Legislator Case Law & Legislation
C26051314 / C-0117-15 AI generated

Insurance company partially allowed claim for damages and ordered refund of overpaid court fees.

Case Number C26051314 / C-0117-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the insurance company's claim for damages and ordered the defendant to pay court fees. The plaintiff successfully argued that the defendant caused a traffic accident resulting in vehicle damage and personal injuries, triggering the mandatory insurance coverage. However, the court rejected the request for the full amount of overpaid court fees, ruling that the plaintiff had already received a partial refund from the state budget.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 37.pants; Civilprocesa likuma 193.pants: When a party overpays court fees, the excess must be refunded, but the court may adjust the refund amount if the initial payment was made in good faith or if partial refunds have already been processed.

Keywords

AI generated
mandatory insurance coverage overpaid court fees partial claim allowance traffic accident liability court fee refund civil procedure law damages assessment

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law Art. 34(1) pt. 1
Civil Procedure Law Art. 37(1) pt. 1
Civil Procedure Law Art. 37(2)
Civil Procedure Law Art. 37(3)
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Law Art. 1759
Road Vehicle Owner's Civil Liability Mandatory Insurance Law Art. 41(1) pt. c
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C26051314

Lietas arhīva Nr. C-0117-15/5

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rēzeknes tiesas tiesnese T.Maļinovska

2015.gada 19.februārī izskatīja rakstveida procesā Rēzeknē, Dārzu ielā 24 civillietu apdrošināšanas akciju sabiedrības (AAS) „Baltijas Apdrošināšanas

Nams”, reģistrācijas Nr.40003494976, maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par zaudējumu EUR 550,88 un likumisko nokavējuma procentu EUR

125,96 apmērā piedziņu,

Aprakstošā daļā :

2014.gada 21.janvārī AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams” iesniedza tiesā prasības pieteikumu pret /pers. B/ par zaudējumu EUR 550,88 un

likumisko nokavējuma procentu EUR 125,96 piedziņu.

Prasībā norādīja, ka 20.02.2009. AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams” un /pers. C/ noslēdza sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku

civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas līgumu Nr.NB016373, saskaņā ar kuru prasītājs apdrošināja transportlīdzekļa SAAB 9-3, valsts

reģistrācijas numurs /TL numurs/, īpašnieka civiltiesisko atbildību laika periodam no 20.02.2009. līdz 20.05.2009.

30.03.2009., Rīgā, Maskavas ielā, atbildētājs braucot ar SIA „Hanza līzings” piederošo transportlīdzekli SAAB 9-3, valsts reģ. Nr. /TL numurs/,

izraisīja ceļu satiksmes negadījumu, turpmāk - CSNg, kā rezultātā tika bojāts SIA „Unilīzings” (turētājs - SIA „Alko”), piederošais transportlīdzeklis

VOLVO, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, un miesas bojājumus guva transportlīdzekļa, SAAB 9-3, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, pasažieri /pers. C/ un /pers.

D/.

Prasītājs 09.04.2009. no SIA „Alko” saņēma OCTA apdrošināšanas atlīdzības pieteikumu par transportlīdzekļa SAAB 9-3, valsts reģ. Nr. /TL

numurs/ bojājumiem, un 10.06.2009. no Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūras, (turpmāk tekstā –VOAVA), iesniegumu par zaudējumu

atlīdzināšanu regresa kārtībā, ar lūgumu izmaksāt apdrošināšanas atlīdzību VOAVA par /pers. C/ ārstēšanu Ls 37,81 jeb EUR 53,80 apmērā un par

/pers. D/ ārstēšanu Ls 246,71 jeb EUR 351,04.

Kā tas ir norādīts Rīgas pilsētas Galvenās policijas pārvaldes izziņā par CSNg, atbildīgs par CSNg izraisīšanu ir transportlīdzekļa SAAB 9-3,

valsts reģ. Nr. /TL numurs/, vadītājs /pers. B/.

Tā kā prasītājs ir apdrošinājis transportlīdzekļa SAAB 9-3, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, īpašnieka civiltiesisko atbildību un atbildētājs ir atzīts par

CSNg izraisītāju, tad, pamatojoties uz Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma, (turpmāk - OCTA

likums), 31.panta 2.daļu, kas nosaka, ka zaudējumu atlīdzina tas apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka

civiltiesisko atbildību, vai Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs, prasītājs 29.04.2009. ir izmaksājis SIA „Alko” apdrošināšanas atlīdzību par

transportlīdzeklim VOLVO, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, CSNg rezultātā nodarītajiem bojājumiem, pārskaitot uz SIA „Alko” norēķinu kontu Ls 102,64

jeb EUR 146,04.

Zaudējumus, saskaņā ar OCTA likuma 37.panta 3.daļu ir novērtējis sauszemes transportlīdzekļu tehniskais eksperts /pers. E/ (sertifikāta

Nr.AA328).

Prasītājs izskatot VOAVA iesniegumu Nr.4/1.1-10/3746 un, pamatojoties uz OCTA likuma 18.pantu, 19.panta 1.daļas 1.punktu, 20.panta

1.daļu, 31.panta 2.daļu un Ministru kabineta 2006.gada 31.janvāra noteikumiem Nr.92 „Noteikumi par valsts budžeta un pašvaldību budžetu izdevumu

atlīdzināšanas apmēru un kārtību, nodrošinot ārstēšanu, rehabilitāciju, tehniskos palīglīdzekļus un pensiju un pabalstu izmaksas”, 01.07.2009. izmaksāja

VOAVA apdrošināšanas atlīdzību par /pers. C/ ārstēšanu EUR 53,80 apmērā un par /pers. D/ ārstēšanu EUR 351,04 apmērā.

Saskaņā ar OCTA likuma 41.panta 1.daļas 1.punkta c)apakšpunktu apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret transportlīdzekļa

vadītāju, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarījis zaudējumus trešajai personai, ja tas pēc ceļu satiksmes negadījuma, neievērojot šajā likumā vai citos

normatīvajos aktos noteiktas prasības, atstājis notikuma vietu [...].

Pamatojoties uz minēto un tā kā tika konstatēts, ka atbildētājs ir izraisījis CSNg un pēc tā izraisīšanas ir atstājis negadījuma vietu, prasītājs

nosūtīja atbildētājam 3 regresa pieteikumus ar lūgumu atmaksāt prasītājam izmaksāto apdrošināšanas atlīdzību EUR 146,04 apmērā par

transportlīdzeklim VOLVO, valsts reģ. Nr. /TL numurs/ nodarītajiem bojājumiem, EUR 53,80 par /pers. C/ ārstēšanu, kā arī par /pers. D/ ārstēšanu

EUR 351,04.

Uz prasības sagatavošanas dienu atbildētājs nav atlīdzinājis zaudējumus prasītājam EUR 550,88 apmērā.

Bez tam, pamatojoties uz Civillikuma 1765.pantu, prasītājs aprēķināja un lūdz piedzīt no atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus EUR

125,96 par laiku līdz 14.01.2014.

Pamatojoties uz augstākminēto un vadoties no Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma

41.panta 1.daļas 2.punkta c)apakšpunkta, no Civillikuma 1759., 1765., 1775., 1779.pantiem, Civilprocesa likuma 41.panta 1.daļas, lūdz tiesu piedzīt no

atbildētāja zaudējumus EUR 550,88 apmērā, likumiskos procentus EUR 125,96 apmērā, kā arī piedzīt no atbildētāja visus tiesas izdevumus; noteikt

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no zaudējumu pamatsummas.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītājs nevēlas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Atbildētāja tiesas noteiktajā termiņā savus rakstveida paskaidrojumus neiesniedza, tiesas sūtītos paziņojumus pēc deklarētās dzīvesvietas

nesaņēma, no pasta iestādes ir atpakaļsūtījumi.

Civilprocesa likuma 250 25.panta otrā daļa nosaka, ka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

No lietas materiāliem redzams, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22 panta pirmo daļu 2014.gada 09.jūnijā prasītājam un atbildētājam ir

izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu

tiesnesim (l.l.33-35).

Ar Rēzeknes tiesas tiesneses T.Maļinovskas 2014.gada 30.oktobra lēmumu civillietas izskatīšana nozīmēta rakstveida procesā uz 16.02.2015.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu 2014.gada 30.oktobrī pusēm ir paziņots par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt

tiesas kancelejā (l.l.58).

