a prison constitutes an administrative offence punishable by a fine, with liability mitigated by voluntary remorse but aggravated by prior criminal record.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. 115013216
Lietas arhīva Nr. 1-0132-16/2
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jelgava 2016.gada 24.maijā
Jelgavas tiesas tiesnese I.Salaka,
ar tiesas sēdes sekretāri D.Protizāni,
piedaloties
pie administratīvās atbildības saucamai personai /pers. C/,
atklātā tiesas sēdē izskatīja administratīvā pārkāpuma lietas materiālus par /pers. C/, dzimis /datums/, personas kods: /personas kods/,
deklarētā dzīves vieta: /adrese/,
saukšanu pie administratīvās atbildības pēc Latvijas administratīvo pārkāpumu kodeksa (turpmāk- Latvijas APK) 178.panta pirmās
daļas.
Aprakstošā daļa
2016.gada 10.maijā Jelgavas tiesā saņemts Valsts policijas Zemgales reģiona pārvaldes (turpmāk- VP Zemgales RP) Jelgavas iecirkņa
Kārtības policijas nodaļas inspektores A.Juhnas š.g. 6.maijā sastādīts administratīvā pārkāpuma protokols PC Nr.128929 un tam pievienotie
administratīvā pārkāpuma lietas materiāli par to, ka 2016.gada 13.aprīlī plkst. 10.35 Jelgavā, Palīdzības ielā 3, starp Jelgavas cietuma 1. un
8.sargtorņiem /pers. C/, personas kods: /personas kods/, kopā ar /pers. E/, personas kods: /personas kods/, mēģināja nodot personām, kuras atrodas
brīvības atņemšanas vietā “Jelgavas cietums” divus vīstokļus, kuros atradās aizliegtie priekšmeti- 6 mobilie telefoni, 2 interneta adapteri, 2 SIM kartes
“Zelta Zivtiņa”, 2 USB vadi un vada gabals ar mobilā telefona lādētāja kontaktu, pārmetot katrs pa vienam vīstoklim ar aizliegtajiem priekšmetiem pāri
Jelgavas cietuma nožogojumam.
/pers. C/ darbības kvalificētas kā Latvijas APK 178.panta pirmajā daļā paredzēts administratīvais pārkāpums.
Administratīvā pārkāpuma protokols PC Nr.128929 /pers. C/ sastādīts saskaņā ar Latvijas APK 248. 1pantu, proti, bez pārkāpējā
klātbūtnes un 2016.gada 6.maijā protokola eksemplārs nosūtīts uz personas deklarēto dzīves vietu. Atbilstoši Latvijas APK 248. 1pantam uzskatāms, ka
/pers. C/ ar administratīvā pārkāpuma protokolu ir iepazinies septītajā dienā pēc nodošanas pastā.
Saskaņā ar Latvijas APK 213.pantu lieta ir pakļauta izskatīšanai rajona (pilsētas) tiesā.
2016.gada 13.aprīļa rakstveida paskaidrojumā (lietas 7.lapa) /pers. C/ paskaidroja, ka 2016.gada 13.aprīlī plkst.10.30 veicis vīstokļa
pārmešanu uz Jelgavas cietuma teritoriju no Palīdzības ielas puses. Kad metis vīstokli bijis kopā ar /pers. E/. Vīstokli viņam iedevis /pers. E/, kurš
pateicis, ka vīstoklī atrodas mobilie telefoni. Par pārmetuma veikšanu cietuma teritorijā ar /pers. E/ vienojies 13.aprīlī no rīta ap plkst.08.00, Dobelē.
Nevienu no pārmestajiem vīstokļiem neesot iepakojis un nezinot kas tieši tajos atradies. Tāpat nezinot, kam bija domāti abi vīstokļi. To, ka pārmest
mobilos telefonus uz Jelgavas cietuma teritoriju esot aizliegts, zinājis. Apzinājies, ka veic likumpārkāpumu. Izdarīto nožēlojot, apsolot tā vairs nedarīt.
Vienojoties ar /pers. E/ par vīstokļu pārmešanu, samaksa vai cita atlīdzība viņam nav tikusi piedāvāta. Šādām darbībām piekritis labprātīgi. Iepriekš esot
tiesāts, no apcietinājuma atbrīvojies pirms vairāk kā diviem mēnešiem.
Tiesas sēdē /pers. C/ protokola saturam piekrita un apstiprināja rakstveida paskaidrojumā sniegto informāciju. Lūdza bargi nesodīt.
Izteikt citus lūgumus un iesniegt pierādījumus /pers. C/ nevēlējās.
Motīvu daļa
Uzklausījusi /pers. C/paskaidrojumu, pārbaudījusi un novērtējusi administratīvajā lietā iesniegtos pierādījumus, tiesnese secina, ka /pers.
C/ ir izdarījis Latvijas APK 178.panta pirmajā daļā paredzētu administratīvo pārkāpumu, proti, ir veicis priekšmetu nelikumīgu nodošanu personām,
kuras ievietotas brīvības atņemšanas vietā.
Atbilstoši Latvijas APK 178.panta pirmajai daļai par naudas, korespondences pārtikas produktu, alkoholisko dzērienu, kā arī citu vielu,
izstrādājumu un priekšmetu nelikumīgu, no pārbaudes noslēptu nodošanu vai mēģinājumu jebkurā veidā tos nodot personām, kuras ievietotas aizturēto
turēšanas vietās, iepriekšējā apcietinājuma vietās, brīvības atņemšanas vietās, uzliek naudas sodu līdz septiņdesmit euro, konfiscējot šīs vielas,
izstrādājumus un priekšmetus.
Latvijas APK 243.pants nosaka, ka pierādījumi administratīvā pārkāpuma lietā ir jebkuras Latvijas APK paredzētajā kārtībā iegūtas un
noteiktā procesuālajā formā nostiprinātas ziņas par faktiem, kurus administratīvā pārkāpuma lietvedībā iesaistītās personas savas kompetences ietvaros
izmanto, lai pierādītu administratīvā pārkāpuma esamību vai neesamību un noskaidrotu citus apstākļus, kam ir nozīme lietas pareizā izlemšanā.
Saskaņā ar Latvijas APK 243.1pantu par pierādīšanas līdzekļiem tiek atzīti: pie administratīvās atbildības sauktās personas paskaidrojumi,
personu liecības, eksperta atzinums, kompetentās institūcijas atzinums, dokuments, kas satur ziņas par faktiem, rakstveidā vai citā formā, elektroniskie
pierādījumi, procesuālajās darbībās rakstveidā vai citā veidā nostiprinātas ziņas par faktiem, lietiskie pierādījumi.
Savukārt Latvijas APK 244.pants nosaka, ka institūcija (amatpersona) pierādījumus novērtē pēc savas iekšējās pārliecības, kas
pamatota uz vispusīgi, pilnīgi un objektīvi izpētītiem visiem lietas apstākļiem to kopumā, pēc likuma un tiesiskās apziņas.
Atbilstoši Latvijas APK 243.panta ceturtajai daļai par pierādījumu uzskatāmas ziņas par faktiem, kas fiksētas VP Zemgales RP Jelgavas
iecirkņa Kārtības policijas nodaļas inspektores A.Juhnas 2016.gada 6.maijā sastādītajā administratīvā pārkāpuma protokolā PC Nr.128929 (lietas
3.lapa).
Saskaņā ar Latvijas APK 243. 1pantu par pierādīšanas līdzekļiem administratīvā pārkāpuma lietā atzīstams lēmums par lietvedības
uzsākšanu administratīvā pārkāpuma lietā (lietas 6.lapa), Jelgavas cietuma darbinieku A.Kriščūna, A.Hveženko un K.Antonova ziņojumi (lietas 24.-
26.lapa), /pers. E/ paskaidrojums (lietas 8.lapa), teritorijas kratīšanas protokols (lietas 21.lapa), apskates protokols (lietas 9.-10.lapa), fototabula
(lietas 11.-18.lapa), administratīvās aizturēšanas protokols (lietas 22.lapa) u.c.
Ar administratīvās aizturēšanas protokolu (lietas 22.lapa) konstatēts, ka 2016.gada 13.aprīlī /pers. C/ administratīvi aizturēts par Latvijas
APK 178.panta pirmajā daļā paredzēta administratīvā pārkāpuma izdarīšanu, proti, /pers. C/ veicis nezināmas izcelsmes vīstokļa pārmetumu uz Jelgavas
cietuma teritoriju.
Ar 2016.gada 13.aprīļa apskates protokola kopiju (lietas 9.-10.lapa) konstatēts, ka VP Zemgales RP Jelgavas iecirkņa
Kriminālpolicijas nodaļas inspektors A.Baškevics, izmantojot fotoaparātu “Olympus”, ievērojot Latvijas APK 252., 256., 257.pantu prasības Jelgavā,
Pētera ielā 5, izdarīja divu vīstokļu apskati.
Apskates laikā tika izņemti sekojoši priekšmeti:
1. mobilais telefons “Nokia”-105 zilā krāsā ar IMEI Nr.351859074171616;
2. mobilais telefons “Sony Ericsson K310i” baltā krāsā ar IMEI Nr.354692015216852;
3. mobilais telefons “Samsung GT-S3650 melnā krāsā ar IMEI Nr.358573031425451;
4. interneta adapteris melnā krāsā “Media tech Portable 3G/wifi AP” IMEI Nr.356528051428456, kurā atrodas SIM karte “Zelta Zivtiņa” uz
kuras cipari 89371026111105644193;
5. baltas krāsas USB vads;
6. vada gabals 7 cm ar mobilā lādētāja kontaktu;
7. mobilais telefons “Samsung GT-E1200M” melnā krāsā ar IMEI Nr.359641058946391;
8. mobilais telefons “Samsung GT-E3210” melnā krāsā ar IMEI Nr.357084042066582;
9. mobilais telefons “Nokia C5-03” melnā krāsā ar IMEI Nr.357022043570269;
10. interneta adapteris “Media tech Portable 3G/wifi AP” melnā krāsā ar IMEI Nr.356528051432565, kurā atrodas SIM “Zelta Zivtiņa” uz
kuras cipari 89371026111101220618;
11. melnas krāsas USB vads.
Minētie priekšmeti iepakoti drošības maisā Nr.824961.
Ar 2016.gada 6.maija lēmumu par izņemtās mantas nodošanu glabāšanā nolemts nodot minētos priekšmetus iepakotus drošības
maisā Nr.824961 glabāšanā Valsts nodrošinājuma aģentūrā līdz brīdim, kad stāsies spēkā lēmums administratīvā pārkāpuma lietā.
Ar IeM Informācijas centra Sodu reģistra datiem par personas administratīvajiem pārkāpumiem (lietas 29.lapa) konstatēts, ka
/pers. C/ ir viens spēkā esošs administratīvais pārkāpums, gada laikā administratīvi nesodīts.
Pārbaudot /pers. C/tiesas sēdē sniegto informāciju par viņa sodāmību, no TIS datiem redzams, ka pie administratīvās atbildības
saucamā personas agrāk ir tiesāta vairākas reizes, pēdējo reizi- 2012.gada 2.jūlijā pēc Krimināllikuma 176.panta trešās daļas un 175.panta trešās
daļas, galīgais sods noteikts saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu- brīvības atņemšana uz 3 gadiem 10 mēnešiem 19 dienām, policijas
kontroli uz 1 gadu 6 mēnešiem, atņemot transportlīdzekļa vadīšanas tiesības uz 3 gadiem.
Latvijas APK 10.pants nosaka, ka administratīvais pārkāpums atzīstams par izdarītu ar nodomu, ja persona, kas to izdarījusi, ir
apzinājusies savas darbības vai bezdarbības prettiesisko raksturu, paredzējusi tās kaitīgās sekas un vēlējusies vai apzināti pieļāvusi šo seku iestāšanos.
Tiesnese konstatē /pers. C/ vainu nodoma formā un izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, atzīst, ka /pers. C/ ir mēģinājis nodot personai,
kas atrodas ieslodzījuma vietā, priekšmetus, kas nav iekļauti Ministru kabineta 2006.gada 30.maija noteikumu Nr. 423 „Brīvības atņemšanas iestādes
iekšējās kārtības noteikumi” 11.pielikumā „Priekšmeti, kurus atļauts nodot sūtījumos un pienesumos” un tādējādi ir izdarījis Latvijas APK 178.panta
pirmajā daļā paredzētu administratīvo pārkāpumu, proti, veicis priekšmetu nelikumīgu nodošanas mēģinājumu personām, kuras ievietotas iepriekšējā
apcietinājuma vietās, brīvības atņemšanas vietās vai citās no sabiedrības izolējošās vietās.
Ņemot vērā iepriekš minēto, tiesnese secina, ka /pers. C/ izdarītais administratīvais pārkāpums ir kvalificēts pareizi un ar iepriekš
konstatētajiem faktiem, kas nostiprināti lietā esošajos materiālos ir pierādīts, ka /pers. C/ ir izdarījis Latvijas APK 178.panta pirmajā daļā paredzētu
administratīvo pārkāpumu un viņa vaina pierādīta ar lietas materiāliem kopumā- ar administratīvā pārkāpuma protokolu PC Nr.128929, lēmumu par
lietvedības uzsākšanu administratīvā pārkāpuma lietā, Jelgavas cietuma darbinieku A.Kriščūna, A.Hveženko un K.Antonova ziņojumiem, /pers. E/
paskaidrojumu, teritorijas kratīšanas protokolu, apskates protokolu, fototabulu, administratīvās aizturēšanas protokolu, 2016.gada 6.maija lēmumu par
izņemtās mantas nodošanu glabāšanā kopiju, paša /pers. C/ paskaidrojumiem un citiem lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem.
Lai nostiprinātu likumību, novērstu tiesību pārkāpumus un, lai personu audzinātu likumu ievērošanas un sadzīves noteikumu cienīšanas
garā, /pers. C/ saucams pie administratīvās atbildības, uzliekot viņam administratīvo sodu Latvijas APK 178.panta pirmās daļas soda sankcijas ietvaros.
Nosakot sodu, tiesnese ņem vērā pārkāpuma raksturu, tā izdarīšanas apstākļus, pārkāpēja personību, vainas pakāpi un mantisko
stāvokli, proti, nestrādā, apgādājamo nav, administratīvi sodīts, agrāk tiesāts.
Par atbildību mīkstinošu apstākli saskaņā ar Latvijas APK 33.pantu tiek atzīta izdarītā vaļsirdīga nožēlošana, bet par atbildību
pastiprinošu apstākli saskaņā ar Latvijas APK 34.pantu- pārkāpumu izdarījusi persona, kura agrāk izdarījusi noziegumu.
Izvērtējot visus lietā konstatētos apstākļus to savstarpējā sakarībā, tiesnese atzīst, ka administratīvā soda mērķa sasniegšanai /pers. C/ ir
piemērojams naudas sods tādā apmērā, kas ir samērīgs ar izdarītā pārkāpuma raksturu un smagumu.
Latvijas APK 274.1 pants nosaka lēmumā par administratīvā soda uzlikšanu vai lietvedības izbeigšanu noteikt, kas darāms ar pārkāpuma
izdarīšanas rīkiem vai citiem izņemtajiem priekšmetiem un dokumentiem. Ņemot vērā, ka par 2016.gada 13.aprīlī izdarītā Latvijas APK 178.panta
pirmajā daļā paredzēta pārkāpuma izdarīšanu sastādīti divi administratīvā pārkāpuma protokoli, tad jautājums par rīcību ar lietā izņemtajiem priekšmetiem
izlemjams lietā Nr.115013316/13, kurā atrodas 2016.gada 6.maija lēmuma par izņemtās mantas nodošanu glabāšanā oriģināls.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz augstāk minēto un vadoties no Latvijas APK 213., 244., 268.1., 270., 272., 275., 289.6 - 289.7 ., 289.13 un 289.16 -
289.18 un 299.pantu tiesnese
no s pri e da
atzīt par vainīgu /pers. C/, personas kods: /personas kods/, Latvijas APK 178.panta pirmajā daļā paredzēta administratīvā pārkāpuma
izdarīšanā un sodīt ar naudas sodu 50,- euro apmērā.
Pilns spriedums sastādīts 2016.gada 24.maijā.
Spriedumu 10 darba dienu laikā no pilna nolēmuma paziņošanas dienas var pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesai, apelācijas sūdzību
iesniedzot Jelgavas tiesā.
Saskaņā ar Paziņošanas likuma 8.panta trešo daļu, dokuments, kas paziņots kā ierakstīts pasta sūtījums, uzskatāms par paziņotu
septītajā dienā pēc nodošanas pastā.
Naudas sods jāsamaksā ne vēlāk kā 30 (trīsdesmit) dienu laikā no nolēmuma saņemšanas dienas, naudas sodu iemaksājot to sekojošā kontā: kods 0551
naudas sodi, Valsts kase, NMR 90000050138, konts LV34TREL1060191011100, BIC kods TRELLV22.
Maksājuma mērķis: naudas sods, ko uzlikusi tiesu iestāde.
Kvīts par naudas soda samaksu jāiesniedz Jelgavas tiesā 202.kabinetā.
Maksājuma dokumentā uzrādāmas ziņas par pārkāpēju, lietas numurs un administratīvā pārkāpuma protokola numurs.
Tiesnese I.Salaka