Legislator Case Law & Legislation
C10044717 / C-0447-17 AI generated

Court orders unemployed person to repay training grant due to unauthorized absence from course.

Case Number C10044717 / C-0447-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Employment Agency successfully sued an unemployed individual for the return of a training grant following their dismissal from a vocational course. The defendant admitted the debt but failed to provide evidence that the funds had already been repaid. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff, ordering the full repayment of the grant amount plus court costs and interest.

Legislator headnote

AI generated

CL 1838; CPL 41: The party claiming a payment has been made bears the burden of proof; where no evidence of repayment is presented, a debt for an improperly received grant must be enforced.

Keywords

AI generated
unemployment grant training course burden of proof repayment order civil procedure law unauthorized absence court costs

Cited Legislation

AI generated
CL 1838
CL 1838.pants noteic, ka pienākums pierādīt to, ka samaksa ir izdarīta, ir tam, kas to apgalvo.
CPL 41
CPL 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas
CPL 195
Turklāt, tiesa atzīst, ka saskaņā ar CPL 195.pantu un CL 1756.,
CPL 204
CPL 33
Pamatojoties uz CPL 33., 34., 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 189.-193., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa
CPL 34
CPL 39
CPL 189
CPL 190
CPL 191
CPL 192
CPL 193
CPL 250.25
CPL 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata rakstveida procesā,
CPL 250.27
CPL 440
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C10044717

Lietvedības Nr.C0447-17/02

SPR IED UM S

Latvijas Republikas vārdā

Bauskā 2017.gada 8.martā

Bauskas rajona tiesa šādā sastāvā: tiesnese A.Skulme,

izskatīja rakstveida procesā Bauskā, Zaļā ielā 12, civillietu Nodarbinātības valsts aģentūras maza apmēra prasībā pret /pers. A/ (/uzvards/)

par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Nodarbinātības valsts aģentūra (turpmāk – prasītāja) 2017.gada 6.janvārī cēla tiesā maza apmēra prasību pret /pers. A/ (turpmāk –

atbildētāja) par parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīti šādi apstākļi. Starp prasītāju un atbildētāju 2012.gada 3.jūlijā noslēgts līgums par bezdarbnieka dalību

profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides izglītības programmā Nr.7/numurs/ (turpmāk – līgums), saskaņā ar kuru atbildētāja apņēmās no

2012.gada 3.jūlija līdz 2012.gada 24.septembrim piedalīties apmācībā un pilnā apjomā apgūt izglītības programmu “Ēdināšanas pakalpojumi” ar

iegūstamo profesionālo kvalifikāciju “Konditora palīgs, 1.kvalifikācijas līmenis”, kā arī nokārtot izglītības iestādē SIA “BUTS” (turpmāk – izglītības

iestāde) profesionālās kvalifikācijas eksāmenu vai noslēguma pārbaudījumu kvalifikācijas “Konditora palīgs, 1.kvalifikācijas līmenis” iegūšanas

apliecinoša dokumenta saņemšanai.

Starp prasītāju un izglītības iestādi 2012.gada 3.jūlijā noslēgts līgums par profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides izglītības

programmas īstenošanu bezdarbniekiem Nr./numurs/

Ar izglītības iestādes 2012.gada 31.augusta rīkojumu Nr./numurs/ atbildētāja atskaitīta no apmācības par neattaisnotiem mācību kavējumiem.

Ņemot vērā, ka viņa atskaitīta no apmācībām, jo nav izpildījusi līgumu, prasītāja /datums/pieņēma lēmumu Nr./numurs/ par atbildētājas bezdarbnieka

statusa zaudēšanu ar 2012.gada 31.augustu.

Pamatojoties uz līguma nosacījumiem, prasītāja izglītības iestādei sedza atbildētājas izglītošanas īstenošanas izmaksas 93,17 euro apmērā, ko

apliecina 2012.gada 1.oktobra pieņemšanas-nodošanas akts Nr./numurs/2 par līguma izpildi un uz to attiecināmais pielikums. Atbilstoši līguma 2.1

punktam prasītāja ar izglītības iestādes starpniecību veikusi naudas pārskaitījumu atbildētājas stipendijai 93,17 euro apmērā, ko apliecina 2012.gada

9.augusta stipendiju izmaksu saraksts. Izglītības iestāde šo stipendiju izmaksājusi atbildētājai, ko apliecina 2012.gada 9.augusta maksājuma uzdevums

Nr.5176. Ņemot vērā Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo

bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem 35.1 punktā un līguma 4.10. punktā

noteikto, atbildētājai jāatmaksā prasītājai nepamatoti saņemto stipendiju 93,17 euro.