Tiesas dokumenti piegādāti Civilprocesa likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā, līdz ar to saskaņā ar Civilprocesa likuma 561.pantu uzskatāms, ka

pusēm ir paziņots par procesuālo darbības laiku un vietu, attiecīgo nosūtīto dokumentu saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti.

Novērtējot lietas materiālus un pārbaudot likumā noteiktā kārtībā gūtos pierādījumus to kopumā, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma daļēji sekojošo apsvērumu dēļ :

Motīvu daļa :

Konstatēts, ka 30.03.2009. notika ceļu satiksmes negadījums, un tieši, Rīgā, Maskavas ielā, atbildētājs /pers. B/ braucot ar SIA „Hanza līzings”

piederošo transportlīdzekli SAAB 9-3, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, izraisīja ceļu satiksmes negadījumu, kā rezultātā tika bojāts SIA „Unilīzings” (turētājs

- SIA „Alko”), piederošais transportlīdzeklis VOLVO, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, un miesas bojājumus guva transportlīdzekļa, SAAB 9-3, valsts reģ.

Nr. /TL numurs/, pasažieri /pers. C/ un /pers. D/, ir Valsts policijas izziņa par ceļu satiksmes negadījumu (l.l.15).

Kā tas ir norādīts Rīgas pilsētas Galvenās policijas pārvaldes izziņā par CSNg, atbildīgs par CSNg izraisīšanu ir transportlīdzekļa SAAB 9-3,

valsts reģ. Nr. /TL numurs/, vadītājs /pers. B/.

20.02.2009. AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams” un /pers. C/ noslēdza sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās

apdrošināšanas līgumu Nr.NB016373, saskaņā ar kuru prasītājs apdrošināja transportlīdzekļa SAAB 9-3, valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/,

īpašnieka civiltiesisko atbildību laika periodam no 20.02.2009. līdz 20.05.2009. (l.l.8).

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 24.panta 1.daļa nosaka, ka apdrošinātāju birojs

atlīdzina valsts budžeta un pašvaldību budžeta izdevumus, kas radušies nodrošinot cietušā ārstēšanu, rehabilitāciju un tehnisko palīglīdzekļus.

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma, 31.panta 2.daļu, kas nosaka, ka zaudējumu

atlīdzina tas apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, vai Transportlīdzekļu apdrošinātāju

birojs.

Sakarā ar to, ka prasītājs ir apdrošinājis transportlīdzekļa SAAB 9-3, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, īpašnieka civiltiesisko atbildību un atbildētājs ir

atzīts par CSNg izraisītāju, tad, pamatojoties uz iepriekš minēto speciāla likuma normu, prasītājs 29.04.2009. ir izmaksājis SIA „Alko” apdrošināšanas

atlīdzību par transportlīdzeklim VOLVO, valsts reģ. Nr. /TL numurs/, CSNg rezultātā nodarītajiem bojājumiem, pārskaitot uz SIA „Alko” norēķinu

kontu Ls 102,64 jeb EUR 146,04 (l.l.12-14), ir SIA „Alko” 09.04.2009. atlīdzības pieteikums AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams” (l.l.9),

17.04.2009. transportlīdzekļa apskates protokols (l.l.11), sertificēta eksperta /pers. E/ zaudējumu aprēķins (l.l.12), AAS „Baltijas Apdrošināšanas

Nams” lēmums par apdrošināšanas atlīdzību (l.l.13), izdruka no internetbankas par apdrošināšanas atlīdzības pārskaitījumu (l.l.14).

Prasītājs izskatot VOAVA iesniegumu Nr.4/1.1-10/3746 (l.l.17) un, pamatojoties uz OCTA likuma 18.pantu, 19.panta 1.daļas 1.punktu,

20.panta 1.daļu, 31.panta 2.daļu un Ministru kabineta 2006.gada 31.janvāra noteikumiem Nr.92 „Noteikumi par valsts budžeta un pašvaldību budžetu

izdevumu atlīdzināšanas apmēru un kārtību, nodrošinot ārstēšanu, rehabilitāciju, tehniskos palīglīdzekļus un pensiju un pabalstu izmaksas”, 01.07.2009.

izmaksāja VOAVA apdrošināšanas atlīdzību par /pers. C/ ārstēšanu EUR 53,80 apmērā un par /pers. D/ ārstēšanu EUR 351,04 apmērā, lietā ir minēto

atlīdzību apstiprinošie dokumenti (l.l.18-26).

Uz prasības sagatavošanas dienu atbildētājs nav atlīdzinājis zaudējumus prasītājam EUR 550,88 apmērā (l.l.2).

Saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta 1.daļas 1.punkta

c)apakšpunktu apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret transportlīdzekļa vadītāju, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarījis zaudējumus trešajai

personai, ja tas pēc ceļu satiksmes negadījuma, neievērojot šajā likumā vai citos normatīvajos aktos noteiktas prasības, atstājis notikuma vietu [...].

Ņemot vērā iepriekš minēto, ir secināms, ka prasītājam ir regresa prasījuma tiesības pret atbildētāju saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu

īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta 1.daļas 1.punkta „c” apakšpunktu.

Konstatēts, ka zaudējumus atbildētājs nav atlīdzinājis.

Izvērtējot iepriekš minēto kopumā, tiesa secina, ka prasībā izklāstītie apstākļi apstiprinās ar tai pievienotajiem rakstveida pierādījumiem to

kopumā un prasība ir pamatota ar iepriekš norādītajām likumu normām, tāpēc no atbildētāja par labu prasītājam regresa kārtībā piedzenami zaudējumi

prasības summas apmērā.

Prasījums par likumisko procentu piedziņu ir nepamatots un noraidāms sekojošo apsvērumu dēļ :

Prasītājs atbildētājam ir aprēķinājis par parāda zaudējumu apmaksas kavējumu likumiskos procentus, kas atbilstoši Civillikuma 1765.pantam ir

6% gadā. Likumisko procentu apmērs aprēķināts līdz 14.01.2014.

Likumiskie procenti aprēķināti sekojošā kārtībā: par 281 kavējuma dienu 2010.gadā – EUR 25,45; par 365 kavējuma dienām 2011.gadā –

EUR 33,05; par 366 kavējuma dienām 2012.gadā – EUR 33,14; par 365 kavējuma dienām 2013.gadā – EUR 33,05; par 14 kavējuma dienām

2014.gadā – EUR 1,27, kopā EUR 125,96, ir prasītāja aprēķins (l.l.2).

Civillikuma 1756.pants, uz kuru atsaucās prasītājs, lūdzot piedzīt likumiskos procentus no atbildētāja, nosaka, ka procentu apmērs cieši jānosaka

aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Likumisko procentu pieprasīšanas gadījumi ir strikti regulēti Civillikuma 1759.pantā.

Minētā tiesību norma noteic, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, šādos gadījumos: 1) par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem; 2) par svešu naudu, nevien tad, kad

tās turētājs to lietojis savā labā, bet arī tad, kad viņam pienācies šo naudu noguldīt uz procentiem un viņš to nav darījis; 3) par visu to, ko pilnvarnieks vai

vispār katrs svešu lietu pārzinātājs izlicis naudā sava atvietojamā labā; 4) par preci, ko tirgotāji vai citu arodu piekopēji izdevuši uz parādu pie sava aroda

nepiederīgām personām, no tā laika, kurā pēc vietējās parašas jāsamaksā pircējam iesniegtie tirdzniecības rēķini, ja vien par samaksas laiku nav bijis

norunāts citādi; 5) par prasījumiem, kas nodrošināti ar kreditora valdījumā nodotu augļu nesēju lietu (1362.p.).

Konkrētajā gadījumā prasītājs piedzen nodarītos zaudējumus, kuri pēc jēgas un būtības neatbilst nevienam Civilprocesa likuma 1759.pantā

minētajam gadījumam.

Neviens no pantā minētajiem gadījumiem nav konstatējams. Ja iet runa par parāda samaksas nokavējumu, tad nav konstatējams, ka 2010.gada

24.februārī (l.l.27,28) – ar pirmo prasītāja pretenziju - ir iestājies maksājuma pienākums, jo atbildētājs nav parādā prasītājam, kamēr šo regresa prasību

neizlems tiesa.

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likums nosaka prasītājam tiesības izvirzīt regresa prasību

pret satiksmes negadījumu izraisījušo transportlīdzekļa vadītāju, bet nenosaka atbildētāja šīs prasības bezstrīdus izpildīšanas pienākumu. Nav konstatēta

arī svešās naudas izmantošana, ka arī citi Civillikuma 1759.pantā paredzēti gadījumi.

Pie nodibinātajiem apstākļiem tiesai nav tiesiska pamata apmierināt lūgumu par likumisko procentu piedziņu no atbildētāja prasītāja labā un

prasība šajā daļā ir noraidāma.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesai ir jānorāda prasītāja tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no parādnieka procentus, minot arī to apmēru. Atbilstoši šai likuma normai un Civillikuma 1765.panta pirmajā

daļā noteikto likumisko procentu apmērs 6% (seši procenti no simta gadā) ar spriedumu ir nosakāmas prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos procentus no neatmaksātās zaudējumu summas EUR 550,88.

Prasītājam ir tiesas izdevumi EUR 87,33 apmērā (valsts nodeva EUR 82,63 apmērā proporcionāli prasības apmierinātajai daļai, un izdevumi, kas

saistīti ar prasības pieteikuma un pavēstu piegādāšanu EUR 4,70 apmērā), kurus saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu jāpiedzen no

atbildētāja prasītāja labā.

Konstatēts, ka iesniedzot minēto prasību AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams” kļūdaini nomaksāja lielāku valsts nodevu, nekā saskaņā ar

Civilprocesa likumu bija nepieciešams nomaksāt.

2014.gada 23.septembrī AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams” iesniedza tiesā pieteikumu par pārmaksātās valsts nodevas EUR 52,64

atmaksāšanu. Pieteikumam pievienoti valsts nodevas samaksu apliecinoši dokumenti – 26.06.2014. maksājuma uzdevums par valsts nodevas EUR

52,65 samaksu un 10.01.2014. maksājuma uzdevums par valsts nodevas EUR 101,53 samaksu. Kopā pieteicējs Valsts kasē kā valsts nodevu bija

pārskaitījis EUR 154,18.

Uzskatu, ka iesniegums ir apmierināms. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punktu par prasības summu EUR 676,84

maksājama valsts nodeva EUR 101,53.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 37.panta pirmās daļas 1.punktu samaksātā valsts nodeva atmaksājama pilnīgi vai daļēji šādos gadījumos: 1) ja

iemaksāta lielāka nodeva, nekā to nosaka likums.

Pieteicējs, iesniedzot pieteikumu kļūdaini iemaksāja valsts nodevu lielāka nekā to prasa likumdošana apmērā, līdz ar to pieteicējs pamatoti lūdz

atmaksāt pārmaksāto valsts nodevu EUR 52,64 apmērā.

Rezolutīvā daļa :

Pamatojoties uz Civillikuma 1759.pantu, Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta

pirmās daļas 1.punkta „c” apakšpunktu, Civilprocesa likuma 37.panta pirmās daļas 1.punktu, 37.panta otro un trešo daļu, 193., 195.pantu, 204.1 pantu,

250.25panta, tiesa

n o s p r i e d a:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams”, reģistrācijas numurs 40003494976, labā

zaudējumus EUR 550,88 un tiesas izdevumus EUR 87,33, kopā EUR 638,21 (seši simti trīsdesmit astoņi euro un 21 eurocents).

Piedzenamo summu pārskaitīt uz AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams”, reģistrācijas numurs 40003494976, bankas kontu AS Swedbank,

LV48HABA0001408062030.

Noteikt AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams”, reģistrācijas numurs 40003494976, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas

kods/, likumiskos procentus – 6% gadā no neatmaksātās zaudējumu pamatsummas EUR 550,88 apmērā par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai),

ievērojot Civillikuma nosacījumus procentu pieauguma aprobežojumam.

Pārējā daļā prasību noraidīt.

Atmaksāt AAS „Baltijas Apdrošināšanas Nams”, reģistrācijas numurs 40003494976, no valsts budžeta līdzekļiem kļūdaini pārmaksāto valsts

nodevu EUR 52,64 (piecdesmit divu euro un 64 eurocentu) apmērā, kas 26.06.2014. samaksāta Swedbankā pēc maksājuma uzdevuma Nr.3479,

saņēmējs - Valsts kase.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā Latgales apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību Rēzeknes tiesā.

Tiesnese: