Legislator Case Law & Legislation
C69464022 / C-1064-23 ECLI:LV:KURT:2023:0321.C69464022.3.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim for 2021.21 EUR while rejecting creditor's additional expense claim.

Case Number C69464022 / C-1064-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, awarding 2021.21 EUR while rejecting the request for 193.53 EUR in additional creditor expenses. The defendant did not appear, and the court applied the burden of proof principle, requiring the plaintiff to substantiate all claims. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal debt, interest, and a proportional share of the plaintiff's legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas trešais punkts: In summary procedure cases, the court issues a shortened judgment without a descriptive or reasoning section, and the burden of proof rests on the party making the claim.

Keywords

AI generated
summary procedure debt collection burden of proof partial judgment creditor expenses legal costs shortened judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas trešais punkts
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 10. pants
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas piektais punkts
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 2. pants
Civilprocesa likuma 5. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Ministru kabineta noteikumi nr. 20

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta nr.C69 4640 22

ECLI:LV:KURT:2023:0321.C69464022.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Liepājā 2023.gada 21.martā

Kurzemes rajona tiesa, tiesnese Aija Pomerance, izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums

A/” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu un

konstatēja:

[1] Prasītāja sabiedrība ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums A/” cēlusi Kurzemes rajona tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret atbildētāju

/pers. A/ ( līguma slēgšanas brīdī /pers. A/, personas kods /personas kods/) par parāda 2214,74 EUR piedziņu saistībā ar 2017.gada 27.februāra AS

Mogo un atbildētāju noslēgtā Līzinga līguma nr./Numurs/ saistību neizpildi un ar prasītājas prasījuma tiesībām pamatojoties uz 2019.gada 20.decembra

Cesijas līguma pamata.

Prasība celta, tai skaitā uz Civillikuma 1587., 1753., 1765., 2112., 2141., 2152.pantu.

[2] Prasība celta Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā, kā vienkāršotas procedūras prasība. Atbildētāja paskaidrojumus nav sniegusi.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa nolēma lietu izskatīt rakstveida procesā, paziņojot pusēm, ka saīsināts spriedums

būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 21.martā.

[4] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa taisa saīsināto spriedumu ( bez aprakstošās

un motīvu daļas).

[5] Pārbaudījusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji, t.i. apmierināma 2021,21 EUR apjomā pamatojoties

uz Civillikuma 1589., 1765.pantu, bet noraidāma 193,53 EUR apjomā ( kreditora izdevumi).

[6] Pierādīšanas pienākumu sadales pamatā ir princips – ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat (jāpierāda, pierādījumi jāiesniedz tam,

kurš apgalvo, un nevis tam, kurš noliedz). Tādējādi, onus probandi vispirms gulstas uz prasītāju, kurš griežas tiesā ar lūgumu aizsargāt aizskartās tiesības.

Līdz brīdim, kamēr prasītājs nav pierādījis ( savu prasījumu pamatotību), atbildētājam nekas nav jāpierāda, viņš prasību var noliegt neatzīt, bez

jebkādiem pierādījumiem ( A.Līcis, Prasības tiesvedība un pierādījumi, TNA, 2003.lpp.72).

[7] Tiesību doktrīnā atzīts, ka [..] tiesa var apspriest prasījuma pamatotību vai nepamatotību vadoties vienīgi no tiem faktiem un

apstākļiem, kurus puses norādījušās, kā prasības, pretprasības vai iebildumu pamatu ( Civilprocesa likuma komentāri. Trešais papildinātais

izdevums. Sagatavojis autoru kolektīvs prof. K.Torgāna vispārējā zinātniskā redakcijā, Rīga, 2006., 280., lapa).

[8] Prasītājai tiesa 2022.gada 21.novembra paziņojumā norādījusi uz Civilprocesa likuma 8., 10., 93.panta izpildes nepieciešamību

attiecībā par kreditora izdevumiem, ko prasītāja nav ņēmusi vērā.

[9] No atbildētājas par labu prasītājai pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu piedzenami izdevumi valsts nodevas veidā

proporcionāli apmierinātajai prasības daļai 294,14 EUR ( 2021,21:2214,74=0,91x323,23 euro=294,14 euro).

No prasītājas par labu valstij piedzenami izdevumi 11 EUR pamatojoties uz Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta

pirmo daļu, Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14.,

15.punktu.

[10] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei.

[11] Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, prasītājai un valstij nosakāmas tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus

6% gadā no piespriestās summas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 2., 5., 8., 10., 41., pantu, 204.1 pantu, 250.27 pantu tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu “/Nosaukums A/”, reģ.nr./reģistrācijas numurs/, parādu 2021,21 EUR, tai

skaitā pamatparāds 1727,36 EUR, parāda atgūšanas izdevumi 17 EUR, likumiskie procenti 276,85 EUR par laika periodu no 2020.gada 20.janvāra līdz

2022.gada 21.septembrim, kā arī piedzīt izdevumus 294,14 EUR, kopā piedzīt 2315,35 EUR.

Noraidīt prasību daļā par 193,53 EUR ( kreditora papildus izdevumi).

Par labu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums A/”, reģ.nr./reģistrācijas numurs/, piespriestos maksājumus ieskaitīt tās kontā

nr./konta numurs/, AS “Swedbank”.

Noteikt sabiedrības ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums A/” tiesības līdz sprieduma izpildei ( pēdējai izsoles dienai) saņemt likumiskos

procentus 6% gadā no tai par labu piespriestās summas, nepārsniedzot tās apjomu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij izdevumus 11 EUR, kurus jāiemaksā Tiesu administrācijas kontā:

Valsts kase, TRELLV22, konta nr.LV51 TREL2190458019000 ( Kvīti par nomaksu nekavējoties iesniegt Kurzemes rajona tiesā).

Noteikt valsts tiesības līdz sprieduma izpildei ( pēdējai izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus 6% gadā no tai par labu piespriestās

summas, nepārsniedzot tās apjomu.

Noteikt /pers. A/ visu piespriesto maksājumu labprātīgas nomaksas 10 dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 21.martā.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai ( 10 dienas) un

neviena no pusēm nav iesniegusi pilna sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses ir tiesīgas 10 dienu laikā no sprieduma pieejamības dienas tiešsaistes sistēmā iesniegt tiesai pilna sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Minēto tiesību realizēšanas gadījumā pilns spriedums tiks sastādīts un būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 19.aprīlī. Šo spriedumu puses būs

tiesīgas pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā 20 dienu laikā no pilna sprieduma

sastādīšanas dienas ( pieejamības dienas tiešsaistes sistēmā), ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Pomerance