Legislator Case Law & Legislation
C29540513 / C-2139-14 AI generated

Court orders bank to collect principal, interest, penalty, and costs from defaulting credit card holder.

Case Number C29540513 / C-2139-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's defense and fully awarded the plaintiff's claim for a small amount of money. The plaintiff, Citadele Bank, sued the defendant for the unpaid balance, accrued interest, and a contract penalty on a credit card debt. The court ruled that the bank had fulfilled its obligations and ordered the defendant to pay the principal, interest, penalty, state fees, and litigation costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 193. un 204.1 panti; Civilprocesa likuma 195. pants; Civilprocesa likuma 41. pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants: The court must order payment of the principal debt, contractual interest, and agreed penalties when the creditor proves the debt exists and the debtor failed to pay according to the contract terms.

Keywords

AI generated
small claims procedure credit card debt collection contractual interest rates agreed penalty clauses litigation cost allocation state fee recovery default judgment enforcement

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1763. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C29540513

Lietas arhīva Nr. C-29 2139/6, 2014.g.

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2014.gada 17.aprīlī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa,

tiesnese D.Ķeire,

rakstveida procesā Rīgā, Lomonosova ielā 10

izskatīja civillietu AS ''Citadele Banka'' maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda, procentu un līgumsoda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2013.gada 7.februārī Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā saņemts AS ''Citadele Banka'' (turpmāk tekstā- Prasītāja)

maza apmēra prasības pieteikums pret /pers. A/, kurā Prasītāja lūgusi tiesu piedzīt no Atbildētāja:

1) pamatparādu Ls 1081,08;

2) līgumiskos procentus Ls 215,87;

3) līgumsodu Ls 49,12;

4) tiesas izdevumus, kurus uz prasības celšanas brīdi veido Prasītājas samaksātā valsts nodeva Ls 201,91 apmērā, kā arī ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30 apmērā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2006.gada 5.decembrī, pamatojoties uz Atbildētāja iesniegumu, starp Atbildētāju un Prasītāju

(iepriekšējais nosaukums ''Parex banka'') nodibinātas saistības par kredītkartes American Express Blue izmantošanu. Puses

vienojušās, ka Prasītāja izsniedz Atbildētājam bankas karti, bet Atbildētājs piekrīt un apņemas ievērot Kartes lietošanas un

apkalpošanas noteikumus, tostarp veicot visus Kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumos paredzētos maksājumus.

Prasības pieteikumā norādīts, ka Prasītāja no savas puses ir izpildījusi pušu starpā nodibinātās saistības, izsniedzot Atbildētājam

kredītkarti un PIN kodu, kas piešķir Atbildētājam tiesības bankomātos izņemt naudas līdzekļus līdz Ls 600 apmērā.

Atbildētājs izmantojis kredīta limita summu Ls 596,22 apmērā, taču nav veicis ikmēneša maksājumus par atmaksājamo daļu no

kredīta limita 5 procentu apmērā no iztērētā kredīta limita summas un 100 procentu apmērā no patēriņa noteiktajos termiņos, kā to

paredz attiecīgajā brīdī spēkā esošais bankas pakalpojumu cenrādis (turpmāk tekstā- Cenrādis). Prasības pieteikumā norādīts, ka

Atbildētājs ir nokavējis maksājumus par 1247 dienām un pārtērējis kredīta limitu Ls 137,34 apmērā.

Līdz ar to Prasītāja, ņemot vērā saistības, kuras pušu starpā nodibinātas sakarā ar kartes American Express Blue lietošanu, ir lūgusi

piedzīt no Atbildētāja neatmaksāto parāda pamatsummu Ls 596,22 apmērā, kredīta procentus par izmantoto kredīta limitu Ls 52,58

apmērā, kā arī līgumsoda procentus par pārtēriņu Ls 26,42 apmērā (0,15 procenti dienā).

Prasības pieteikumā norādīts, ka Prasītāja aprēķinājusi kredīta procentus par izmantoto kredīta limitu, paaugstinātos kredīta

procentus par kavētiem norēķiniem un līgumsodu par kredīta limita pārsniegšanu pēc Atbildētājam labvēlīgākajiem, viszemākajiem

Cenrādī noteiktajiem tarifiem, kādi ir bijuši spēkā laika periodā no 2006.gada 5.decembra līdz 2009.gada 21.jūlijam.

Sakarā ar Atbildētāja maksājumu kavējumiem, saskaņā ar Kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumiem un pamatojoties uz

Civillikuma 1589.pantu, Prasītāja nosūtījusi Atbildētājam paziņojumu par piešķirtā kredīta atcelšanu un lūgusi Atbildētāju veikt visu

parāda samaksu 10 dienu laikā, taču Atbildētājs noteiktajā termiņā parādu nav samaksājis.

Vienlaicīgi prasības pieteikumā norādīts, ka tāpat starp Prasītāju un Atbildētāju 2006.gada 5.decembrī, pamatojoties uz Atbildētāja

iesniegumu, nodibinātas saistības par bankas kartes, ''ECMC Karte'' izmantošanu. Puses vienojušās, ka Prasītāja izsniedz

Atbildētājam bankas karti, bet Atbildētājs piekrīt un apņemas ievērot Kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumus, tostarp veicot

visus Kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumos paredzētos maksājumus.

Prasības pieteikumā norādīts, ka Prasītāja no savas puses uzņemtās saistības ir izpildījusi, izsniedzot Atbildētājam kredītkarti un PIN

kodu, kas piešķir Atbildētājam tiesības bankomātos izņemt naudas līdzekļus kredīta limita apmērā (līdz Ls 490).

Atbildētājs ir izmantojis piešķirto kredīta limita summu Ls 484,86 apmērā, taču nav veicis ikmēneša maksājumus par atmaksājamo

daļu no kredīta limita 5 procentu apmērā no iztērētā kredīta limita summas un 100 procentu apmērā no pārtēriņa noteiktajos

termiņos, kā to paredz attiecīgajā brīdī spēkā esošais Bankas pakalpojumu Cenrādis. Tādējādi Atbildētājs nokavējis maksājumu par

1247 dienām un pārtērējis kredīta limitu Ls 118,73 apmērā.

Līdz ar to Prasītāja, ņemot vērā saistības, kuras pušu starpā nodibinātas sakarā ar kartes ''ECMC Karte'' izmantošanu, lūgusi piedzīt

no Atbildētāja neatmaksāto parāda pamatsummu Ls 484.86 apmērā, kredīta procentus par izmantoto kredīta limitu Ls 60,84 apmērā,

kā arī līgumsoda procentus par pārtēriņu (0,15 procenti dienā) Ls 22,70 apmērā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka Prasītāja aprēķinājusi kredīta procentus par izmantoto kredīta limitu, paaugstinātos kredīta

procentus par kavētiem norēķiniem un līgumsodu par kredīta limita pārsniegšanu pēc Atbildētājam labvēlīgākajiem, viszemākajiem

Cenrādī noteiktajiem tarifiem, kādi ir bijuši spēkā laika periodā no 2006.gada 5.decembra līdz 2009.gada 21.jūlijam.

Sakarā ar Atbildētāja maksājumu kavējumiem, saskaņā ar Kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumiem un pamatojoties uz

Civillikuma 1589.pantu, Prasītāja nosūtījusi Atbildētājam paziņojumu par piešķirtā kredīta atcelšanu un lūgusi Atbildētāju veikt visu

parāda samaksu 10 dienu laikā, taču Atbildētājs noteiktajā termiņā parādu nav samaksājis.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1401., 1469., 1472., 1511., 1548., 1579., 1587., 1590., 1651., 1652., 1661., 1716., 1717., 1720.,

1753., 1756., 1759., 1763., 1770., 1771., 1772., 1773., 1775., 1779., 1793., 1789., 1801., 1805., 1806., 1828., 1838., 1934., 1943.,

1046. un 2021.pantiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21pantu, 2013.gada 14.februārī Atbildētājam uz prasības pieteikumā norādīto adresi, kas

vienlaicīgi ir arī Atbildētāja deklarētā dzīvesvieta, nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš

rakstveida paskaidrojumu sniegšanai uz prasību līdz 2013.gada 14.martam, izskaidrojot tiesai iesniedzamo rakstveida

paskaidrojumu iesniegšanas un noformēšanas kārtību, kā arī izskaidrojot pusēm civilprocesuālās tiesības, kuras paredz Civilprocesa

likuma 74.pants.

Atbildētājam adresētais pasta sūtījums ir saņemts atpakaļ tiesā ar norādi, ka adresāts sūtījuma piegādes laikā norādītajā adresē nav

sastopams, bet pasta nodaļā sūtījumam beidzies glabāšanas laiks (lietas lapa 36).

Līdz sprieduma taisīšanai lietā Atbildētāja rakstveida paskaidrojumi tiesā nav saņemti. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta

otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir

savlaicīgi paziņots.

2014.gada 28.februārī Prasītājai uz juridisko adresi nosūtīts paziņojums par lietas izskatīšanu rakstveida procesā nosūtīts paziņojums

par lietas izskatīšanu rakstveida procesā, 2014.gada 17.aprīlī.

Atbildētājam paziņojums par lietas izskatīšanu nosūtīts uz prasības pieteikumā norādīto adresi, kas vienlaicīgi ir arī Atbildētāja

deklarētā dzīvesvieta.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta piekto daļu tiesas dokumentus fiziskajai personai piegādā pēc tās deklarētās dzīvesvietas

adreses, bet gadījumos, kad deklarācijā norādīta papildu adrese, pēc papildu adreses, ja vien fiziskā persona tiesai nav norādījusi

savu adresi, pēc kuras veicama saziņa ar tiesu. Fiziskajai personai ir pienākums būt sasniedzamai tās deklarētajā dzīvesvietas

adresē, deklarācijā norādītajā papildu adresē vai šīs personas norādītajā adresē saziņai ar tiesu.

Savukārt Civilprocesa likuma 56.panta sestā daļa paredz, ka tiesas dokumentus juridiskajai personai piegādā pēc tās juridiskās

adreses.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1panta 3.punktam, uzskatāms, ka pusēm tiesas dokumenti izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas

dienas. Līdz ar to tiesa atzīst, ka lietas dalībnieki par lietas izskatīšanu informēti likumā noteiktā kārtībā.

Motīvu daļa

Izvērtējot prasības pieteikumā izklāstītos argumentus, pārbaudot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir

apmierināma.

Saskaņā ar euro ieviešanas kārtības likuma 32. panta otrās daļas 2. punkta „a” apakšpunktu, ja tiesvedība civillietā uzsākta līdz euro

ieviešanas datumam, bet spriedums (nolēmums) taisāms pēc 2014. gada 1. janvāra, lietu pabeidz izskatīt lietā „operējot” ar summām

latos, bet nolēmumā tās konvertējot saskaņā ar Padomes noteikto maiņas kursu (1 euro = 0,702804 lati) un noapaļojot saskaņā ar

Euro ieviešanas kārtības likuma 6. pantu, nolēmumā norādot summu gan latos (informatīvi), gan euro.

No lietas materiāliem konstatējams, ka 2006.gada 5.decembrī Atbildētājs parakstījis un iesniedzis Prasītājai iesniegumu par

American Express kredītkartes saņemšanu (iesnieguma kopija lietas lapā 12), kā arī iesniegumu par ECMC kartes saņemšanu

(iesnieguma kopija, lietas lapa 18). Parakstot minētos iesniegumus, Atbildētājs vienlaicīgi ir apliecinājis, ka ir iepazinies un piekrīt

visiem Noteikumiem, kas izklāstīti Iesnieguma veidlapas otrā pusē, kā arī paredzēti Cenrādī.

Saskaņā ar Civillikuma 1511.pantu, līgums plašākā nozīmē ir ikkatra vairāku personu savstarpēja vienošanās par kādu tiesisku

attiecību nodibināšanu, pārgrozīšanu vai izbeigšanu. Līgums šaurākā, šeit pieņemtā nozīmē ir vairāku personu savstarpējs ar

vienošanos pamatots gribas izteikums, kura mērķis ir nodibināt saistību tiesību (1401.pants).

Lietā nav strīda, ka pamatojoties uz minētajiem iesniegumiem Prasītāja ir izsniegusi Atbildētājam American Express kredītkarti ar

kredīta limitu Ls 600 apmērā, kā arī ar kredīta limitu Ls 490 apmērā.

Līdz ar to tiesa atzīst, ka starp Prasītāju un Atbildētāju pastāv līgumiskas saistības, kas izriet no 2006.gada 5.decembra iesnieguma

par American Express kredītkartes izmantošanu, kā arī iesnieguma par ECMC kartes izmantošanu.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumus.

Savukārt, saskaņā ar Civillikuma 1591.pantu, ceļot prasību par divpusēja līguma izpildīšanu, prasītājam vai nu jāpiesola pienācīgs

izpildījums, vai jāpierāda, ka viņš no savas puses līgumu jau izpildījis. Pretējā gadījumā pret viņu var celt līguma neizpildīšanas ierunu,

ja vien no pašas līgumiskās attiecības rakstura neizriet, ka atbildētājam pienākas papriekš izpildīt.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 96.panta piektajai daļai pusei nav jāpierāda fakti, kurus šai likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi

otra puse, savukārt Civillikuma 1838.panta pirmā daļa paredz, ka samaksas izdarīšana, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Tiesa konstatē, ka lietā nav strīda par faktu, ka Atbildētājs ir izmantojis un nav atmaksājis American Express Blue kredītkartes

piešķirto kredīta limitu 848,34 euro (Ls 596,22) apmērā, kā arī ECMC kartes kredīta limitu 689,89 euro (Ls 484,86) apmērā. Tāpat

Atbildētājs nav iesniedzis tiesai nekādus pierādījumus, ka pilnībā vai daļēji būtu samaksājis Prasītājai augstākminētās summas.

Tādējādi tiesa atzīst, ka Atbildētāja pamatparāds pret Prasītāju, saskaņā ar kredītkartes American Express Blue lietošanu sastāda

848,34 euro (Ls 596,22) bet parlietošanu Atbildētājas pamatparāds sastāda 689,89 euro (Ls 484,86).

Civillikuma 1943.pants noteic, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis. Civillikuma

1764.panta noteikumi paredz, ka visādos mantiskos darījumos un aktos, kas nodibina pienākumu maksāt procentus, atļauts nolīgt

procentus, kuru apmēru var noteikt līdzēji, savstarpēji vienojoties.

Tiesa konstatē, ka Atbildētājs nav apstrīdējis Prasītājas aprēķinus attiecībā uz kredītkartes American Express Blue kredīta limita

lietošanas procentiem, ko Prasītāja ir aprēķinājusi šādi: kredīta procenti par izmantoto kredīta limitu 88,39 euro (Ls 62,12) apmērā

jeb 18 procenti gadā un paaugstinātie kredīta procenti (papildus kredīta procentiem) 74,81 euro (Ls 52,58) apmērā jeb 18 procenti

gadā. Minētie procenti aprēķināti par laika periodu no 2006.gada 10.decembra līdz 2009.gada 5.decembrim.

Tāpat Atbildētājs nav apstrīdējis Prasītājas aprēķinus attiecībā uz kredītkartes ECMC kartes kredīta limita lietošanas procentiem, ko

Prasītāja ir aprēķinājusi šādi: 86,57 euro (Ls 60,84) jeb 22 procenti gadā par izmantoto kredīta limitu un 57,38 euro (Ls 40,33) jeb 18

procenti gadā kā paaugstinātie kredīta procenti (papildus kredīta procentiem). Minētie procenti aprēķināti par laika periodu no

2006.gada 12.decembra līdz 2009.gada 5.decembrim.

Tiesa atzīst, ka Prasītājas pieprasītie kredīta lietošanas procenti nav atzīstami par neatbilstoši augstiem vai nesamērīgiem.

Vienlaicīgi tiesa konstatē, ka Prasītāja ir aprēķinājusi Atbildētājam līgumsodu 37,59 euro (Ls 26,42) apmērā jeb 0,15 procenti dienā

par kredītkartes American Express Blue kredīta limita pārtēriņu un 32,30 euro (Ls 22,70) apmērā jeb 0,15 procenti dienā par

kredītkartes Visa Classic Master Card Standart kredīta limita pārtēriņu.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja

viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Civillikuma 1717.panta otrajā daļā noteikts, ka līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un

tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzēti no līguma neizpildīšanas. Savukārt 1720.panta 2.punktā noteikts, ka

kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par

neizpildīšanu īstā laikā.

Tiesa ņem vērā, ka Atbildētājs nav iebildis pret Prasītājas aprēķiniem attiecībā uz līgumsoda apmēru.

Vienlaicīgi tiesa konstatē, ka Finanšu pakalpojums, izsniedzot aizdevumu, atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 1.panta

2.punktā norādītai pakalpojuma definīcijai.

Tādējādi līgumsoda maksāšanas pienākuma pastāvēšana un līgumsoda apmērs pārbaudāms arī Patērētāju tiesību aizsardzības

likuma kā speciālo tiesību normu kontekstā, neatkarīgi no tā, vai strīdā patērētājs uz šādiem apsvērumiem norāda, vai nenorāda.

Tiesa atzīst, ka līgumsods 0,15 procentu apmērā dienā nav atzīstams par nesamērīgi lielu līgumsodu Patērētāju tiesību aizsardzības

likuma 6.panta trešās daļas 4.punkta izpratnē.

Ņemot vērā augstāk minēto, no Atbildētāja par labu Prasītājai ir piedzenama neatmaksātais kredītkartes American Express Blue

kredīta limits 848,34 euro (Ls 596,22) apmērā, neatmaksātais kredītkartes Visa Classic Master Card Standart kredīta limits 689,89

euro (Ls 484,86) apmērā, kredīta procenti par izmantoto American Express Blue kredīta limitu par laika periodu no 2006.gada

10.decembra līdz 2009.gada 5.decembrim 163,20 euro (Ls 114,7) apmērā, kredīta procenti par izmantoto kredītkartes Visa Classic

Master Card Standart kredīta limitu laika periodā no 2006.gada 12.decembra līdz 2009.gada 5.decembrim 143,95 euro (Ls 101,17)

apmērā, kā arī līgumsodu par kredītkartes American Express Blue kredīta limita pārtēriņu 37,59 euro (Ls 26,42) apmērā un

līgumsods par kredītkartes Visa Classic Master Card Standart kredīta limita pārtēriņu 32,30 euro (Ls 22,70) apmērā.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma

veidu un piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, kā arī prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Tādējādi tiesa atzīst, ka Prasītājai ir nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no Atbildētāja likumiskos procentus

6 procentus gadā, no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas (Ls 1081,08 jeb 1 538,24 euro), jo saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu

gadījumos, kad likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai pusei, kuras labā taisīts tiesas spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus

tās samaksātos tiesas izdevumus.

No lietas materiāliem konstatējams, ka pie prasības celšanas Prasītāja ir samaksājusi valsts nodevu Ls 201,91 jeb 287,29 euro

apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro (Ls 3,30).

Tādējādi, ņemot vērā, ka prasība tiek apmierinātai, minētie izdevumi ir piedzenami no Atbildētāja par labu Prasītājai.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nosakāms 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rez olutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa 193. un 204.1 pantu, tiesa

nosprieda

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS „Citadele banka”, reģistrācijas Nr.40103303559, pamatparādu

1538,24 euro (Ls 1081,08) apmērā, līgumiskos parāda lietošanas procentus 307,16 euro (Ls 215,87) apmērā, līgumsodu 69,89 euro

(Ls 49,12) apmērā, valsts nodevu 287,29 euro (Ls 201,91) apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro (Ls 3,30)

apmērā, pavisam kopā piedzīt 2 207,28 euro (divi tūkstoši divi simti septiņus euro un 28 centus) jeb Ls 1 551,29 (viens tūkstotis pieci

simti piecdesmit viens lats un 29 santīmi).

Noteikt AS „Citadele banka”, reģistrācijas Nr.40103303559, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par laiku

līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) likumiskos sešus procentus gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas (1538,24 euro jeb

Ls 1081,08), ievērojot Civillikuma 1763.panta 1.punkta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu

daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei - 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā

stāšanās brīža.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas- 2014.gada 17.aprīļa

Rīgas apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese /paraksts/ D.Ķeire