Legislator Case Law & Legislation
C30295615 / C-0735-15 AI generated

Court orders payment of agreed liquidated damages for contract breach and related court costs.

Case Number C30295615 / C-0735-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's claim for liquidated damages totaling EUR 582.19 plus court costs. The defendant failed to complete construction work by the agreed deadline, triggering the contractual penalty clause. The court ruled that the parties' binding agreement and the specific breach justified the award without requiring proof of actual loss.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587. panta, 1590. panta, 1716. panta, 1717. panta, 1720. panta; A party is entitled to claim agreed liquidated damages for breach of contract terms and deadlines, and the court may award such damages even if the actual loss is not proven.

Keywords

AI generated
liquidated damages contract breach construction contract performance deadline court costs civil liability enforceable agreement

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. panta
Civillikuma 1590. panta
Civillikuma 1716. panta
Civillikuma 1717. panta
Civillikuma 1720. panta
Civilprocesa likuma 97. panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 198. panta
Civilprocesa likuma 250.27. panta
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta C30295615

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī, 2015.gada 10.aprīlī

Ventspils tiesas tiesnese I.Fišere,

izskatot rakstveida procesā Ventspilī, Zvana ielā 9, civillietu Nr. C30295615 SIA /Nosaukums A/ (reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/) maza apmēra

prasību pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību /Nosaukums B/ (reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/) par naudas piedziņu,

k o ns t a t ē ja

SIA /Nosaukums A/ (tekstā – prasītājs) 22.01.2015. iesniedzis Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā prasības pieteikumu pret SIA

/Nosaukums B/ (tekstā – atbildētājs) par parāda EUR 582,19 piedziņu, norādot, ka 2012.gada 10.septembrī prasītājs un atbildētājs noslēdza Līgumu

Nr.128/09.2012 (turpmāk tekstā – līgums), saskaņā ar kuru prasītājs uzdevis atbildētājam ar saviem rīkiem, ierīcēm un uz sava riska veikt un vadīt ēkas

fasādes apdares darbus pēc savstarpēji apstiprinātās tāmes un nodot līgumā atrunātos darbus ekspluatācijā tā, kā to paredz attiecīgi spēkā esoši Latvijas

Republikas būvnormatīvi un saskaņā ar prasītāja iesniegto un saskaņoto tehnisko projektu. Pamatojoties uz līguma 11.4.punkta noteikumiem,

atbildētājam bija pienākums pabeigt un nodot līgumā paredzētos darbus līdz 2012.gada 12.novembrim, ko atbildētājs nav izdarījis, jo līguma 1.2.punktā

paredzētie darbi tika izpildīti tikai daļēji. Saskaņā ar līguma 4.1.3.punktu prasītājs ir tiesīgs pieprasīt atbildētājam maksāt līgumsodu 0,2 % apmērā no

līguma kopējās summas par katru nokavēto kalendāro dienu gadījumā, ja atbildētājs savas vainas dēļ neievēro darbu izpildes termiņu, kāds noteikts

līgumā. Saskaņā ar līguma 2.1.punktu kopējā līguma summa ir 19406,36 EUR.

Par cik atbildētājs savas saistības pret prasītāju nav izpildījis un nav izpildījis darbus līgumā paredzētajā termiņā, atbildētājam, saskaņā ar līguma

4.1.3.punkta noteikumiem, ir aprēķināts līgumsods, kas no 2012.gada 12.novembra līdz 2012.gada 27.novembrim sastāda 582,19 EUR.

Lietas materiālos ir pierādījumi tam, ka atbildētājs uzņēmies ciest līgumsodu, savas saistības pret prasītāju atbildētājs nav laicīgi izpildījis un

līgumsods līgumā ir pielīgts par saistību neizpildīšanu noteiktā laika.

Saskaņā ar līgumu līgumsods tiks noteikts tikai tajos gadījumos, ja līgumsoda cietējs neizpilda saistības noteiktā termiņā, kas pilnībā ir atkarīgs no

pēdējā rīcības. Tātad, neveicot saistību izpildi laicīgi, atbildētājs labi apzinājies, kādas sekas var iestāties gadījumā, ja saistības netiks pildītas noteiktajā

termiņā un kārtībā.

Terminēta saistība izbeidzas, ja termiņa ietvaros nav noticis pārkāpums, kas izraisa līgumsoda maksāšanas vai citas sekas. Ja līgumā ir noteikts tā

spēkā esamības termiņš, bet iepriekš ir noticis saistības pārkāpums un jau radusies tiesība prasīt līgumsodu, tad saistība neizbeidzas norādītajā termiņā.

Saskaņā ar Civillikuma 1657.pantu, tiesa var parādnieku atsvabināt no viņam neizdevīgām sekām, kad viņu nevar vainot ne uzmanības trūkumā,

ne vispār vieglprātībā vai nolaidībā, vai kad izpildīšana notikusi nepārvaramas varas dēļ. Taču ņemot vērā to, ka nepastāv apstākļi, kas varētu traucēt

atbildētājam laicīgi izpildīt savas saistības, un jo vairāk, prasītājs pildot savas no līguma izrietošas saistības, rīkojies godprātīgi, nav pamata atbildētāja

pilnīgai vai daļējai atbrīvošanai no viņam neizdevīgām saistības izpildes nokavējuma sekām (līgumsoda).

2012.gada 27.novembrī prasītājs ir nosūtījis atbildētājam paziņojumu par līguma darbības pārtraukšanu ar aicinājumu nomaksāt saskaņā ar

līgumu aprēķināto līgumsodu.

Tā kā atbildētājs savas saistības pēc līguma noslēgšanas pienācīgi nav izpildījis un nav nomaksājis saskaņā ar līgumu aprēķināto līgumsodu, celta

prasība tiesā, lūdzot piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam par laika periodu no 2012.gada 12.novembra līdz 2012.gada 27.novembrim aprēķināto

līgumsodu 582,19 EUR, kā arī tiesas izdevumus.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta noteikumiem 2015.gada 27.janvārī atbildētājam uz juridisko adresi izsūtīts

prasības pieteikums un noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu iesniegšanai līdz 2015.gada 26.februārim, izskaidrojot

atbildētāja tiesības (lietas 39.un 45.lapa).

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētājs tiesā nav iesniedzis rakstveida paskaidrojumus par prasību, bet saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta

otro daļu tas nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Ar Ventspils tiesas tiesnese s I.Fišeres lēmumu civillietas izskatīšana nolikta rakstveida procesā bez pušu piedalīšanās

2015.gada 10.aprīlī. Par minēto lēmumu paziņots pusēm (lietas 44.lapa).

Pārbaudot lietas materiālus, kā arī izvērtējot lietas būtību kopumā, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma

pilnā apmērā šādu apsvērumu dēļ.

Kā redzams no lietā esošā Līguma Nr.128/09.2012 (lietas 14.-20.lapas), kas 2012.gada 10.septembrī noslēgts starp

prasītāju kā Pasūtītāju un atbildētāju kā Izpildītāju, tad prasītājs uzdevis atbildētājam ar saviem rīkiem, ierīcēm un uz sava riska veikt un vadīt

ēkas fasādes apdares darbus pēc savstarpēji apstiprinātās tāmes un nodot līgumā atrunātos darbus ekspluatācijā tā, kā to paredz attiecīgi spēkā esoši

Latvijas Republikas būvnormatīvi un saskaņā ar prasītāja iesniegto un saskaņoto tehnisko projektu (punkts nr.1.2.). Par līgumā paredzēto darbu

kvalitatīvu izpildi līguma termiņā prasītājs apņēmies samaksāt atbildētājam LVL 13638,87. Saskaņā ar Līguma 4.1.3. punktu prasītājs ir tiesīgs pieprasīt

atbildētājam maksāt līgumsodu 0,2 % apmērā no līguma kopējās summas par katru nokavēto kalendāro dienu gadījumā, ja atbildētājs savas vainas dēļ

neievēro darbu izpildes termiņu, kāds noteikts līgumā, bet ne vairāk kā 10% no Līguma kopējās summas. Līguma paredzēto darbu uzsākšanas termiņš ir

2012.gada 11.septembris, bet izpildes termiņš ir 2012.gada 12.novembris (punkts nr.11.3 un nr.11.4). Darbu pieņemšana – nodošana notiek

būvprojektā pēc to pilnīgas pabeigšanas. Par to atbildētājs savlaicīgi (vismaz 3 dienas iepriekš) rakstiski informē prasītāju. Darbu pieņemšanai tiek

noformēts Pieņemšanas – nodošanas Akts, ko paraksta abu pušu atbildīgās personas un apstiprina Pasūtītājs, tas ir prasītājs (punkts nr.5.1.).

Kā redzams no Akta Nr.2-11/2012 par 2012.gada oktobra mēnesī izpildīto darbu pieņemšanu (lietas 21.-22.lapa), tad atbildētājs tikai daļēji ir

izpildījis Līguma Nr.128/09.2012 1.2.punktā paredzētos darbus. Neizpildīto darbu apjoms sastādījis Ls 7469,36 apmērā. Prasītājs minēto aktu

parakstījis 2012.gada 13.novembrī.

Ņemot vērā, ka atbildētājs nav izpildījis Līguma Nr.128/09.2012 nosacījumus un termiņu, prasītājs 27.11.2012. ir paziņojis par

minētā Līguma darbības pārtraukšanu un pieprasījis samaksāt līguma 4.1.3. atrunāto līgumsodu (lietas 27.lapa).

Pierādījumi par līgumsoda samaksu tiesai nav iesniegti.

Tiesa uzskata, ka ar iepriekš minētajiem pierādījumiem prasības pamatotība un summa ir pilnībā pierādīta.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.-1590. pantiem tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums,

ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma un katrai pusei ir pret otru prasības tiesības par līguma

izpildīšanu.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo

saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu līgumsodu var pievienot katram līgumam, un to var noteikt ne vien naudā,

bet arī citās vērtībās. Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas. Saskaņā ar

Civillikuma 1720.pantu kreditoram ir tiesības prasīt līgumsodu, ja tā tieši bijis norunāts.

No lietas materiāliem redzams, ka puses tiesīgi noslēgušas līgumu, uzņemoties noteiktas saistības, tajā skaitā arī saistības maksāt līgumsodu darbu

izpildes nokavējuma gadījumā. Pie šādiem apstākļiem tiesa uzskata, ka atbildētājam ir pienākums maksāt prasītājam līgumā paredzēto līgumsodu par

darba izpildes termiņu nokavējumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus. No lietas materiāliem redzams, ka prasītājs iemaksājis valsts nodevu par prasības celšanu EUR

87,33 (lietas 8.lapa) un par tiesas pavēstu nosūtīšanu EUR 4,70 (lietas 9.lapa). Tiesa uzskata, ka šie izdevumi piedzenami no

atbildētāja par labu prasītājam pilnā apmērā.

Pamatojoties uz iepriekš minēto un vadoties no Civillikuma 1587.panta, 1590.panta, 1716.panta, 1717.panta 1720.panta un Civilprocesa likuma

97.panta, 193.panta, 195. panta, 198. panta un 250.27 panta, tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt pilnā apmērā un piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums B/ (reģistrācijas

Nr./reģistrācijas numurs/) par labu SIA /Nosaukums A/ (reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/) par laika periodu no 2012.gada

12.novembra līdz 2012.gada 27.novembrim aprēķināto līgumsodu EUR 582,19 (pieci simti astoņdesmit divi euro un 19 centi), samaksāto

valsts nodevu EUR 87,33 (astoņdesmit septiņi euro un 33 centi) un izdevumus par tiesas pavēstu nosūtīšanu EUR 4,70 (četri euro

un 70 centi), pavisam kopā EUR 674,22 (seši simti septiņdesmit četri euro un 22 centi).

Termiņš sprieduma labprātīgai izpildei noteikts 10 dienas pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Ventspils tiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no

sprieduma pieejamības dienas, t.i., 2015.gada 10.aprīļa.

Tiesnese I.Fišere