Legislator Case Law & Legislation
C71304821 / C-3048-21 ECLI:LV:VRT:2021:1109.C71304821.4.S AI generated

Court fully allows employment agency's claim for unpaid training fees under simplified procedure.

Case Number C71304821 / C-3048-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the Employment Agency's claim for 404.02 EUR in training fees and costs against the respondent. The respondent had signed a contract to complete a driver's license course, and the agency had already paid the training institution on his behalf. The court ruled that the respondent's obligation to reimburse the agency was established by the Civil Law and the Support for the Unemployed Act.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1402, 1512, 1587, 1652 para 3, 1811; Support for the Unemployed Act 12 para 1 lit 6, 14 para 1 lit 4; Ministry Decree 75: A party who advances funds for a third party's contractual obligation must be reimbursed by the obligor upon proof of the underlying debt.

Keywords

AI generated
simplified procedure employment agency training fees reimbursement claim Civil Law provisions support for unemployed contractual obligation

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1402
Civil Law 1512
Civil Law 1587
Civil Law 1652 para 3
Civil Law 1811
Support for the Unemployed Act 12 para 1 lit 6
Support for the Unemployed Act 14 para 1 lit 4
Ministry Decree 75
Civil Procedure Law 194 para 1 lit 3
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 1759 para 1
Civil Procedure Law 1763
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 250.25

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-3048-21/36

ECLI:LV:VRT:2021:1109.C71304821.4.S

Lieta Nr. C71304821

Lietvedības Nr. C-3048-21/36

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Madonā 2021. gada 9. novembrī

Vidzemes rajona tiesa, tiesnese S. Babre, rakstveida procesā izskatīja civillietu Nodarbinātības valsts aģentūras prasībā vienkāršotajā procedūrā

par naudas piedziņu no /pers. A/.

Aprakstošā daļa

[1] Vidzemes rajona tiesā 2021. gada 10. augustā saņemta prasītājas Nodarbinātības valsts aģentūras prasības pieteikums vienkāršotajā

procedūrā par naudas piedziņu no atbildētāja /pers. A/.

[1.1] Prasītāja, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1512., 1587. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1811. pantu, Bezdarbnieku un darba meklētāju

atbalsta likuma 12. panta pirmās daļas 6. punktu, 14. panta pirmās daļas 4. punktu, Ministru kabineta 2011. gada 25. janvāra noteikumu Nr. 75

“Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu

īstenotāju izvēles principiem” 35., 351., 35.3 punktu, lūdz piedzīt no atbildētāja pamatparādu 328,55 EUR, valsts nodevu 70 EUR, ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 5,47 EUR.

[1.2] Minētās saistības izriet no 2019. gada 13. februāra līguma Nr. 8/TT/ABI/15/2019 par bezdarbnieka dalību transportlīdzekļa vai

traktortehnikas vadītāja prasmju apguves programmā, saskaņā ar kuru atbildētājs apņēmās piedalīties un apgūt izglītības programmu “1P—“C”

kategorijas autovadītājs ar iepriekš iegūtu “B ”kategoriju (kods 95)” un nokārtot noslēguma pārbaudījumu izglītības iestādē SIA “Roksana”. Prasītāja

pārskaitīja izglītības iestādei 328,55 EUR par atbildētāja apmācību.

Motīvu daļa

[2] Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

[3] Ievērojot Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu tiesa šajā lietā sastāda saīsināto spriedumu saskaņā ar šā likuma

193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī

prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4] Prasība par parāda pamatsummas 328,55 EUR piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1512., 1587. pantu, 1652. panta

3. punktu, 1811. pantu, Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likuma 12. panta pirmās daļas 6. punktu, 14. panta pirmās daļas 4. punktu, Ministru

kabineta 2011. gada 25. janvāra noteikumu Nr. 75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu

organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 35., 351., 35.3 punktu.

[5] Atbilstoši Civillikuma 1759. panta 1. punktam un Civilprocesa likuma 195. pantā noteiktajam prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no parāda, ievērojot Civillikuma 1763. pantu, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto

procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. pantu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Tādējādi prasītājas labā no atbildētāja piedzenami samaksātie tiesas izdevumi, kas sastāv no samaksātās valsts nodevas 70 EUR un ar lietas

izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 5,47 EUR.

[7] Civilprocesa likuma 204.1 panta otrajā daļā noteikts, ka sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nedrīkst būt garāks par 10 dienām no

sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saskaņā ar Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21.panta otro daļu tiesa, izskatot civillietas un lemjot par sprieduma

labprātīgas izpildes termiņu saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, var to noteikt ne garāku par 60 dienām, izņemot gadījumus, kad spriedums

izpildāms nekavējoties.

Šajā lietā nosakāms sprieduma labprātīgas izpildīšanas termiņš 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 97., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu tiesa

nosprieda

apmierināt pilnībā Nodarbinātības valsts aģentūras prasību vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu no /pers. A/.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Nodarbinātības valsts aģentūrai, reģistrācijas numurs 90001634668, parādu 328,55

EUR, valsts nodevu 70 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR kopā 404,02 EUR (četri simti četri euro un 2 centi).

Noteikt, ka samaksa veicama Nodarbinātības valsts aģentūras, reģistrācijas numurs 90001634668, norēķinu kontā:

Nr. LV06TREL2180451041000, kods:TRELLV22, valsts kase.

Atzīt Nodarbinātības valsts aģentūrai, reģistrācijas numurs 90001634668, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos

6% gadā no parāda pamatsummas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Vidzemes rajona tiesas kancelejā no 2021. gada 9. novembra, un tas nav pārsūdzams.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja tas tiks saņemts, tiesas spriedums

būs sastādīts un pieejams Vidzemes rajona tiesas kancelejā no 2021. gada 9. decembra. Šo spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā, ja pastāv

kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā

20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm to nav

iesniegusi.

Tiesnese S. Babre