Legislator Case Law & Legislation
C24159915 / C-0500-16 AI generated

Court allowed bank's claim for debt collection and interest but dismissed the specific request for usage interest.

Case Number C24159915 / C-0500-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's request for usage interest of 399.70 euros, ruling that the proceedings in this specific portion were terminated. However, the court allowed the main claim for the outstanding principal debt, contractually agreed penalty, and legal interest rates. The decision was based on the plaintiff's explicit withdrawal of the usage interest claim during the hearing while maintaining the request for statutory damages.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts; Civillikuma 1759. un 1765. panti: A court may terminate proceedings regarding a specific claim if the party withdraws it, while simultaneously allowing the remainder of the lawsuit to proceed for the adjudication of other valid requests.

Keywords

AI generated
debt collection usage interest statutory interest contractual penalty procedural termination joint liability consumer protection

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punkts
Civilprocesa likuma 42. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1683. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1724. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C24159915

Lietas arhīva Nr. C-0500-16/7

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ogrē 2016.gada 6.aprīlī

Ogres rajona tiesa: tiesnese S.Cīrule

ar tiesas sēdes sekretāri I.Ertmani

Brīvības ielā 6, 2016.gada 16.martā, piedaloties prasītājas Nordea Bank AB Latvijas filiāles pārstāvei /pers. B/, atbildētājam /pers. C/, atbildētājas

/pers. D/ pārstāvei /pers. E/, atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu Nordea Bank AB Latvijas filiāles prasībā pret /pers. C/ un /pers. D/ par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2015.gada 10.jūlijā prasītāja Nordea Bank AB Latvijas filiāle cēlusi prasību tiesā pret atbildētājiem /pers. C/ un /pers. D/ (turpmāk kopā –

atbildētāji), kurā pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589., 1652., 1683., 1716., 1717., 1720., 1724., 1765., 1765., 1811., 1934., 1943., 1946.pantu,

Kredītiestāžu likuma 1.panta 5.punktu, lūgusi: 1) piedzīt solidāri no atbildētājiem pamatparādu 99 920,49 euro; procentus par laiku no 2015.gada

26.marta līdz 2015.gada 15.jūnijam 399,70 euro; nokavējuma līgumsodu par laiku no 2014.gada 29.novembra līdz 2015.gada 15.jūnijam 541,78 euro;

2) atzīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no neapmaksātā pamatparāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2005.gada 12.decembrī starp Nordea Bank Finland Plc, Latvijas filiāli kā aizdevēju un atbildētājiem kā

aizņēmējiem noslēgts aizdevuma līgums Nr.2005/3110/HK, saskaņā ar kuru prasītāja aizdevusi atbildētājiem 114 000 euro apmērā ēkas būvniecībai, ar

mainīgo aizdevuma procentu likmi, bet atbildētāji apņēmušies atdot aizdevuma summu un maksāt procentus ik mēnesi līdz 2035.gada 28.decembrim, kā

arī maksāt nokavējuma līgumsodu 0,2% apmērā no laikā nenomaksātās summas par katru nokavēto dienu (līguma vispārīgo noteikumu 1.panta

definīcija).

Vēlāk aizdevuma līgums vairākkārt grozīts, kapitalizējot abu atbildētāju kredītkartes parādus un atlikto procentu maksājumus. Kopā prasītāja

izsniegusi aizdevumu 122 843,97 euro apmērā.

Saistība nodrošināta ar hipotēku uz aizņēmējam /pers. C/ piederošo nekustamo īpašumu “Mežlejas”, Lēdmanes pagastā.

Tā kā sākot ar 2012.gada 31.oktobri pieļauti aizdevuma maksājuma kavējumi, kas uz 2015.gada 12.maiju sasnieguši 2 427,95 euro, 2015.gada

12.maijā atbildētājiem pieprasīta minētā parāda atmaksa līdz 2015.gada 12.jūnijam, brīdinot par aizdevuma līguma pārtraukšanu un visa aizdevuma

atmaksu, kas atstāti bez ievērības.

2015.gada 15.jūnijā prasītāja realizējusi aizdevuma līguma vispārīgo noteikumu 7.1.1.punktā paredzētās saistību neizpildes tiesības.

Atbildētāji atmaksājuši aizdevuma pamatsummu 22 923,48 euro apmērā, paliekot parādā pamatparāda summu 99 920,49 euro apmērā.

[2] Atbildētāja/pers. D/ savos rakstveida paskaidrojumos tiesai prasību atzinusi.

[3] Prasītājas pilnvarotā pārstāve tiesas sēdē atteicās no prasības daļā par lietošanas procentu piedziņu 399,70 euro apmērā.

Uzturēja prasību daļā par pamatparāda piedziņu samazinātā apmērā – 99 768,97 euro un nokavējuma līgumsoda piedziņu 541,78 euro apmērā

piedziņu. Paskaidroja, ka pēc prasības celšanas atbildētājs /pers. C/ veicis maksājumus kopsummā par 551,22 euro, kas saskaņā ar Civillikuma

1843.panta noteikumiem, ieskaitīti lietošanas procentu segšanai un daļējai pamatsummas apmaksai.

Atbildētājs/pers. C/ tiesas sēdē prasību atzina pilnā apmērā, par ko parakstījās tiesas sēdes protokola pielikumā.

Atbildētājas/pers. D/ pārstāve tiesas sēdē prasību atzina pilnā apmērā, par ko parakstījās tiesas sēdes protokola pielikumā.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un novērtējusi tos kopsakarā ar tiesību normām, uzklausījusi lietas dalībnieku viedokli

tiesa sēdē, atzīst, ka prasība uzturētajā daļā ir pamatota un apmierināma, bet daļā par lietošanas procentu piedziņu 399,70 euro apmērā tiesvedība ir

izbeidzama sekojošu apsvērumu dēļ.

Ar lietas materiāliem tiesa konstatē turpmāk norādītos lietas faktiskos apstākļus:

[4.1] 2005.gada 12.decembrī Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi aizdevuma (kredīta) līgumu

Nr.2005/3110/HK, saskaņā ar kuru aizņēmējiem, izmaksu veicot piecās daļās, piešķirts aizņēmums 114 000 euro ēkas būvniecībai nekustamajā

īpašumā (lietas 8.- 14.lapa).

[4.1.1] Atbilstoši līguma 1.punkta noteikumiem, pirmā aizdevuma daļa 18 140 euro apmērā /pers. C/ izmaksāta 2006.gada 19.aprīlī (lietas

28.lapa).

[4.1.2] Atbilstoši līguma 1.punkta noteikumiem, otrā aizdevuma daļa 42 700 euro apmērā /pers. C/ izmaksāta 2006.gada 2.jūnijā (lietas

30.lapa).

[4.1.3] Atbilstoši līguma 1.punkta noteikumiem, trešā aizdevuma daļa 24 500 euro apmērā /pers. C/ izmaksāta 2006.gada 29.augustā (lietas

34.lapa).

[4.1.4] Atbilstoši līguma 1.punkta noteikumiem, ceturtā aizdevuma daļa 14 330 euro apmērā /pers. C/ izmaksāta 2006.gada 12.oktobrī (lietas

37.lapa).

[4.1.5] Atbilstoši līguma 1.punkta noteikumiem, piektā aizdevuma daļa 14 330 euro apmērā /pers. C/ izmaksāta 2006.gada 16.oktobrī (lietas

37.lapa).

[4.2] 2005.gada 12.decembrī Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar /pers. C/ kā ieķīlātāju noslēgusi hipotēkas līgumu, nodrošinot no līguma

izrietošo saistību izpildi ar publisku hipotēku uz /pers. C/ piederošo nekustamo īpašumu “Mežlejas”, Lēdmanes pagastā, Lielvārdes novadā. Laulātā

rīcībai piekritusi arī /pers. D/ (lietas 50.-53.lapa).

[4.3] 2010.gada 23.decembrī Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi līgumu par grozījumiem

aizdevuma (kredīta) līgumam Nr.2005-3110-HK, kapitalizējot divus atbildētāju kredītkaršu parādus kopā 4055,93 Ls apmērā (lietas 15.-17.lapa).

[4.4] 2010.gada 23.decembrī Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ noslēgusi līgumu par grozījumiem hipotēkas līgumā,

grozot hipotēkas summu (lietas 54.lapa).

[4.5] 2011.gada 11.jūlijā Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi līgumu par grozījumiem

aizdevuma (kredīta) līgumam Nr.2005-3110-HK, grozot vairākus līguma punktus un aizdevuma līguma vispārīgo noteikumu daļu izsakot jaunā redakcijā

(lietas 18.-19.lapa).

[4.6] 2012.gada 25.maijā Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi līgumu par grozījumiem

aizdevuma (kredīta) līgumam Nr.2005-3110-HK, cita starpā grozot atmaksas termiņu, pievienotās likmes definīciju (lietas 20.-22.lapa).

[4.7] 2012.gada 25.maijā Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle a r /pers. C/ noslēgusi līgumu par grozījumiem hipotēkas līgumam (lietas

56.lapa).

[4.8] 2012.gada 29.novembrī Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi līgumu par grozījumiem

aizdevuma (kredīta) līgumam Nr.2005-3110-HK (lietas 23.-25.lapa).

[4.9] 2013.gada 26.februārī Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi līgumu par grozījumiem

aizdevuma (kredīta) līgumam Nr.2005-3110-HK (lietas 26.lapa).

[4.10] 2013.gada 16.jūlijā Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar aizņēmējiem /pers. C/ un /pers. D/ noslēgusi līgumu par grozījumiem

aizdevuma (kredīta) līgumam Nr.2005-3110-HK, grozot aizdevuma kopsummu un pievienotās likmes definīciju (lietas 27.lapa).

[4.11] 2013.gada 16.jūlijā Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāle ar /pers. C/ noslēgusi līgumu par grozījumiem hipotēkas līgumam (lietas

57.lapa).

[4.12] 2015.gada 12.maijā prasītāja abiem atbildētājiem nosūtījusi un atbildētāji saņēmuši paziņojumus par visa aizdevuma atmaksu (lietas 46.-

49.lapa).

[4.13] 2014.gada 12.martā Finanšu un kapitāla tirgus komisija pieņēma lēmumu Nr.45 „Par atļaujas sniegšanu Nordea Bank Finland Plc (Somija)

Latvijas filiāles uzņēmuma pārejai Nordea Bank AB (Zviedrija) Latvijas filiāles īpašumā”, ar kuru atļauts Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiālei nodot

Nordea Bank AB Latvijas filiālei īpašumā Nordea Bank Finland Latvijas filiāles uzņēmumu saskaņā ar 2014.gada 14.februāra iesniegto Nordea Bank

Finland Plc Latvijas filiāles uzņēmuma pārejas priekšlikumu Nr.IZ-NBAB/1/2014 (lietas 59.lapa).

[5] Tā kā abi atbildētāji prasību uzturētajā daļā atzina pilnībā, saskaņā ar Civilprocesa likuma 193.panta piekto daļu, papildus motivācija prasības

apmierināšanai nav nepieciešama un tiesa spriedumu motīvu daļā iekļauj tikai norādi uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies.

Civillikuma 1587.pants nosaka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Civillikuma 1672.pants noteic, ka solidāras saistības nodibina ar līgumu, testamentu vai likumu.

Civillikuma 1720.pants noteic, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts.

[6] Civilprocesa likuma 223.panta 4.punkts noteic, ka tiesa izbeidz tiesvedību lietā, ja prasītājs atteicies no prasības.

Ņemot vērā, ka prasītāja atteicās no prasības daļā par lietošanas procentu piedziņu 399,70 euro apmērā, saskaņā ar Civilprocesa likuma

223.panta 4.punktu, tiesa atzīst, ka tiesvedība civillietā šajā daļā izbeidzama.

[7] Prasītāja tiesas sēdē lūdza atzīt tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētājiem likumisko nokavējuma procentus no

neatmaksātās aizdevuma pamatsummas, kas šobrīd ir 99 768,97 euro.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu, procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs, šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem. Civillikuma 1765.panta otrā daļa

noteic, ka likumisko procentu apmērs [..] līguma attiecībās, kurās piedalās patērētājs – seši procenti no simta gadā.

Tā kā konkrētajā gadījumā atbildētāji saistības nav izpildījuši, tiesa minēto prasītājas lūgumu atzīst par pamatotu.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, no atbildētājiem solidāri par labu prasītājai piedzenami arī tiesas izdevumi – valsts nodeva 2 360,76

euro, kā arī ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 7,83 euro, kopā 2 368,59 euro apmērā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktam un 42.pantam no atbildētājiem valsts ienākumos piespriežami nesamaksātie ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,11 euro apmērā, konkrēti, no katra atbildētāja 2,06 euro apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājiem nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 223.panta 4.punktu, 93., 193., 195., 204.1 pantu, tiesa

nosprieda:

apmierināt Nordea Bank AB Latvijas filiāles prasību pret /pers. C/ un /pers. D/ par parāda piedziņu.

Piedzīt solidāri no /pers. C/, personas kods /personas kods/, un /pers. D/, personas kods /personas kods/, par labu Nordea Bank AB Latvijas

filiālei, reģistrācijas Nr.40103749473, neatmaksāto aizdevuma pamatsummu 99 768,97 euro, nokavējuma līgumsodu 541,78 euro un tiesāšanās

izdevumus 2368,59 euro, kopā piedzenot parādu 102 679,34 (viens simts divi tūkstoši seši simti septiņdesmit deviņi euro un 34 centi) apmērā.

Samaksa veicama norādītajā prasītājas kontā Nr./konta nr./.

Izbeigt tiesvedību daļā par lietošanas procentu piedziņu 399,70 euro apmērā.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2,06 euro (divi euro un 6 centi)

apmērā.

Piedzīt no /pers. D/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2,06 euro (divi euro un 6 centi)

apmērā.

Maksājumu dokumenti, kas apstiprina ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu, nekavējoties iesniedzami Ogres rajona tiesas kancelejā.

Noteikt prasītājai tiesības saņemt solidāri no /pers. C/, personas kods /personas kods/, un /pers. D/, personas kods /personas kods/, likumiskos

6% (sešus) gadā no neatmaksātās aizdevumu pamatsummas 99 768,97 euro (deviņdesmit deviņi tūkstoši septiņi simti sešdesmit astoņi euro un 97 centi)

līdz sprieduma izpildei.

Spriedums labprātīgi izpildāms desmit dienu laikā pēc tā stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Ogres rajona tiesā.

Tiesnese S.Cīrule