Legislator Case Law & Legislation
C71164423 / C-1644-23 ECLI:LV:VRT:2023:0530.C71164423.4.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim for fees and attorney costs but rejected partial attorney fee request.

Case Number C71164423 / C-1644-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. The plaintiff sought specific commission fees and attorney costs, arguing rights under the Civil Law and Civil Procedure Law. The court awarded the proven fees and a reduced attorney fee based on procedural rules but rejected the remaining attorney cost claim.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Law Art. 44, 41, 193, 194, 195, 204.1, 250.27; Civil Law Art. 1402, 1587, 1590, 1753, 1756, 1757, 1765, 1775, 1779, 1943: A court may partially satisfy a debt collection claim by awarding proven fees while rejecting unsupported portions of attorney cost requests based on statutory caps and procedural limitations.

Keywords

AI generated
debt collection simplified procedure attorney fees commission fees partial satisfaction legal costs interest calculation

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law Art. 44, 41, 93, 96, 127, 128, 129, 130, 193, 194, 195, 204.1, 250.25, 250.27, 415, 440.3
Civil Law Art. 1401, 1402, 1425, 1469, 1472, 1512, 1548, 1587, 1588, 1590, 1716, 1717, 1720, 1753, 1754, 1756, 1757, 1759, 1763, 1764, 1765, 1775, 1779, 1934, 1943

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1644-23/9

ECLI:LV:VRT:2023:0530.C71164423.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs 2023. gada 30. maijā

Vidzemes rajona tiesas tiesnese L. Karlsone,

izskatīja rakstveida procesā civillietu – /Nosaukums/ vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2023. gada 6. martā Vidzemes rajona tiesā saņemta prasītājas /Nosaukums/ pārstāves /pers. C/ vienkāršotās procedūras prasība pret atbildētāju

/pers. B/ par naudas piedziņu.

Prasītāja lūgusi piedzīt no atbildētāja galveno parādu 190,35 EUR, kas ir komisijas maksas par prasītājas pakalpojumu izmantošanu –

110,35 EUR un komisijas maksas par zvērināta tiesu izpildītāju pieteikumu pieņemšanu izpildei, un atbildes sniegšanu uz zvērināta tiesu izpildītāja

rīkojumiem – 80 EUR, kā arī noteikt prasītājas tiesības saņemt likumiskos kavējuma procentus 6% gadā, par laika periodu no lietas izskatīšanas dienas

līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).

Prasītāja lūgusi piedzīt no atbildētāja izdevumus advokāta palīdzības samaksai 57,11 EUR apmērā.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1716., 1717., 1720., 1753., 1754., 1756.,

1757., 1759., 1764., 1765.,1934. un 1943. pantu; Civilprocesa likuma 127., 128., 129., 130. un 195. pantu.

Norādīts, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu 194. panta otro daļu; Civillikuma 1402., 1587., 1590.,

1753., 1756. pantu, 1757. panta pirmo teikumu, 1765. panta pirmo daļu, 1775.,1779., 1943. pantu; Civilprocesa likuma 93. panta pirmo daļu

96. panta piekto daļu; Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 195., 204.1pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punkta a) apakšpunktu un ceturto daļu, apmierināmais prasījums lietā ir 190,35 EUR,

maksimālais advokāta atlīdzības apmērs ir 30 % no piedzenamās summas 190,35 EUR, bet tā kā lieta izskatīta tikai pirmās instances tiesā, rakstveida

procesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības samaksai nosakāmi 50% apmērā no maksimālā atlīdzības apmēra. Līdz ar to no atbildētāja par labu

prasītājai piedzenami samaksātie ar lietas vešanu saistītie izdevumi par advokāta palīdzību 28,55 EUR.

Lūgums par izdevumu piedziņu par advokāta palīdzību pārējā daļā 28,56 EUR apmērā ir noraidāms.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punkta a) apakšpunktu, 35. panta pirmās daļas

1. punktu, 41. panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 204.1 un 250.27, 415. un 440.3 pantu, tiesa

nosprieda:

/Nosaukums/ vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/ par labu /Nosaukums/ galveno parādu 190,35 EUR, kas ir komisijas maksas par prasītājas pakalpojumu izmantošanu –

110,35 EUR un komisijas maksas par zvērināta tiesu izpildītāju pieteikumu pieņemšanu izpildei, un atbildes sniegšanu uz zvērināta tiesu izpildītāja

rīkojumiem – 80 EUR, un izdevumus advokāta palīdzības samaksai 28,55 EUR, pavisam kopā 218,90 EUR.

Par labu /Nosaukums/, piedzītie maksājumi ieskaitāmi AS /Nosaukums B/, kontā Nr. /konta numurs/.

Noteikt /Nosaukums/, tiesības par laiku sākot ar brīdi, kad notecējis termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/ likumiskos 6 % gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas 218,90 EUR, ievērojot Civillikuma 1763. panta

1. punkta noteikumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Noraidīt /Nosaukums/ lūgumu par izdevumu piedziņu advokāta palīdzības samaksai 28,56 EUR apmērā no /pers. B/.

Piedzīt no /pers. B/ par labu valstij tiesāšanās izdevumus – valsts nodevu 70 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4 EUR.

Valsts nodeva ieskaitāma - Saņēmējs: Valsts kase, reģistrācijas Nr. 90000050138, konts Nr. LV55TREL1060190911200, saņēmēja iestāde:

Valsts kase BICkods:TRELLV22.

Ar lietas izskatīšanu saistīti izdevumi ieskaitāmi - Tiesu administrācija, Antonijas ielā 6, Rīgā, NMR 90001672316, ar PVN apliekamās personas

reģistrācijas Nr. LV90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase, BIC kods: TRELLV22, konts Nr. LV51TREL2190458019000.

Pēc valsts nodevas un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksas kvītis nekavējoties iesniedzamas tiesas kancelejā.

Noteikt /pers.B/ 10 (desmit) dienu termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais sprieduma stājas spēkā pēc tam, kad beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2023. gada 30. maija).

Ja lietā tiks saņemts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 29. jūnijā.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2023. gada 29. jūnija, Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā

Tiesnese L. Karlsone

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu