Legislator Case Law & Legislation
1A33103520 / 1A-1035-20 ECLI:LV:RIRT:2020:0811.1A33103520.3.S AI generated

Court dismisses owner's appeal for unpaid toll violation, ruling liability rests with vehicle owner under traffic law.

Case Number 1A33103520 / 1A-1035-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court rejected SIA "TRANS MOBIL"'s appeal against a fine for driving a vehicle without paying a mandatory highway toll. The police fixed the violation using a roadside control system, noting the truck exceeded weight thresholds requiring payment on the specified route. The court held that as the vehicle's owner, the company bears legal responsibility for ensuring toll compliance before use, and the fine was proportionate and preventive. Consequently, the administrative penalty was upheld, and the appeal was dismissed without further review.

Legislator headnote

AI generated

Autoceļu lietošanas nodevas likuma 9.1 pants; Latvijas APK 149.40 pants: The owner of a heavy goods vehicle is liable for unpaid highway tolls fixed by technical means, and administrative fines are proportionate and preventive in nature.

Keywords

AI generated
highway toll liability vehicle owner responsibility administrative penalty roadside control system heavy goods vehicle preventive administrative sanction toll payment obligation

Cited Legislation

AI generated
Autoceļu lietošanas nodevas likuma 2.panta pirmā daļa
Autoceļu lietošanas nodevas likuma 2.panta pirmā daļa paredz, ka nodevu maksā par šā likuma l.
Autoceļu lietošanas nodevas likuma 1.pielikums
Latvijas APK 149.40 panta otrā daļa
Autoceļu lietošanas nodevas likuma 9.1 panta pirmā daļa
Autoceļu lietošanas nodevas likuma 9.1 panta otrā daļa
Ceļu satiksmes likuma 25.panta 3.1 daļa
Administratīvās atbildības likuma Pārejas noteikumi 2.punkts
Latvijas APK 289.12 panta otrās daļas 1.punkts
Latvijas APK 289.13 pants
Latvijas APK 32.pants
Latvijas APK 22.pants
Ministru kabineta noteikumi Nr. 272 3.punkts

Cited Case Law

AI generated
Vidzemes rajona tiesas spriedums lietā Nr. 1A71012719
sodu par katru šādu fiksējumu (2020.gada 23.marta Vidzemes rajona tiesas spriedums lietā Nr. 1A71012719).
ECLI:LV:RIRT:2020:0811.1A33103520.3.S
Court dismisses owner's appeal for unpaid toll violation, ruling liability rests with vehicle owner under traffic law.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. 1A-1035-20/10

ECLI:LV:RIRT:2020:0811.1A33103520.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020.gada 11.augustā

Rīgas rajona tiesa

tiesnese I.Siliņeviča

rakstveida procesā izskatīja administratīvā pārkāpuma lietu, kas ierosināta pēc SIA “TRANS MOBIL” (turpmāk -

sūdzības iesniedzēja) sūdzības par 2020.gada 30.marta Valsts policijas Galvenās Kārtības policijas pārvaldes Satiksmes

drošības pārvaldes (turpmāk - VP GKPP SDP) lēmumu Nr.20/3/3-1420 (administratīvo pārkāpumu protokols - lēmums

Nr.CN00042330) un

k o n s t a t ē j a:

2020.gada 5.martā VP GKPP SDP SUKB FN sastādīja administratīvā pārkāpuma protokolu - lēmumu

Nr. CN00042330, kurā norādīja, ka 2020.gada 27.februārī plkst. 08.33 transportlīdzeklis RENAULT PREMIUM ar valsts

reģistrācijas numuru /reģistrācijas numurs/ tika vadīts Salaspils novadā, autoceļa Rīga - Daugavpils – Krāslava –

Baltkrievijas robeža (Patarnieki) (A6) 23,8. km (virzienā uz Ogri) bez samaksātas autoceļu lietošanas nodevas par noteikto

valsts galveno autoceļu posmu lietošanu. Pārkāpums konstatēts, izmantojot tehnisko līdzekli - autoceļa lietošanas nodevas

samaksas kontroles sistēmu Tollchecker Roadside Nr. GX019884.

Autoceļu lietošanas nodevas likuma 2.panta pirmā daļa paredz, ka nodevu maksā par šā likuma l. pielikumā noteikto

valsts galveno un reģionālo autoceļu posmu lietošanu (izņemot to šķērsošanu krustojumos un lietošanu apdzīvotās vietās,

kuru robežas apzīmētas ar šā likuma 1.1 pielikumā noteiktajām ceļa zīmēm) ar šādiem kravas transportlīdzekļiem vai to

sastāviem:

1) ar kravas transportlīdzekļiem, kuru pilna masa ir lielāka par 3000 kilogramiem;

2) ar kravas transportlīdzekļu sastāviem, kuru pilna masa ir lielāka par 3500 kilogramiem.

Autoceļu lietošanas nodevas likuma 1.pielikumā noteikts - par valsts galvenā autoceļa (A6) Rīga – Daugavpils –

Krāslava – Baltkrievijas robeža (Patarnieki) lietošanu no 0,0. km līdz 306,5. km maksājama nodeva.

Atbildība par šo pārkāpumu paredzēta Latvijas APK (turpmāk - Latvijas APK) 149. 40 panta otrajā daļā - par likumā

noteiktā valsts autoceļa posma lietošanu, ja autoceļu lietošanas nodeva nav samaksāta, - uzliek naudas sodu

transportlīdzekļa vadītājam no simt astoņdesmit līdz trīssimt sešdesmit euro, bet pārvadātājam – no piecsimt līdz tūkstoš

euro.

Autoceļu lietošanas nodevas likuma (turpmāk – ALNL) 9. 1 panta pirmajā daļā noteikts, ka administratīvo sodu par

pārkāpumu, kas fiksēts ar tehniskajiem līdzekļiem, neapturot transportlīdzekli, piemēro transportlīdzekļu un to vadītāju

valsts reģistrā norādītajam transportlīdzekļa turētājam vai, ja - turētājs nav norādīts vai transportlīdzeklis noņemts no

uzskaites, - transportlīdzekļa īpašniekam (valdītājam) [..].

ALNL 9. 1 panta otrajā daļā noteikts, ka par pārkāpumu, kas fiksēts ar tehniskajiem līdzekļiem, neapturot

transportlīdzekli, šā panta pirmajā daļā minētajai personai uzliek minimālo naudas sodu, kāds par attiecīgo pārkāpumu

pārvadātājam paredzēts Latvijas APK.

Atbilstoši transportlīdzekļu un to vadītāju valsts reģistrā fiksētajai informācijai, transportlīdzekļa RENAULT

PREMIUM ar valsts reģistrācijas numuru /reģistrācijas numurs/ īpašniece ir SIA "TRANS MOBIL".

2020.gada 5.martā VP GKPP SDP SUKB FN, pamatojoties uz Latvijas APK 274.pantu un 275.panta pirmās daļas

1.punktu, ALNL 9. 1 panta pirmo un otro daļu, pieņēma lēmumu Nr. CN00042330, ar kuru SIA "TRANS MOBIL" par

Latvijas APK 149.40 panta otrajā daļā norādīto pārkāpumu tika uzlikts naudas sods 500 euro.

Administratīvā pārkāpuma protokols - lēmums Nr. CN00042330 tika nosūtīts - SIA “TRANS MOBIL”.

Saskaņā ar ALNL 9. 1 panta devīto daļu lēmumu par administratīvā soda piemērošanu šā panta pirmajā daļā minētā

persona Latvijas APK noteiktajā termiņā un kārtībā var pārsūdzēt augstākā iestādē. Augstāka iestāde sūdzību par

administratīvā pārkāpuma lietā pieņemto lēmumu izskata Latvijas APK noteiktajā termiņā un kārtībā.

2020.gada 16.martā VP GKPP SDP saņemta SIA “TRANS MOBIL” sūdzība daļā par administratīvā pārkāpuma

protokolu – lēmumu Nr. CN00042330.

2020.gada 30.martā VP GKPP SDP priekšnieka p.i. J.Jančevskis VP GKPP SDP SUKB FN 2020.gada 5.martā

pieņemto lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā Nr. CN00042330 atstāja negrozītu.

2020.gada 17.aprīlī iesniegta un tiesā saņemta SIA “TRANS MOBIL” sūdzība par VP GKPP SDP 2020.gada

30.marta lēmumu 20/3/3-1420 (turpmāk – lēmums).

Sūdzības iesniedzēja sūdzībā norāda, ka saņēmusi 25 administratīvos pārkāpumu protokolus par pārkāpumiem, kas

izdarīti 2020.gada 27.februārī, kurus saņēma 2020.gada 5.martā, par 2020.gada 3.martā izdarītajiem pārkāpumiem –

2020.gada 10.martā, par 2020.gada 4.martā izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 11.martā, par 2020.gada 9.martā

izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 16.martā, par 2020.gada 10.martā izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 17.martā,

p a r 2020.gada 12.martā izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 18.martā un par 2020.gada 13.martā izdarītajiem

pārkāpumiem – 2020.gada 19.martā.

Tātad laika posmā no 27.02.2020 līdz 13.03.2020 kopā saņemti 25 administratīvā pārkāpuma protokoli un kopējā

uzliktā naudas summa ir 12 500 euro.

Latvijas APK 246.panta pirmā daļa noteic, ja persona ir izdarījusi vairākus administratīvos pārkāpumus, kas konstatēti

vienlaikus, un to izskatīšana saskaņā ar šā kodeksa septiņpadsmito nodaļu ir vienas un tās pašas iestādes kompetencē,

pilnvarota persona par izdarītajiem administartīvajiem pārkāpumiem sastāda vienu protokolu.

Saskaņā ar Latvijas APK 24.panta otro daļu: “Par vienu administratīvo pārkāpumu var uzlikt pamatsodu [..]”

Sūdzības iesniedzēja atzīst, ka neuzmanības dēļ nav samaksājusi Autoceļu lietošanas nodevu par transportlīdzekli laika

posmā no 27.02.2020 līdz 13.03.2020. Pieteicējs uzskata, ka ir pieļāvis vienu pārkāpumu, nevis 25 pārkāpumus.

Saskaņā ar Latvijas APK 22.pantu: “Administratīvais sods ir atbildības līdzeklis un tiek piemērots, lai personu, kura ir

izdarījusi administratīvo pārkāpumu, audzinātu likumu ievērošanas un sadzīves noteikumu cienīšanas garā, kā arī lai tiklab

tiesību pārkāpējs, kā citas personas neizdarītu jaunus pārkāpumus”.

Sūdzības iesniedzēja uzskata, ka sods nav samērīgs attiecībā pret Autoceļu lietošanas nodevas pamēru un nodarīto

pārkāpumu. Konkrētajā gadījumā mēneša maksa par Autoceļa lietošanu ir 48,00 euro, savukārt sods ir 12’500 euro.

Pārmērīgs sods šajā gadījumā var novest pie uzņēmuma maksātnespējas, nevis kalpot tikai kā audzināšanas un preventīvs

līdzeklis.

Turklāt arī judikatūrā ir atzīts, ka nav pamata izdot administratīvo aktu par katru radara fiksāciju atsevišķi un uzlikt

sodu par katru šādu fiksējumu (2020.gada 23.marta Vidzemes rajona tiesas spriedums lietā Nr. 1A71012719).

Sūdzības iesniedzēja uzskata, ka pieņemot lēmumus, Iestāde nav vērtējusi vai ir izdarīts administartīvais pārkāpums,

vai attiecīgā persona ir vainīga tā izdarīšanā, vai šo personu var saukt pie administratīvās atbildības, vai ir atbildību

mīkstinoši un pastiprinoši apstākļi, vai ir nodarīts mantisks zaudējums, kā arī jānoskaidro citi apstākļi, kam ir nozīme lietas

pareizā izlemšanā saskaņā ar Latvijas APK 272.pantu, Turklāt, atbilstoši Latvijas APK 9.pantam nav izvērtēts vai sūdzības

iesniedzējas darbība vai bezdarbība, apdraud valsts vai sabiedrisko kārtību īpašumu, pilsoņu tiesības un brīvības vai

noteikto pārvaldes kārtību.

Ņemot vērā iepriekš minēto un pamatojoties uz Latvijas APK 289.12 pantu, lūdz atcelt VP GKPP SDP 2020.gada

30.marta lēmumu Nr. 1420 un izbeigt administratīvā pārkāpuma lietu pēc Latvijas APK 149.40 panta otrās daļas.

Administratīvās atbildības likuma (stājies spēkā 2020.gada 1.jūlijā) Pārejas noteikumu 2.punkts nosaka, ka procesuālās

darbības, kas līdz šā likuma spēkā stāšanās dienai uzsāktas saskaņā ar Latvijas APK, tiek arī pabeigtas kodeksā

noteiktajā kārtībā. Latvijas APK normas piemērojamas līdz attiecīgās administratīvā pārkāpuma lietvedības stadijas

pabeigšanai (lietvedība iestādē, tiesā vai izpilde).

Ņemot vērā to, ka ar SIA “TRANS MOBIL” sūdzību par 2020.gada 30.marta VP GKPP SDP priekšnieka p.i.

J.Jančevska lēmumu Nr. 20/3/3-1420 administratīvā pārkāpuma tiesvedība ierosināta saskaņā ar Latvijas APK, tiesa,

izskatot administratīvā pārkāpuma lietu, piemēro Latvijas APK normas.

Tiesa pārbaudījusi lietas materiālus, izvērtējusi sūdzības pamatojumu un pārsūdzētā iestādes lēmuma motivāciju, atzīst,

k a 2020.gada 30.marta VP GKPP SDP priekšnieka p.i. J.Jančevska lēmums Nr. 20/3/3-1420 atstājams negrozīts, bet

SIA “TRANS MOBIL” sūdzība noraidāma.

Tiesa izvērtējusi 2020.gada 30.marta VP GKPP SDP p.i. J.Jančevska lēmuma Nr. 20/3/3-1420 motivāciju (lietas 13.-

17.lapa), secina, ka iestādes pamatojums ir pareizs un pilnībā pietiekams, līdz ar ko izmanto Latvijas APK 289. 13 panta

trešajā daļā noteikto un pievienojas iestādes nolēmuma motivācijai.

Lietā nav strīda par faktiskiem apstākļiem, t.i., par to, ka 2020.gada 27.februārī plkst. 08.33 transportlīdzeklis

RENAULT PREMIUM ar valsts reģistrācijas numuru /reģistrācijas numurs/ tika vadīts Salaspils novadā, autoceļa Rīga –

Daugavpils – Krāslava – Baltkrievijas robeža (Paternieki) (A6) 23,8.km (virzienā uz Ogri) bez samaksātas autoceļu

lietošanas nodevas par noteikto valsts galveno autoceļu posmu lietošanu. Tāpat sūdzības iesniedzējs arī neapstrīd, ka

autoceļu lietošanas nodeva par konkrēto dienu – 2020.gada 27.februāri, nav bijusi samaksāta.

Pārbaudot 2020.gada 5.marta sastādītā protokola - lēmuma Nr.CN00042330 saturu, tiesa nekonstatē apstākļus, kas

norādītu, ka tas neatbilst ALNL 9.1 panta piektajā daļā norādītajam un secina, ka lēmums ir atzīstams par tiesisku, pamatotu

un likuma normām atbilstošu.

Latvijas APK 149. 40 panta otrajā daļā ir paredzēta atbildība par likumā noteiktā valsts autoceļa posma lietošanu, ja

autoceļu lietošanas nodeva nav samaksāta. Par šādu pārkāpumu noteikta sankcija pārvadātājam – no piecsimt līdz tūkstoš

euro. Tiesa konstatē, ka sūdzības iesniedzējai ir piemērots sods sankcijas minimālā apmērā, t.i., 500 euro apmērā.

Atbilstoši reģistrā par autoceļu lietošanas nodevu samaksām fiksētajai informācijai, autoceļu lietošanas nodevas

maksājums par transportlīdzekli RENAULT PREMIUM ar valsts reģistrācijas numuru /reģistrācijas numurs/, protokolā

norādītā laikā - 2020.gada 27.februārī nav veikts un minētā transportlīdzekļa veids ir kravas seglu vilcējs, ar pilnu masu

19000 kg.

Tiesa atzīst, ka valsts nodeva maksājama par jebkuru kravas transportlīdzekli, kura pilna masa ir lielāka par 3000 kg,

un jebkuru kravas transportlīdzekļu sastāvu, kura pilna masa ir lielāka par 3500 kg, izmantojot ALNL 1.pielikumā minētos

valsts galvenos un reģionālos autoceļu posmus, neatkarīgi no brauciena mērķa un braucienu skaita.

Saskaņā ar ALNL 9. 1 panta pirmo daļu, administratīvo sodu par pārkāpumu, kas fiksēts ar tehniskajiem līdzekļiem,

neapturot transportlīdzekli, piemēro transportlīdzekļu un to vadītāju valsts reģistrā norādītajam transportlīdzekļa turētājam

[..].

Par sūdzības iesniedzējas norādi, ka tā ir pieļāvusi vienu pārkāpumu nevis 25, tiesa norāda, ka lai atzītu, ka

administratīvie pārkāpumi konstatēti vienlaicīgi, administratīvā pārkāpuma protokolos būtu jāsakrīt visu administratīvo

pārkāpumu izdarīšanas laikam, t.i., personai veinā laikā veicot noteiktas darbības vai pieļaujot bezdarbību, tiek izdarīti

vairāki administratīvie pārkāpumi, par kuriem ir paredzēti dažādi sodi. Piesaistīt administratīvā pārkāpuma protokola

sastādīšanas laiku administratīvā pārkāpuma konstatēšanas laikam nav pamata. Pārkāpumu izdarīšanas faktus dažādos

laikos apstiprina ne tikai administratīvā pārkāpuma protokols, bet arī fotofiksācijas izdrukas, kas ir pievienotas katram

administratīvā pārkāpuma protokolam un norāda, ka katrs no pārkāpumiem ir izdarīts noteiktā laikā, līdz ar ko katrā no

sastādītajos administratīvo pārkāpumu protokolos norādītajām dienām pilnībā ir realizējies viena un tā paša, atsevišķa

administratīvā pārkāpuma sastāvs (skat. Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģijas 2019.gada 25.janvāra

spriedumu lietā Nr. 104AA-0009-19/20).

No lietas materiāliem izriet, ka pārkāpums ir fiksēts ar fotofiksāciju, t.i., konstatēts konkrētā laikā. Uz

fotofiksācijas ir tās sagatavošanas laiks (lietas 2.lapa). Līdz ar to nav pamata uzskatīt, ka sūdzības iesniedzēja atkārtoti

sodīta par vienu un to pašu pārkāpumu, un nav pamats uzskatīt, ka visi pārkāpumi izdarīti vienlaicīgi.

Sūdzības iesniedzēja norāda, ka saņēmusi 25 administratīvos pārkāpumu protokolus par pārkāpumiem, kas

izdarīti 2020.gada 27.februārī, kurus saņēma 2020.gada 5.martā, par 2020.gada 3.martā izdarītajiem pārkāpumiem –

2020.gada 10.martā, par 2020.gada 4.martā izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 11.martā, par 2020.gada 9.martā

izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 16.martā, par 2020.gada 10.martā izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 17.martā,

p a r 2020.gada 12.martā izdarītajiem pārkāpumiem – 2020.gada 18.martā un par 2020.gada 13.martā izdarītajiem

pārkāpumiem – 2020.gada 19.martā.

No minētā secināms, ka sūdzības iesniedzēja jau 2020.gada 5.martā bija informēta par to, ka konkrētais

transportlīdzeklis 2020.gada 27.februārī četras reizes nesamaksāja autoceļu lietošanas nodevu, bet pēc 2020.gada 5.marta

konkrētais transportlīdzeklis turpināja izdarīt administartīvos pārkāpumus nesamaksājot autoceļu lietošanas nodevu

2020.gada 9., 10., 12. un 13.martā, kas norāda, ka nav pamatota sūdzības iesniedzējas atsauce uz neuzmanību.

Tiesa norāda, ka SIA “TRANS MOBIL” kā īpašniece, kam piederošais transportlīdzeklis lieto noteikto autoceļa

posmu, arī atbild par šo autoceļa posma lietošanas noteikumu ievērošanu un tai ir pienākums ievērot prasības par autoceļu

lietošanas nodevas maksāšanas kārtību.

Ministru kabineta 2014.gada 26.maija noteikumu Nr. 272 “Autoceļu lietošanas nodevas maksāšanas, iekasēšanas un

administrēšanas kārtība” 3.punktā noteikts, ka nodevu mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieks, turētājs vai pārvadātājs

maksā, izmantojot šādus maksājumu pakalpojumu veidus: 3.1.) ar maksājumu karti elektronisko pakalpojumu sistēmā

www.lvvignette.eu; 3.2.) skaidrā naudā vai ar maksājumu karti maksājumu karšu pieņemšanas terminālī valsts akciju

sabiedrības "Ceļu satiksmes drošības direkcija" kasē; 3.3.) skaidrā naudā vai ar maksājumu karti maksājumu karšu

pieņemšanas terminālī nodevas iekasēšanas pakalpojuma sniedzēja tirdzniecības vietās; 3.4.) ja nodevas maksātājs ir Ceļu

satiksmes drošības direkcijas nodrošināto e-pakalpojumu lietotājs – ar tāda maksājumu pakalpojumu sniedzēja

starpniecību, kuram ir tiesības sniegt maksājumu pakalpojumus Maksājumu pakalpojumu un elektroniskās naudas likuma

izpratnē.

Saskaņā ar Ceļu satiksmes likuma 25.panta 3.1 daļu transportlīdzekļa vadītājam ir pienākums pārliecināties, vai ir

samaksāti tie normatīvajos aktos noteiktie nodokļi vai nodevas, kas maksājami pirms dalības ceļu satiksmē.

Tiesa norāda, ka SIA “TRANS MOBIL” kā transportlīdzekļa īpašniecei ir pienākums sekot līdzi un savlaicīgi izpildīt

normatīvo aktu prasības, t.sk. veikt autoceļu lietošanas nodevas samaksu pirms attiecīga ceļa lietošanas, līdz ar ko,

neizveidotos situācija, ka sūdzības iesniedzēja tiktu sodīta par valsts autoceļu nodevu nesamaksāšanu.

Attiecībā uz Vidzemes rajona tiesas spriedumu lietā Nr. 1A71012719, uz kuru sūdzībā atsaucas sūdzības iesniedzēja,

tiesa konstatē, ka konkrētajā lietā pastāv citi apstākļi, līdz ar to nav attiecināms uz izskatāmo lietu.

Par sūdzības iesniedzējas norādīto, ka sods nav samērīgs, tiesa uzskata, ka administratīvais sods ir piemērots

pamatoti un atbilstoši Latvijas APK 32.panta prasībām, ņemot vērā administratīvā soda preventīvo raksturu, tādējādi

sasniedzot Latvijas APK 22.pantā noteikto mērķi.

Tiesa, izskatot sūdzību, nekonstatē citus vai jaunus sūdzības iesniedzējas norādītus argumentus vai apstākļus, kas

izslēgtu atbildību par administratīvo pārkāpumu.

Pamatojoties uz Administratīvās atbildības likuma Pārejas noteikumi 2.punktu, Latvijas APK 289. 12 panta otrās daļas

1.punktu un 289.13 pantu tiesa

no s p ried a:

Valsts policijas Galvenās Kārtības policijas pārvaldes Satiksmes drošības pārvaldes 2020.gada 30.marta lēmumu

Nr. 20/3/3-1420 (administratīvo pārkāpumu protokols - lēmums Nr. CN00042330) atstāt negrozītu, bet SIA “TRANS

MOBIL” sūdzību noraidīt.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģijā 10 (desmit) darba dienu laikā no sprieduma

pieejamības dienas tiesas kancelejā, sūdzību iesniedzot Rīgas rajona tiesā.

Spriedums sastādīts un pieejams no 2020.gada 11.augusta.

Tiesnese I.Siliņeviča