Prasītāja 2012.gada 4.septembrī nosūtīja atbildētājai brīdinājumu Nr.18.1-7/157 ar prasību atmaksāt nepamatoti saņemto stipendiju 93,17

euro. Brīdinājumā norādīto summu atbildētāja nav samaksājusi.

Prasītāja 2013.gada 30.oktobrī iesniegusi tiesas zemesgrāmatu nodaļā pieteikumu pret atbildētāju par saistību piespiedu izpildi brīdinājuma

kārtībā. Sakarā ar to, ka brīdinājuma izsniegšana atbildētājai nebija iespējama, pieteikums ar tiesas 2013.gada 10.decembra lēmumu atstāts bez

izskatīšanas. Atbildētāja nav veikusi parāda atmaksu.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai 169,01 euro, kas sastāv no galvenā parāda 93,17 euro, un tiesāšanās izdevumiem

75,84 euro apmērā.

Prasība pamatota ar Civillikuma (turpmāk – CL) 1587., 1590., 1652.panta 3.punktu, Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu

Nr.75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un

pasākumu īstenotāju izvēles principiem” (turpmāk – noteikumi Nr.75) 35., 35.1 punktu.

Par saņemto prasību atbildētājai 2017.gada 12.janvārī nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa. Tiesas paziņojumā

atbildētājai izskaidrota Civilprocesa likuma (turpmāk – CPL) 250.21 panta otrā daļa, kas noteic, ka tiesa papildus informē atbildētāju par to, ka

paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā, kā arī par to, ka atbildētājs var lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Atbildētāja

paskaidrojumus tiesā nav iesniegusi, kā arī nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

CPL 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu, lietu izskata rakstveida procesā,

laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, un

izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim.

Par lietas izskatīšanu tiesā rakstveida procesā 2017.gada 8.martā, pusēm paziņots 2017.gada 20.februārī (lietas 36.-37.lapa). Puses nav

pieteikušas noraidījumu tiesnesei, kā arī nav pieteikušas jebkādus lūgumus.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā šādu apsvērumu dēļ.

Saskaņā ar CL 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Noteikumu Nr.75 35.punkts noteic, ka Nodarbinātības valsts aģentūra, iesaistot bezdarbniekus un darba meklētājus apmācībā, ar katru

bezdarbnieku un darba meklētāju noslēdz līgumu par bezdarbnieka vai darba meklētāja apmācību. Līgumā nosaka apmācības noteikumus un laiku,

aģentūras un bezdarbnieka vai darba meklētāja savstarpējos pienākumus un tiesības apmācības laikā, kā arī apmācības pārtraukšanas un izbeigšanas

noteikumus, tai skaitā gadījumus, kad apmācību pārtraukšana nav uzskatāma par attaisnojošu. Iesaistot apmācībā bezdarbnieku, līgumā papildus nosaka

stipendijas saņemšanas kārtību.

Lietā nav strīds par prasības pieteikumā hronoloģiski norādītajiem apstākļiem, kas apstiprinās ar lietā esošajiem dokumentiem, t.i. 2012.gada

3.jūlijā starp prasītāju un atbildētāju noslēgts līgums par atbildētājas kā bezdarbnieces dalību profesionālās tālākizglītības vai profesionālās pilnveides

izglītības programmā (lietas 12.-15.lapa). Saskaņā ar līguma noteikumiem prasītāja apņēmās noslēgt līgumu ar izglītības iestādi par atbildētājas apmācības

īstenošanu un segt apmācības īstenošanas izmaksas, bet ar līguma 3.1.punktu atbildētāja apņēmās, citā starpā, uzsākt apmācību, piedalīties mācībās

atbilstoši izglītības programmas īstenošanas plānam un mācību stundu sarakstam. Prasītāja saistības izpildīja 2012.gada 3.jūlijā, noslēdzot līgumu

Nr.1/numurs/ ar izglītības iestādi par bezdarbnieku izglītības programmas īstenošanu, tostarp, attiecībā uz atbildētāju (lietas 16.-18.lapa).

Izglītības iestādes 2012.gada 31.augusta rīkojums Nr./numurs/ (lietas 19.lapa) apliecina, ka ar 2012.gada 31.augustu atbildētāja atskaitīta no

profesionālās tālākizglītības programmas “Ēdināšanas pakalpojumi”. Pamatojums atskaitīšanai norādīti atbildētājas neattaisnoti kavējumi.

Tiesai nav pamata apšaubīt Izglītības iestādes rīkojumā norādīto atbildētājas atskaitīšanas pamatojumu, jo atbildētāja nav izteikusi iebildumus ne

pret prasību kopumā, ne kādā tās daļā.

Saskaņā ar Noteikumu Nr.75 35.1 un 43.1.punkta noteikumiem, ja bezdarbnieks bez attaisnojošiem iemesliem pārtrauc dalību apmācībā,

tādējādi, nepildot līgumu par bezdarbnieka apmācību, bezdarbniekam ir pienākums atlīdzināt aģentūrai mācību maksu, kas izlietota apmācībai. Arī līguma

4.10.punktā puses noteikušas, ka bezdarbniekam ir pienākums viena mēneša laikā pēc rakstveida brīdinājuma saņemšanas atmaksāt prasītājai visu

apmācību laikā saņemto stipendiju un mācību maksu, kas izlietota apmācībai, ja bezdarbnieks ar izglītības iestādes rīkojumu ir atskaitīts no izglītojamo

skaita un tādēļ zaudējis bezdarbnieka statusu.

Ņemot vērā, ka ar prasītājas 2012.gada 4.septembra lēmumu Nr./numurs/ (lietas 20.lapa) ir pierādīts, ka ar 2012.gada 31.augustu atbildētāja

zaudējusi bezdarbnieka statusu, atbildētājai bija pienākums atmaksāt prasītājai visu apmācību laikā saņemto stipendiju.

Prasītājas un izglītības iestādes 2012.gada 1.oktobra pieņemšanas-nodošanas akts Nr./numurs/ un tā pielikums (22.-24.lapa), kā arī stipendiju

izmaksu saraksts (lietas 25.lapa) apliecina, ka atbildētājas stipendijai izlietoti Ls 65,48 jeb 93,17 euro. Šie pierādījumi kopumā apliecina, ka sakarā ar

atskaitīšanu no apmācības izglītības iestādē par neattaisnotiem mācību kavējumiem atbildētājai atbilstoši līguma 4.10.punkta un Noteikumu Nr.75 35.1

punkta noteikumiem radusies saistība atmaksāt prasītājai parādu, kas saistīts stipendijas izmaksu atbildētājai Ls 65,48 jeb 93,17 euro apmērā.

Prasītājas 2012.gada 4.septembra brīdinājums atbildētājai pierāda, ka prasītāja lūgusi atbildētājai viena mēneša laikā no brīdinājuma

saņemšanas dienas atmaksāt par nepamatoti saņemtās stipendijas atmaksu (lietas 29.-30.lapa).

CL 1838.pants noteic, ka pienākums pierādīt to, ka samaksa ir izdarīta, ir tam, kas to apgalvo. Atbildētāja nav apstrīdējusi prasības

summu un nav iesniegusi jebkādus pierādījumus par to, ka viņa ir atmaksājusi prasītājai stipendijas maksu.

Ievērojot minēto, ir pamats piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai nepamatoti izmaksāto stipendiju 93,17 euro apmērā.

CPL 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Prasītāja, ceļot prasību, samaksāja valsts nodevu 71,14 euro (lietas 9.,10.lapa) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro (lietas

11.lapa), kopsummā 75,84 euro, kas piedzenami no atbildētājas par labu prasītājai. Turklāt, tiesa atzīst, ka saskaņā ar CPL 195.pantu un CL 1756.,

1765., 1763.pantiem, ir atzīstamas prasītājas tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% (seši procenti gadā no pamatparāda summas 93,17 apmērā

par laiku līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.¹panta noteikumus, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz CPL 33., 34., 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 189.-193., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/ (/pers. A/), personas kods /personas kods/, par labu Nodarbinātības valsts aģentūrai, vienotais reģistrācijas Nr.90001634668,

parādu 93,17 euro (deviņdesmit trīs euro 17 centi), un tiesas izdevumus 75,84 euro (septiņdesmit pieci euro 84 centi), bet kopā 169,01 euro (simts

sešdesmit deviņi euro un 1 cents).

Noteikt Nodarbinātības valsts aģentūrai, reģistrācijas Nr.90001634668, tiesības par laika periodu no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā līdz

pilnīgai sprieduma izpildei, saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6% (seši procenti) gadā no piespriestās, bet nesamaksātās

galvenā parāda summas 93,17 euro (deviņdesmit trīs euro 17 centi).

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Prasītājas labā piedzīto summu samaksa veicama sekojošā kontā: saņēmējs – Nodarbinātības valsts aģentūra, reģistrācijas Nr.90001634668,

konts Nr.LV06TREL2180451041000, saņēmēja banka – Valsts kase, kods TRELLV22.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā, iesniedzot apelācijas sūdzību Bauskas rajona

tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.² pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Skulme