Legislator Case Law & Legislation
C29209620 / C-2096-20 ECLI:LV:RLPT:2020:0521.C29209620.3.S AI generated

Court allowed debt claim against Rigel-Z by AZGALE in simplified procedure for unpaid transport fees.

Case Number C29209620 / C-2096-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure after the defendant failed to submit any written defense. The plaintiff sought approximately 1,777 EUR in principal, damages, and interest based on the Carriage of Goods by Road Convention and Civil Code provisions. The court ruled in favor of the plaintiff because the defendant remained silent and did not contest the claim within the statutory deadline.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 148. panta, 250.21 panta, 193. panta, 204.1 panta un 250.25 panta 2.3 daļa: Tiesa var apmierināt prasību vienkāršotajā procedūrā, ja atbildētājs neatbilst uzdevtajiem paskaidrojumiem un neiesniedz iebildumus noteiktajā termiņā.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection failure to defend carriage of goods interest on debt written procedure default judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 148. panta
Civilprocesa likuma 250.21 panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 204.1 panta
Civilprocesa likuma 250.25 panta 2.3 daļa
Autopārvadājumu likuma 1. panta 30. punkts
CMR Konvencijas 1. panta 1. punkts

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C29209620

Lietas arhīva Nr. C-2096-20/18

ECLI:LV:RLPT:2020:0521.C29209620.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020. gada 21. maijā

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa, tiesnese Agnese Zemmere, rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “AZGALE” vienkāršotās

procedūras prasībā par naudas piedziņu pret SIA “Rigel-Z”.

Aprakstošā daļa

[1] 2020. gada 7. janvārī Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā saņemts SIA “AZGALE” (turpmāk – Prasītājs) prasības pieteikums

vienkāršotās procedūras lietā par naudas piedziņu pret SIA “Rigel-Z” (turpmāk – Atbildētājs).

Ar Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesas tiesneses 2020. gada 17. janvāra lēmumu prasības pieteikums pieņemts un ierosināta civillieta.

[1.1] Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no Atbildētāja parādu 1500,00 EUR apmērā, kas sastāv no pamatparāda 1400,00 EUR un zaudējumiem 100,00

EUR apmērā, likumiskos nokavējuma procentus 77,26 EUR apmērā par periodu no 13.05.2019. līdz 02.01.2020., advokāta izdevumus 200,00 EUR

apmērā. Tāpat Prasītājs lūdz tiesu atzīt tam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no Atbildētāja likumiskos 6% gadā no galvenā

parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota ar Autopārvadājumu likuma 1. panta 30. punktu, 3. panta pirmo un otro daļu, likuma “Par Latvijas Republikas pievienošanos

1956. gada 19. maija Konvencijai par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu (CMR) un šīs konvencijas 1978. gada 5. jūlija protokolam” 1. pantu,

CMR Konvencijas 1. panta 1. punktu, 4. pantu, 11. panta 1.un 2. punktu, Civillikuma 1587., 2223., 1652., 1811., 1753., 1761. pantu, 1765. panta

otro un trešo daļu, 1779., 1779.1, 1785. pantu, Civilprocesa likuma 26. panta otro daļu, 34. panta pirmās daļas 1. punkts, 35. panta pirmās daļas 1.

punkts, 41. panta pirmā daļa, 44. panta pirmās daļas 1. punktu, 44. panta pirmo prim daļu, otro daļu, Komerclikuma 430. pantu, Dokumentu juridiskā

spēka likuma 1. panta otro daļu, 4. panta pirmo daļu.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 148. pantu un 250.21 pantu, Atbildētājam 2020. gada 21. janvārī uz juridisko adresi nosūtīts prasības

pieteikuma noraksts un noteikts termiņš paskaidrojumu sniegšanai līdz 2020. gada 21. februārim (lietas 27. lapa).

[2.1] Pēc prasības pieteikuma noraksta nosūtīšanas, kā arī līdz civillietas izskatīšanas brīdim Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus tiesai nav

sniedzis, iebildumus nav cēlis, lūgumus nav pieteicis.

[2.2] Atbildētājam tiesas nosūtītais prasības pieteikums atpakaļ tiesā nav saņemts.

[3] Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, tiesa civillietu

izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots, nosūtot tiesas paziņojumu 2020. gada 3. martā Prasītāja pārstāvim uz

elektroniskā pasta adresi un Atbildētājam uz viņa juridisko adresi (lietas 32., 33.-35. lapa), atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajai daļai.

Vienlaicīgi lietas dalībnieki tika informēti par saīsināta sprieduma saņemšanas vietu un laiku un par to, ka šis datums uzskatāms par sprieduma

sastādīšanas datumu. Tāpat lietas dalībniekiem izskaidrotas Civilprocesa likuma 250.25 panta 2.1 daļā paredzētas tiesības iesniegt tiesā sprieduma

sastādīšanas lūgumu.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka savu pienākumu paziņot par lietas izskatīšanas laiku un vietu, kā arī par sprieduma pieejamības datumu, ir

izpildījusi.

Noraidījums tiesnesei nav pieteikts.

Motīvu daļa

[4] Izvērtējot prasības pieteikumā pieteiktos prasījumus un prasības pamatojumu, pārbaudot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka

prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu, saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Savukārt

minētā panta otrā daļa paredz, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai

prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā to, ka izskatāmā civillieta ir vienkāršotās procedūras lieta, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

[4.1] Atbilstoši Civillikuma 1402. pantam, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1587. pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums, uzliek līdzējam par pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai pusei zaudējumus. Atbilstoši Civillikuma 1590.

pantā noteiktajam, katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu.

Autopārvadājumu likuma 1. panta 30. punktā noteikts, ka starptautiskie pārvadājumi ir pārvadājumi, kurus veicot nepieciešams šķērsot Latvijas

valsts robežu.

Autopārvadājumu likuma 3. panta otrajā daļā noteikts, ka tiesiskās attiecības, kas veidojas, veicot kravas un pasažieru pārvadājumus ar

autotransportu, reglamentē šis likums, Civillikums, citi normatīvie akti, kā arī starptautiskie līgumi, kuri ir saistoši Latvijai. Savukārt saskaņā ar minētā

panta trešo daļu, ja Saeimā apstiprinātajos Latvijai saistošajos starptautiskajos līgumos paredzēti citādi noteikumi nekā tie, kas ietverti šajā likumā, tiek

piemēroti starptautisko līgumu noteikumi.

Saskaņā ar likumu “Par Latvijas Republikas pievienošanos 1956.gada 19.maija Konvencijai par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu

(CMR) un šīs konvencijas 1978.gada 5.jūlija protokolam” (turpmāk – CMR Konvencija) 1. panta 1. punktu Konvencija tiek piemērota katram līgumam

par kravu pārvadājumiem ar autotransportu par atlīdzību, kad līgumā norādītās kravas nosūtīšanas un saņemšanas vietas atrodas divās dažādās valstīs, no

kurām vismaz viena ir Līgumslēdzēja valsts neatkarīgi no Līgumslēdzējas Puses dzīves vietas un nacionalitātes.

CMR Konvencijas 4. pantā noteikts, ka pārvadājuma līgums tiek apstiprināts, sastādot pavadzīmi. Pavadzīmes trūkums, nepareizs izpildījums vai

zaudējums neietekmē pārvadājuma līguma pastāvēšanu vai derīgumu, tas paliek pakļauts šīs Konvencijas noteikumiem.

CMR Konvencijas 11. panta 1. punktā noteikts, ka muitas un citu formalitāšu kārtošanai līdz kravas nodošanai saņēmējam nosūtītājs pievieno

pavadzīmei nepieciešamos dokumentus vai nodod tos pārvadātāja rīcībā un sniedz viņam visu pieprasīto informāciju. Savukārt minētā panta 2. punktā

noteikts, ka pārvadātāja pienākumos neietilpst pārbaudīt šo dokumentu un informācijas precizitāti un atbilstību prasībām. Nosūtītājs ir atbildīgs

pārvadātāja priekšā par zaudējumiem, kas radušies šādu dokumentu un informācijas neprecizitātes vai nepietiekamības dēļ, izņemot pārvadātāja puses

nelikumīgas vai nevērīgas rīcības gadījumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1770. pantu ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums. Atbilstoši Civillikuma 1779. pantam katram ir

pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Saskaņā ar Civillikuma 1779.1 pantu zaudējumu nodarītājs atlīdzina zaudējumus tādā apmērā, kādu varēja saprātīgi paredzēt darījuma noslēgšanas

laikā kā neizpildīšanas sagaidāmās sekas, ja vien neizpildīšana nav notikusi ļauna nolūka vai rupjas neuzmanības dēļ.

Saskaņā ar Civillikuma 1785. pantu, ja zaudējumu atlīdzības pienākums izriet no līgumiskas saistības pārkāpuma, tad atlīdzības apmēru noteic šā

līguma saturs.

Ievērojot iepriekš norādītās tiesību normas, tiesa atzīst, ka prasība par pamatparāda 1400,00 EUR un zaudējumu 100,00 EUR apmērā piedziņu ir

pamatota un apmierināma.

[4.2] Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no Atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus 77,26 EUR apmērā par periodu no 13.05.2019. līdz

02.01.2020.

Civillikuma 1753. pants, nosaka, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu. Savukārt Civillikuma 1756. pants nosaka, ka pienākums maksāt procentus

pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu vai likumu.

Civillikuma 1759. panta 1. punkts paredz, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Civillikuma 1765. otrajā daļā noteikts, ka likumisko procentu apmērs par tāda naudas parāda samaksas nokavējumu, kas kā atlīdzība nolīgta

līgumā par preces piegādi, par pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu, ir astoņi procentpunkti virs procentu pamatlikmes (1765.p.3.d.) gadā [..].

Civillikuma 1765. panta trešajā daļā noteikts, ka procentu pamatlikme ir galējā procentu likme, ko Eiropas Centrālā banka piemērojusi savās pirms

attiecīgā pusgada pirmās kalendāra dienas veiktajās pēdējās galvenajās refinansēšanas operācijās. Attiecīgā pusgada pirmajā kalendāra dienā spēkā

esošo procentu pamatlikmi piemēro sešus turpmākos mēnešus.

Pamatojoties uz minēto, tiesa atzīst, ka prasība daļā par likumisko procentu 77,26 EUR apmērā par periodu no 13.05.2019. līdz 02.01.2020.

piedziņu no Atbildētāja ir pamatota un apmierināma.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 10. panta pirmo daļu, puses savas tiesības realizē sacīkstes formā. Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa

nosaka, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība.

Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Savukārt Civilprocesa likuma 96. panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā

likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse. Atbilstoši Civillikuma 1838. pantā noteiktajam, samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to

apgalvo.

Ievērojot minēto, tiesai nav pamata apšaubīt Prasītāja norādītos apstākļus, tajā skaitā parāda un zaudējumu apmēru, jo tas apstiprinās ar lietas

materiālos esošajiem pierādījumiem. No prasības pieteikuma un lietas materiāliem kopumā nav redzams, ka Atbildētājs būtu izpildījis savas saistības pilnā

apmērā un tā kā Atbildētājs nav izmantojis savas Civilprocesa likuma 74. un 250.23 pantā paredzētās tiesības – paskaidrojumus nav sniedzis, iebildumus

pret prasību nav cēlis, prasības pieteikumā minētos faktus nav apstrīdējis un pretējus pierādījumus tiesai nav iesniedzis, līdz ar to secināms, ka

Atbildētājam nav pamatotu iebildumu pret prasību.

Ievērojot sprieduma [4.1]-[4.2] punktā nodibināto, tiesa atzīst, ka no Atbildētāja par labu Prasītājam piedzenams pamatparāds 1400,00 EUR,

zaudējumi 100,00 EUR apmērā, likumiskie nokavējuma procenti 77,26 EUR apmērā par periodu no 13.05.2019. līdz 02.01.2020.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33. panta pirmo daļu tiesāšanās izdevumu ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 33. panta otro daļu tiesas izdevumi ir valsts nodeva, kancelejas nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 33. panta trešās daļas 1. punktu ar lietas vešanu saistītie izdevumi ir izdevumi par advokāta palīdzību.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punkta “a” apakšpunktu, ar lietas vešanu saistītie izdevumi ir atlīdzināmi [..]. Atlīdzināmie

izdevumi advokāta palīdzības samaksai prasībās, kurām ir mantisks raksturs un kurās prasības summa nepārsniedz 8500 euro atlīdzināmi to faktiskajā

apmērā, tomēr ne vairāk par 30 procentiem no prasījumu apmierinātās daļas. Savukārt saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta ceturto daļu, ja prasība

ir izskatīta tikai pirmās instances tiesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības samaksai nedrīkst pārsniegt 50 procentus no šā panta pirmajā daļā

noteiktā maksimālā atlīdzības apmēra.

Lietas materiālos atrodas zvērināta advokāta Jeļenas Balakleiskas 2020. gada 7. janvārī izrakstīts orderis Nr. 5/2020 par juridiskās palīdzības

sniegšanu Prasītājam (lietas 23. lapa), 2019. gada 4. novembra pilnvara Nr. 2 (lietas 25. lapa), 2019. gada 22. novembra rēķins Nr. 4-06/306 200,00

EUR apmērā, kas tika izrakstīts Prasītājam par juridiskās palīdzības sniegšanu pret Atbildētāju (lietas 22. lapa).

Pamatojoties uz minēto, no Atbildētāja par labu Prasītājam piedzenami Prasītāja samaksātie tiesas izdevumi 239,89 EUR apmērā, kas sastāv no

valsts nodevas 236,59 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 3,30 EUR, kā arī no Atbildētāja par labu Prasītājam piedzenami ar lietas

vešanu saistītie izdevumi par advokāta sniegto palīdzību 200,00 EUR (1577,26 EUR x 30% / 2 = 236,59 EUR).

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda cita starpā arī

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Ievērojot minēto, tiesa atzīst, ka ir pamats spriedumā noteikt Prasītāja tiesības saņemt no Atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus 8% gadā

no galvenā parāda summas – 1400,00 EUR, par laiku no sprieduma spēkā stāšanas brīža līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai), ievērojot Civillikuma

1763. panta 1. punktu, ka procentu pieaugums apstājas kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[8] Civilprocesa likuma 204.1 pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas

izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties. Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešā daļa noteic,

ka tiesa, izskatot civillietas un lemjot par sprieduma labprātīgas izpildes termiņu saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, var to noteikt ne garāku par

60 dienām, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms nekavējoties.

Atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgai izpildei termiņš - 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz augstāk minēto un saskaņā Civilprocesa likuma 1. pantu, 41. panta pirmo daļu, 97. pantu, 193. pantu, 195. pantu, 204.1 pantu,

250.25 pantu, 250.27 pantu tiesa

nosprieda

prasības pieteikumu vienkāršotās procedūras lietā apmierināt.

Piedzīt no Sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Rigel-Z" , reģistrācijas Nr. 40003770044, par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību "AZGALE",

reģistrācijas Nr. 42403011141, pamatparādu 1400,00 EUR, zaudējumus 100,00 EUR, likumiskos nokavējuma procentus 77,26 EUR apmērā par

periodu no 13.05.2019. līdz 02.01.2020., ar lietas vešanu saistītos izdevumus par advokāta sniegto palīdzību 200,00 EUR, kā arī tiesas izdevumus

239,89 EUR, pavisam kopā 1777,26 EUR (viens tūkstotis septiņi simti septiņdesmit septiņi euro 26 centi).

Samaksa veicama Sabiedrības ar ierobežotu atbildību "AZGALE", reģistrācijas Nr. 42403011141, AS “Swedbank” kontā Nr.

LV74HABA0001408057876.

Noteikt Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību "AZGALE", reģistrācijas Nr. 42403011141, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no

Sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Rigel-Z" , reģistrācijas Nr. 40003770044, likumiskos nokavējuma procentus 8% gadā no galvenā parāda

(1400,00 EUR) līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles dienai).

Noteikt Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību "Rigel-Z" , reģistrācijas Nr. 40003770044, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 30 (trīsdesmit) dienas

no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2020. gada 21. maija), t.i., līdz

2020. gada 1. jūnijam (ieskaitot).

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam,

saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta 2.3 daļu, tiks sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanas termiņa beigām, t.i., 2020. gada 25. jūnijā.

Spriedumu, kas būs sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20

(divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas - 2020. gada 25. jūnija, Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas

Latgales priekšpilsētas tiesā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Zemmere