Court dismisses claim for legal aid costs where compensation was already granted for the same administrative violation.
Legislator summary
AI generatedThe Administrative Regional Court rejected the applicant's request for compensation of 143 euros in legal aid costs. The applicant argued that expenses incurred during the appeal process against a police decision should be reimbursed, but the Administrative Regional Court had already awarded 143 euros for these exact costs in a prior 2017 judgment. The court held that awarding further compensation for legal aid would be unjustified since the applicant had already received full reimbursement for the same expenses, violating the principle that compensation should only cover actual losses caused by the state's wrongful act.
Legislator headnote
AI generatedAdministratīvā procesa likuma 126. panta 4. daļa; 307. un 309. pants: Compensation for legal aid costs is not payable if the applicant has already received full reimbursement for the same expenses in a prior judgment regarding the same administrative violation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas arhīva Nr. AA43-1484-19/12
ECLI:LV:ADAT:2019:1219.A420352016.8.S
SPRIEDUMS
Latvijas tautas vārdā
Rīgā 2019.gada 19.decembrī
Administratīvā apgabaltiesa šādā sastāvā:
tiesnesis referents Kaspars Berķis,
tiesneši Diāna Makarova un Lauma Paegļkalna
rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties u z /pers. A/ pieteikumu par mantisko
zaudējumu un morālā kaitējuma atlīdzināšanu, sakarā ar /pers. A/ apelācijas sūdzību par Administratīvās rajona tiesas
2017.gada 3.aprīļa spriedumu.
Aprakstošā daļa
[1] Ar Valsts policijas inspektora 2015.gada 16.aprīļa lēmumu pieteicējs /pers. A/ tika sodīts ar naudas sodu 90 euro
par administratīvā pārkāpuma izdarīšanu. Pieteicējs sākotnējo lēmumu apstrīdēja augstākā iestādē, kas to atstāja negrozītu.
Pieteicējs vērsās tiesā. Ar Kurzemes apgabaltiesas 2016.gada 20.janvāra spriedumu lietā Nr.119007315 atcelts iestādes
lēmums par pieteicēja saukšanu pie administratīvās atbildības un lietvedība administratīvā pārkāpuma lietā izbeigta.
[ 2 ] 2016.gada 12.septembrī pieteicējs vērsās ar iesniegumu Valsts policijā, lūdzot piešķirt atlīdzinājumu par
mantiskajiem zaudējumiem (izdevumiem saistībā ar aizskārumu veselībai, izdevumiem saistībā ar lēmuma administratīvā
pārkāpuma lietā apstrīdēšanu un pārsūdzēšanu) 107 euro un nemantisko (morālo) kaitējumu 5000 euro, kas pieteicējam
nodarīti ar atcelto iestādes lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā.
[3] Valsts policija ar 2016.gada 31.oktobra lēmumu Nr.335 atteica pieteicējam nemantiskā (morālā) kaitējuma un
mantisko zaudējumu atlīdzinājumu naudā, bet izteica atvainošanos par nemantisko (morālo) kaitējumu, kas pieteicējam
nodarīts ar prettiesiski pieņemto lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā.
[4] Pieteicējs, nepiekrītot minētajam lēmumam, vērsās Administratīvajā rajona tiesā, lūdzot administratīvā pārkāpuma
lietas ietvaros nodarītos zaudējumus un kaitējumu atlīdzināt naudā – 5000 euro par nodarīto nemantisko (morālo) kaitējumu
un 207 euro par nodarītajiem mantiskajiem zaudējumiem. Iesniegtajos pieteikuma papildinājumos pieteicējs lūdza piešķirt
atlīdzinājumu 163,50 euro par juridiskās palīdzības sniedzēja – zvērināta advokāta – piedalīšanos Administratīvās rajona
tiesas sēdē.
Administratīvās rajona tiesa ar 2017.gada 3.aprīļa spriedumu pieteikumu noraidīja.
[5] Izskatījusi lietu apelācijas kārtībā sakarā ar pieteicēja apelācijas sūdzību, Administratīvā apgabaltiesa 2017.gada
8.novembrī apmierināja pieteicēja pieteikumu daļā un uzlika pienākumu Latvijas Republikai atlīdzināt pieteicējam mantiskos
zaudējumus 143 euro. Apgabaltiesa atzina, ka pieteicējam atlīdzināmi 25,61 euro saistībā ar izdevumiem par 2016.gada
4.oktobra iesnieguma sastādīšanu Valsts policijai, 32,01 euro saistībā ar izdevumiem par pieteikuma šajā lietā sastādīšanu
un 85,38 euro saistībā ar izdevumiem par advokāta piedalīšanos tiesas sēdē šajā lietā. Pārējā daļā apgabaltiesa pieteikumu
noraidīja.
Valsts policija iesniedza kasācijas sūdzību par Administratīvās apgabaltiesas spriedumu daļā, ar kuru apmierināts
pieteikums un nolemts atlīdzināt pieteicējam mantiskos zaudējumus 143 euro apmērā.
[6] Ar Senāta 2019.gada 29.oktobra spriedumu Administratīvās apgabaltiesas 2017.gada 8.novembra spriedums
pārsūdzētajā daļā atcelts un lieta šajā daļā nodota Administratīvajai apgabaltiesai jaunai izskatīšanai.
[7] Saskaņā ar Administratīvā procesa likuma 304.panta pirmo daļu lieta izskatīta rakstveida procesā.
Motīvu daļa
[8] Ņemot vērā Senāta 2019.gada 29.oktobra spriedumu, lietā apelācijas kārtībā atkārtoti ir izspriežams pieteicēja
prasījums par mantisko zaudējumu atlīdzināšanu 143 euro apmērā. Lietā nav pārsūdzēts un ir stājies spēkā Administratīvā
apgabaltiesas 2017.gada 8.novembra spriedums daļā, ar kuru noraidīts pieteicēja pieteikums par morālā kaitējuma
atlīdzināšanu un mantisko zaudējumu atlīdzināšanu pārējā daļā.
[9] Mantiskos zaudējumus 143 euro apmērā lietā veido pieteicēja izdevumi par zvērināta advokāta pakalpojumiem par:
1 ) 2016.gada 4.oktobra iesnieguma Valsts policijai sagatavošanu; 2) pieteikuma Administratīvajai rajona tiesai šajā lietā
sagatavošanu; 3) juridiskās palīdzības sniegšanu Administratīvās rajona tiesas sēdē šajā lietā.
No lietas materiāliem konstatējams, ka 2016.gada 4.oktobra iesniegumu pieteicējs iesniedza, jo 2016.gada 26.septembra
lēmumā Valsts policija nolēma pagarināt pieteicēja atlīdzinājuma prasījuma izskatīšanas termiņu un, atsaucoties uz Valsts
pārvaldes iestāžu nodarīto zaudējumu atlīdzināšanas likuma (turpmāk – Zaudējumu atlīdzināšanas likums) normām, kas
noteic, ka mantiskā zaudējuma esība ir jāpierāda, norādīja, ka nepieciešams, lai pieteicējs paskaidro, kādas tieši darbības
tika veiktas, lai panāktu lēmuma administratīvā pārkāpuma lietā atcelšanu, un lūdza iesniegt pierādījumus, kas apliecina ar to
saistītos izdevumus (zaudējumus). Atbildot uz šo iestādes pieprasījumu, pieteicējs 2016.gada 4.oktobra iesniegumā
paskaidroja, ka viņš prasa atlīdzinājumu par administratīvā pārkāpuma lietas ietvaros nodarītajiem mantiskajiem
zaudējumiem – ceļa izdevumiem par nokļūšanu uz vispārējās jurisdikcijas tiesu saistībā ar lēmuma administratīvā pārkāpuma
lietā pārsūdzēšanu un nokļūšanu pie juridiskās palīdzības sniedzēja, pasta izdevumiem, ārstēšanās izdevumiem, izdevumiem
par to, ka advokāts gatavojis sūdzības pirmās un otrās instances tiesām saistībā ar lēmuma administratīvā pārkāpuma lietā
pārsūdzēšanu; ar šo iesniegumu iestādei arī iesniegti dokumenti, kas pieteicēja ieskatā apliecina iepriekš norādīto zaudējumu
esību.
[10] Vienlaikus no lietas materiāliem konstatējams, ka gan iestāde, gan pirmās instances tiesa, gan apelācijas instances
tiesa ir noraidījusi pieteicēja prasījumu par tiem mantiskajiem zaudējumiem, kuri uzskaitīti pieteicēja 2016.gada 4.oktobra
iesniegumā. Iestāde atzina, ka pieteicējam nepienākas prasītais atlīdzinājums, jo viņš nav pierādījis konkrētā veida mantisko
zaudējumu esību. Arī pirmās instances tiesa un apgabaltiesa nav atzinusi pieteicēja tiesības uz atlīdzinājumu par minētajā
iesniegumā uzskaitītajiem zaudējumiem. Proti, apgabaltiesa 2017.gada 8.novembra spriedumā atzina, ka pieteicējam
nepienākas atlīdzinājums par ceļa izdevumiem un ārstēšanās izdevumiem, jo lietā nav pierādīta pieteicēja prasīto izdevumu
saistība ar lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā.
No minētā izriet, ka atbilstoši apgabaltiesas nospriestajam pieteicējam nepienākas atlīdzinājums par tiem mantiskajiem
zaudējumiem, kas, pēc pieteicēja ieskatiem, viņam esot radušies administratīvā pārkāpuma procesa laikā un kurus pieteicējs
uzskaitījis 2016.gada 4.oktobra iesniegumā. Tāpat apgabaltiesa ir atzinusi, ka pieteicējam nepienākas naudas izteiksmē
izsakāms atlīdzinājums par viņam nodarīto nemantisko (morālo) kaitējumu, jo iestādes lēmums, ka pieteicējam pietiekamu
atlīdzinājumu nodrošina lēmuma administratīvā pārkāpuma lietā atcelšana un iestādes atvainošanās, ir pareizs.
Administratīvās apgabaltiesas 2017.gada 8.novembra spriedums šajā daļā nav pārsūdzēts un ir stājies spēkā.
[11] Tādējādi secināms, ka strīdus 143 euro ir pieteicēja izdevumi par zvērināta advokāta pakalpojumiem, kas saistīti
ar juridiskās palīdzības saņemšanu pēc būtības nepamatotu atlīdzinājuma prasījumu izvirzīšanai un uzturēšanai. Taču par
mantiskajiem zaudējumiem, kurus izraisījis prettiesisks lēmums administratīvā pārkāpuma lietā, nevar tikt atzīti izdevumi par
juridisko palīdzību, kas izmantota, prasot atlīdzinājumu, kas konkrētajai personai nepienākas. Tas būtu pretrunā
atlīdzinājuma jēgai – kompensēt tos zaudējumus un/vai kaitējumu, kuru rašanos izraisījusi iestādes prettiesiska rīcība vai
lēmums (konkrētajā gadījumā prettiesisks lēmums administratīvā pārkāpuma lietā) (sk. Senāta 2019.gada 29.oktobra
sprieduma šajā lietā 10.punktu). Ievērojot minēto, apgabaltiesa atzīst, ka konkrētajā gadījumā nav tiesiska pamata piešķirt
pieteicējam atlīdzinājumu par izdevumiem par juridisko palīdzību.
[12] Pieteicējs ar Administratīvās rajona tiesas tiesneša 2016.gada 6.decembra lēmumu atbrīvots no valsts nodevas
28,46 euro apmērā samaksas par pieteikuma iesniegšanu, kā arī ar Administratīvās apgabaltiesas tiesneša 2017.gada
21.jūnija lēmumu atbrīvots no valsts nodevas 60 euro apmērā samaksas par apelācijas sūdzības iesniegšanu.
Tā kā pieteikums tiek noraidīts, saskaņā ar Administratīvā procesa likuma 126.panta ceturto daļu pieteicējam
nosakāms pienākums atmaksāt valstij valsts nodevu pilnā apmērā triju mēnešu laikā pēc sprieduma spēkā stāšanās.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma 126.panta ceturto daļu, 307. un 309.pantu, Administratīvā apgabaltiesa
nosprieda
noraidīt /pers. A/ pieteikumu daļā par mantisko zaudējumu atlīdzināšanu 143 euro apmērā.
Noteikt /pers. A/, personas kods 030478-11753, pienākumu atmaksāt valstij valsts nodevu 88,46 euro apmērā triju
mēnešu laikā pēc sprieduma stāšanās spēkā un iesniegt tiesai valsts nodevas apmaksu apliecinošu dokumentu.
Spriedumu var pārsūdzēt Augstākās tiesas Administratīvo lietu departamentā viena mēneša laikā no sprieduma
sastādīšanas dienas, kasācijas sūdzību iesniedzot Administratīvajā apgabaltiesā.
Tiesnesis referents (personiskais paraksts) K.Berķis
Tiesneši (personiskais paraksts) D.Makarova
(personiskais paraksts) L.Paegļkalna