Legislator Case Law & Legislation
C33298023 / C-2980-23 ECLI:LV:RIRT:2023:1031.C33298023.3.S AI generated

Court partially dismissed debt collection claim, ordering payment of interest and costs but dismissing the main debt due to prior payment.

Case Number C33298023 / C-2980-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed LATFINTEX's debt collection suit against SCM Latvia, ordering the defendant to pay interest and recovery costs while dismissing the claim for the main debt. The defendant argued that the debt was paid due to sanctions blocking funds, but the court found partial payment evidence sufficient to extinguish the principal. Consequently, the judgment ordered payment of specific interest and fees while terminating the proceedings for the remaining balance.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 8.pants; 39.pants 5.punkts; 41.pants 1. un 2. daļa; 97., 193.-195., 204.1 pants; 223.pants 4.punkts; Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 10.pants 1. daļa: When a defendant partially satisfies a debt claim, the court must order payment of interest and costs on the remaining balance while dismissing the claim for the already-paid portion.

Keywords

AI generated
debt collection proceedings partial debt satisfaction legal interest rates recovery costs state fee payment sanctions impact good faith performance

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8.pants
Civilprocesa likuma 39.panta 5.punkts
Civilprocesa likuma 41.pants 1. un 2. daļa
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193.-195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 223.panta 4.punkts
Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 10.panta 1. daļa
Civillikuma 1401. pants
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1412. pants
Civillikuma 1473. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1657. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C33298023

Lietas arhīva Nr.C-2980-23/29

ECLI:LV:RIRT:2023:1031.C33298023.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2023.gada 31.oktobrī

Rīgas rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese O.Žuka

rakstveida procesā izskatīja sabiedrības ar ierobežotu atbildību “LATFINTEX” prasību pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību “SCM Latvia” par

parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja sabiedrība ar ierobežotu atbildību “LATFINTEX” 2023.gada 17.februārī cēla tiesā prasību pret atbildētāju sabiedrību ar ierobežotu

atbildību “SCM Latvia” par parāda piedziņu, lūdzot tiesu: 1) piedzīt no atbildētāja parādu 2 635,83 euro, likumiskos procentus 134,42 euro un parāda

atgūšanas izdevumus 40 euro; 2) atzīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos procentus 8% apmērā no piedzītās, bet nesaņemtās pamatparāda summas.

Prasības pieteikums pamatots ar šādiem apstākļiem.

[1.1] Saskaņā ar savstarpēju vienošanos prasītāja veica preču piegādi atbildētājai. Atbildētāja parakstījusi pavadzīmes par preču saņemšanu, kas

apliecina, ka darījums starp pusēm ir noslēgts.

Par preču piegādi prasītāja izrakstīja atbildētājai pavadzīmes, kuras atbildētāja nav apmaksājusi pilnā apmērā. Atbildētāja nav cēlusi iebildumus par

preču piegādi.

Likumiskie procenti ar likmi 8% gadā ir aprēķināti par laika posmu no 2022.gada 24.aprīļa līdz 2023.gada 13.febuārim par 233 kavējuma dienām.

[1.2] Prasība pamatota ar Civillikuma 1401., 1402., 1412., 1473., 1587., 1652., 1759., 1765., 1811.pantu.

[2] Tiesā 2023.gada 24.martā saņemti atbildētājas paskaidrojumi, kuros atbildētāja norāda, ka prasību atzīst daļēji, proti, neatzīst prasību daļā par

likumisko procentu un parāda atgūšanas izmaksu piedziņu, jo izrakstītos rēķinus ir apmaksājusi.

Norēķinu kavēšanās nav bijusi tīša, jo uzņēmuma darbību tieši ietekmējusi ģeopolitiskā situācija un sankcijas, kas tieši skar arī atbildētājas norēķinu

veikšanas iespējas.

Atbildētājas naudas plūsma 2022.gadā līdz kara sākumam Ukrainā bija saistīta ar objektu Somijā – atomelektrostacijas būvniecību “Hanhikivi 1”,

kuras būvniecība tika apturēta 2022.gada pavasarī, jo galvenais ģenerāluzņēmējs ir Krievijas uzņēmums “RAOS”. Maksājumi pusgadu kopš kara

sākuma netika laisti cauri Latvijas bankām, tādēļ atbildētājai nebija iespējams saņemt apmaksu par veiktajiem pakalpojumiem. Saņemot dažus

maksājumus, prasītājas parāds 2022.gada 25.novembrī tika apmaksāts daļēji, tas ir, 507,96 euro. Uz paskaidrojumu iesniegšanas brīdi samaksāts arī

pamatparāda atlikums 2 635,83 euro.

Tiklīdz radās iespēja, atbildētāja parādu samaksāja, nevis ļaunprātīgi izvairījās, kas ir pamats Civillikuma 1657.panta piemērošanai.

Minēto apstiprina atbildētājas sarakste ar bankām par to, ka bankas nepārskaitīja naudas līdzekļus uz atbildētājas kontiem, jo pasūtītājs veica

pārskaitījumus no Krievijas.

Pasūtītājs atbildētājam ir parādā vairākus miljonus euro. Minētie apstākļi ir force majeure apstākļi ir nepārvarama vara, jo ir ārpus atbildētājas

spējas to ietekmēt, tie nav bijuši iepriekš paredzami.

Atbildētāja ar prasītāju līgumu nav noslēgusi, līdz ar to prasība par parāda atgūšanas izmaksu piedziņu ir nepamatota.

[3] Tiesā 2023.gada 15.augustā saņemts prasītājas iesniegums, kurā prasītāja norāda, ka atbildētāja pēc prasības celšanas ir veikusi parāda

2 635,83 euro samaksu, līdz ar ko prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas likumiskos procentus 134,42 euro, parāda atgūšanas izmaksas 40 euro un

valsts nodevu 347,05 euro.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība daļā par likumisko procentu un parāda atgūšanas izdevumu piedziņu ir

pamatota, pierādīta un apmierināma, bet prasības daļā par parāda piedziņu tiesvedība ir izbeidzama.

[4.1] Prasītājai saskaņā ar Civilprocesa likuma 74.panta trešās daļas 1.punktu ir tiesības pilnīgi vai daļēji atteikties no prasības.

Civilprocesa likuma 223.panta 4.punktā noteikts, ka tiesa izbeidz tiesvedību lietā, ja prasītājs atteicies no prasības.

Tiesa uzskata, ka, tā kā tas nav pretrunā ar likumu un neaizskar citu personu tiesības un intereses, prasītājas atteikšanās no prasības daļā ir

pieņemama un tiesvedība lietā izbeidzama prasības daļā par pamatparāda piedziņu, izskaidrojot lietas izbeigšanas procesuālās sekas, proti, ka prasītājai

atkārtota griešanās tiesā strīdā par to pašu priekšmetu un uz tā paša pamata nav pieļaujama.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka tiesvedība daļā par pamatparāda 2 635,83 euro piedziņu ir izbeidzama.

[4.2] Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas likumiskos procentus 134,42 euro par laika posmu no 2022.gada 24.aprīļa līdz 2023.gada

13.februārim.

Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Atbilstoši Civillikuma 1756.pantam pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Civillikuma 1765.panta otrā daļa paredz, ka likumisko procentu apmērs par tāda naudas parāda samaksas nokavējumu, kas kā atlīdzība nolīgta

līgumā par preces piegādi, par pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu, ir astoņi procentpunkti virs procentu pamatlikmes (1765.p.3.d.) gadā.

Starp pusēm nepastāv strīds par to, ka parāda summu veido 2022.gada 15.marta pavadzīmē fiksēta Nr.LTF22 0324 naudas summa 984,94 euro

ar apmaksas termiņu līdz 2022.gada 14.aprīlim, 2022.gada 24.marta pavadzīmē Nr.LTF22 0371 - naudas summa 353,89 euro ar apmaksas termiņu

līdz 2022.gada 23.aprīlim, 2022.gada 25.marta pavadzīmē Nr.LTF22 0390 - naudas summa 1 297 euro ar apmaksas termiņu līdz 2022.gada

24.aprīlim. Atbilstoši minētajām pavadzīmēm prasītāja piegādāja, bet atbildētāja saņēma preces.

Atbildētājas ieskatā konkrētajā gadījumā ir piemērojams Civillikuma 1657.pants, kas noteic, ka tiesa var parādnieku atsvabināt no viņam

neizdevīgām nokavējuma sekām arī citos gadījumos, kad viņu nevar vainot ne uzmanības trūkumā, ne vispār vieglprātībā vai nolaidībā, vai kad izpildīšana

nav notikusi nepārvaramas varas dēļ.

Iebilstot par likumisko nokavējuma procentu piedziņu un norādot uz nepārvaramas varas ietekmi uz saistību izpildi, atbildētāja norāda, ka karš

Ukrainā un sankcijas ietekmēja trešās personas norēķina iespēju ar atbildētāju, minētos apstākļus atbildētāja nevarēja paredzēt.

Paskaidrojumiem ir pievienota 2022.gada 1.marta un 24.marta sarakste ar kredītiestādes pārstāvjiem par trešās personas pārskaitījumu veikšanas

neiespējamību.

