Court allows foreign creditor's claim for loan repayment and interest in simplified procedure against non-respondent.

Lieta Nr. C88249825

ECLI:LV:LRT:2025:1013.C88249825.4.S

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Daugavpilī 2025.gada 13.oktobrī

Latgales rajona tiesas tiesnese Inta Šteine

rakstveida procesā izskatīja civillietu ārvalsts komersanta /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasībā pret

/Persona A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2025.gada 28.martā ārvalsts komersanta /Nosaukums A/ pārstāvis /Nosaukums B/cēla vienkāršotās

procedūras prasību pret /Persona A/ par naudas piedziņu, norādot šādus apstākļus.

[1.1] 2021.gada 21.septembrī /Nosaukums C/ un atbildētāja noslēdza kredītlīnijas līgumu, piekrītot līguma

nosacījumiem un veicot attālinātu reģistrāciju, un atbildētājai tika izsniegts aizdevums 1000 EUR. Atbilstoši

līguma noteikumiem atbildētājai bija pienākums katru mēnesi veikt aizdevuma atmaksu un līgumā paredzētos

maksājumus.

[1.2] /Datums A/ā sākotnējais kreditors un prasītājs noslēdza cesijas līgumu Nr./Numurs A/, ar kuru prasījuma

tiesības pret atbildētāju 2023.gada 5.oktobrī tika nodotas prasītājam. Prasītājs informēja atbildētāju par notikušo

cesiju un par saistību izpildi. Atbildētāja saistības neizpildīja.

[1.3] Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1401.,1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652., 1753., 1754., 1755., 1756.,

1757., 1760., 1761., 1762., 1763.pantu, 1793.panta 3.punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934.,

1935., 1936., 1939., 1940., 1943., 1945.pantu, prasītāja pārstāvis lūdza piedzīt no atbildētājas par labu

prasītājam pamatparādu 283,07 EUR, procentus par kapitāla lietošanu 30,66 EUR par laiku no 2021.gada

21.septembra līdz 2023.gada 4.oktobrim, sākotnējā kreditora izdevumus 17 EUR, nokavējuma procentus līdz

lietas cedēšanai 43,33 EUR par laiku no 2022.gada 21.marta līdz 2023.gada 4.oktobrim, nokavējuma procentus

pēc lietas cedēšanas 209,08 EUR par laiku no 2023.gada 5.oktobra līdz 2024.gada 28.decembrim, prasītāja

parāda piedziņas izdevumus 17 EUR un valsts nodevu 90,02 EUR, kopā 690,16 EUR, kā arī visus tiesāšanās

izdevumus; atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda summas

par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

[2] Atbildētāja nesniedza paskaidrojumus par prasību.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā iesniegtos pierādījumus, tiesa secina, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu un otro daļu, 250.25panta pirmo daļu

vienkāršotās procedūras lietās sastāda saīsināto spriedumu un sprieduma motīvu daļā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4] Saskaņā ar Civillikuma 1587., 1934., 1943.pantu, 1793.panta 3.punktu no atbildētājas prasītāja labā

piedzenams pamatparāds - neatmaksātā aizdevuma pamatsumma 283,07 EUR, sākotnējā kreditora izdevumi par

paziņojumu nosūtīšanu 17 EUR; saskaņā ar Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta

2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu - parāda atgūšanas izdevumi 17 EUR; saskaņā ar Civillikuma

1946., 1753., 1757.pantu un 1762.panta 1.punktu - līgumiskie procenti par aizdevuma lietošanu 30,66 EUR;

saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, 1946.panta pirmo daļu, 1652.panta pirmās daļas 3.punktu - nokavējuma

procenti līdz lietas cedēšanai 43,33 EUR un līgumiskie nokavējuma procenti pēc lietas cedēšanas 209,08 EUR,

kopā 600,14 EUR.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 34.panta pirmās daļas 1.punktu (redakcijā līdz

2025.gada 31.martam) no atbildētājas prasītāja labā ir piedzenami tiesas izdevumi - valsts nodeva 90,02 EUR

(15%x600,14).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu (redakcijā līdz 2025.gada

31.martam) no atbildētājas valsts labā ir piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9 EUR.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu un Senāta Civillietu departamenta senatoru kopsapulces

2021.gada 15.decembra lēmumu prasītājam ir tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai) saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, ņemot vērā

Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums

sasniedzis piedzītās summas lielumu.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu tiesa nosaka atbildētājai termiņu labprātīgai sprieduma izpildei -

10 (desmit) dienas pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194., 250.25, 250.27 un 204.1pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu ārvalsts komersantam /Nosaukums A/,

Lietuvā reģistrācijasNr./Reģistrācijas numurs A/,neatmaksāto aizdevuma pamatparādu 283,07 EUR (divi simti

astoņdesmit trīs euro 07 centi), sākotnējā kreditora izdevumus 17 EUR (septiņpadsmit euro), parāda atgūšanas

izdevumus 17 EUR (septiņpadsmit euro), procentus par aizdevuma lietošanu par laiku no 2021.gada

21.septembra līdz 2023.gada 4.oktobrim 30,66 EUR (trīsdesmit euro 66 centi), līgumiskos nokavējuma

procentus par laiku no 2022.gada 21.marta līdz 2023.gada 4.oktobrim 43,33 EUR (četrdesmit trīs euro 33 centi),

līgumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2023.gada 5.oktobra līdz 2024.gada 28.decembrim 209,08 EUR

(divi simti deviņi euro 08 centi) un tiesas izdevumus 90,02 EUR (deviņdesmit euro 02 centi), kopā 690,16 EUR

(seši simti deviņdesmit euro 16 centi);piedzītās summas ieskaitīt /Nosaukums A/ kontā Nr./IBAN A/

/Nosaukums E/.

Noteikt /Nosaukums A/ tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no

atbildētājas likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, ņemot vērā

nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās

summas lielumu.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/,valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 9 EUR (deviņi euro), ieskaitot kontā Nr.LV51 TREL 2190 4580 19000, Tiesu administrācija, Valsts

kase, BIC kods TRELLV22, norādot iemaksas mērķi: ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā

Nr.C88249825.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei - 10 (desmit) dienas pēc sprieduma stāšanās likumīgā

spēkā.

Šajā termiņā maksājuma dokuments par tiesas izdevumu samaksu valsts ienākumos iesniedzams Latgales rajona

tiesā, lai netiktu uzsākta sprieduma piespiedu izpilde.

Saīsināta sprieduma sastādīšanas un pieejamības datums 2025.gada 13.oktobris.

Puses sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas

datuma. Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā

2025.gada 29.oktobrī.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, lietas

dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot

apelācijas sūdzību Latgales rajona tiesā.

Tiesnese I.Šteine

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.