Legislator Case Law & Legislation
C73362521 / C-3625-21 ECLI:LV:ZRT:2021:0825.C73362521.5.S AI generated

Court allows landlord's claim for unpaid rent, penalty, fees, and interest against tenants in simplified procedure.

Case Number C73362521 / C-3625-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the landlord's claim for unpaid rent, penalty, state fees, and litigation costs in a simplified procedure. The defendants failed to submit written explanations, and the court found the evidence sufficient to support the debt. Consequently, the court ordered solidary payment from both defendants and established a grace period for voluntary performance.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.21 panta otrā daļa; Civilprocesa likuma 193. panta; Civilprocesa likuma 195. panta: Failure to submit written explanations by defendants does not preclude a judgment; the court may fully support the plaintiff's claim based on available written evidence and award statutory interest and costs.

Keywords

AI generated
simplified procedure unpaid rent claim solidary liability statutory interest written explanation waiver litigation costs voluntary performance period

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 1425. panta
Civilprocesa likuma 1587. panta
Civilprocesa likuma 1588. panta
Civilprocesa likuma 1716. panta
Civilprocesa likuma 1720. panta
Civilprocesa likuma 1779. panta
Civilprocesa likuma 2141. panta
Civilprocesa likuma 2146. panta
Civilprocesa likuma 250.21 panta
Civilprocesa likuma 250.25 panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 194. panta
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 34. panta
[8] Atbilstoši Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1.
Civilprocesa likuma 39. panta

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-3625-21/17

ECLI:LV:ZRT:2021:0825.C73362521.5.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Aizkrauklē 2021. gada 25. augustā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese Liene Lāzare

izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību/nosaukums/prasībā pret /pers. A/ un /pers. B/ vienkāršotajā procedūrā par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 24. februārī Zemgales rajona tiesā saņemts sabiedrības ar ierobežotu atbildību /nosaukums/ prasības pieteikums pret /pers. A/ un

/pers. B/ vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu.

Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1425., 1587., 1588., 1716., 1720., 1779., 2141., 2146. pantu, lūdz:

1) piedzīt no atbildētājiem par labu prasītājai parādu 1690,88 EUR, kas sastāv no nesamaksātās īres maksas parāda 1537,17 EUR un līgumsoda

153,71 EUR, valsts nodevu 253,63 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,77 EUR;

2) atzīt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās īres maksas parāda summas

1537,17 EUR līdz sprieduma izpildei.

[2] 2021. gada 31. martā atbildētājiem nosūtīti prasības pieteikuma noraksti un paskaidrojuma veidlapas. Atbilstoši Civilprocesa likuma

250.21 panta otrajā daļā noteiktajam atbildētājiem izskaidrots, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī tas, ka

atbildētāji var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbildētāji rakstveida paskaidrojumus nav snieguši.

[3] Tā kā puses nav izteikušas lūgumu lietu iztiesāt tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma

250.25 panta pirmajai daļai lieta izskatāma rakstveida procesā.

2021. gada 28. jūlijā pusēm ir paziņots par civillietas izskatīšanu rakstveida procesā un datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[5] Tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu sastāda saīsināto spriedumu.

[6] Tiesa atzīst, ka prasība par parāda 1537,17 EUR un līgumsoda 153,71 EUR, kas aprēķināts par laika periodu no 2020. gada 20. septembra

līdz 2021. gada 10. februārim, piedziņu ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1674., 1716., 1720., 1838., 2112.,

2141., 2146. pantu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” (redakcijā, kas spēkā līdz 2021. gada 1. maijam) 2. pantu, 10. panta otro daļu, 12. pantu.

[7] Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu, Civilprocesa likuma 195. pantu prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētājiem likumiskos 6 %

(sešus procentus) gadā no galvenā parāda summas par laika periodu līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), nepārsniedzot tā apmēru.

[8] Atbilstoši Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punktam, 39. panta pirmās daļas 5. punktam, 41. panta pirmajai daļai no atbildētājiem

par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 253,63 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 8,77EUR.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21. panta otro daļu atbildētājam

nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 30 (trīsdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 190., 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

piedzīt solidāri no /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu

atbildību /nosaukums/reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, parādu par dzīvojamo telpu īri 1537,17 EUR (viens tūkstotis pieci simti trīsdesmit septiņi

euro un 17 centi), līgumsodu 153,71 EUR (viens simts piecdesmit trīs euro un 71 cents), valsts nodevu 253,63 EUR (divi simti piecdesmit trīs euro un

63 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 8,77 EUR (astoņi euro un 77 centi).

Atzīt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību /nosaukums/reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt solidāri no /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6 % gadā no

piespriestās, bet neatmaksātās galvenā parāda summas 1537,17 EUR, nepārsniedzot tās apmēru.

Samaksa veicama sabiedrības ar ierobežotu atbildību /nosaukums/reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr., Paysera LT, UAB,

SWIFT kods EVIULT2VXXX.

Noteikt /pers.A/ un /pers. B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu - 30 (trīsdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesas kancelejā, Spīdolas ielā 4, Aizkrauklē 2021. gada 25. augustā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai, ja neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021. gada 25. augusta, var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas

lūgumu.

Ja puses minētajā termiņā iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams 2021. gada 24. septembrī Zemgales rajona

tiesas kancelejā, Spīdolas ielā 4, Aizkrauklē, un to varēs pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese L. Lāzare