Tā kā atbildētāja jau 2022.gada 1.martā bija informēta par to, ka trešās personas norēķina šķēršļiem, bet pēc minētā datuma turpināja saņemt

prasītājas preces 2022.gada 15.martā, 2022.gada 24.martā, 2022.gada 25.martā, ar parakstu apstiprinot preces pirkuma maksas samaksu parādzīmes

noteiktajā termiņā, saistību izpildes kavējums nav noticis nepārvaramas varas dēļ. Tādējādi atbildētāja, veicot komercdarbību, ir uzņēmusies riskus, kuru

dēļ prasītāja nav saņēmusi pirkuma maksu. Lietas izskatīšanas gaitā nav apstiprinājies, ka prasītāja bija informēta par ārējiem faktoriem, kas varēja

ietekmēt atbildētājas maksātspēju preču piegādes darījumā.

Prasībā norādīto rēķinu apmaksa veikta pēc prasības celšanas, proti, 2023.gada 23.martā. Līdz ar ko prasītāja pamatoti aprēķinājusi likumiskos

nokavējumu procentus, piemērojot 8% likmi, prasītājas pieteikto procentu apmērs 134,42 euro nepārsniedz Civillikumā pieļauto procentu apmēru

kavējuma periodā no 2022.gada 25.aprīļa līdz 2023.gada 13.februārim.

Ņemot vērā minēto, no atbildētājas prasītājas labā piedzenami likumiskie procenti 134,42 euro par laika posmu no 2022.gada 25.aprīļa līdz

2023.gada 13.februārim.

[4.3] Civillikuma 1668.9 pants paredz, ka par nokavētu maksājumu līgumā par preces piegādi, pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu parādnieks bez

īpaša atgādinājuma maksā kreditoram parāda atgūšanas izmaksas 40 euro apmērā.

Tiesa nepiekrīt atbildētājas iebildumiem, ka konkrētajā gadījumā starp pusēm līgums nav noslēgts un minētā tiesību norma nav piemērojama, jo lietā

nepastāv strīds, ka pušu tiesiskās attiecības izriet nu pušu parakstītajām pavadzīmēm par preču piegādi, kas ir līgums Civillikuma 1511.panta izpratnē.

Tā kā atbildētāja nav veikusi maksājumus par preces piegādi pavadzīmēs noteiktajos termiņos, pieļaujot maksājumu kavējumu, prasītājas

prasījums par parāda atgūšanas izdevumu 40 euro apmērā ir pamatots un apmierināms.

[4.4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda (..) prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Ņemot vērā Senāta Civillietu departamenta senatoru kopsapulces 2021.gada 15.decembra lēmumu, un pamatojoties uz Civillikuma 1765.panta

pirmo un otro daļu, tiesa atzīst atbildētājai tiesības saņemt likumiskos procentus 8 % no simta gadā no piedzītās un nesamaksātās naudas summas, bet

nepārsniedzot tās apmēru.

[4.5] Tā kā pamatparāds ir samaksāts pēc prasības celšanas tiesā un prasība par likumisko procentu piedziņu ir apmierināta no atbildētājas par

labu prasītājai Civilprocesa likuma 41.panta pirmās un otrās daļas kārtībā piedzenama samaksātā valsts nodeva 347,05 euro.

[4.6] Sprieduma labprātīgai izpildei atbildētājai ir nosakāms termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās, atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1

pantā noteiktajam.

Rezolutīvā daļa

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo un otro daļu, 97., 193.-195., 204.1 pantu,

223.panta 4.punktu, Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 10.panta pirmo daļu, tiesa

nosprieda

prasību uzturētajā daļā apmierināt.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību “SCM Latvia”, reģistrācijas Nr.50003940221, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību

“LATFINTEX”, reģistrācijas numurs 40003804073, likumiskos procentus 134,42 euro par laika posmu no 2022.gada 25.aprīļa līdz 2023.gada

13.februārim, parāda atgūšanas izdevumus 40 euro, valsts nodevu 347,05 euro, kopā 521,47 euro (pieci simti divdesmit viens euro un četrdesmit

septiņi centi). Samaksa veicama kontā LV32HABA0551012500995, AS “Swedbank”.

Atzīt sabiedrības ar ierobežotu atbildību “LATFINTEX”, reģistrācijas numurs 40003804073, tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai), saņemt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību “SCM Latvia”, reģistrācijas Nr.50003940221, likumiskos astoņus procentus gadā no piedzītās un

nesamaksātās summas, bet nepārsniedzot tās apmēru.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību “SCM Latvia”, reģistrācijas Nr.50003940221, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7

euro (septiņi euro), kas iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr.LV51TREL2190458019000. Maksājumu apstiprinošs dokuments sprieduma

labprātīgai izpildei noteiktajā termiņā iesniedzams Rīgas rajona tiesas kancelejā.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Izbeigt tiesvedību prasības daļā par parāda 2 635,83 euro piedziņu.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas, apelācijas

sūdzību iesniedzot Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese O.Žuka

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU