Legislator Case Law & Legislation
C73314523 / C-3145-23 ECLI:LV:ZRT:2023:0524.C73314523.4.S AI generated

Court partially allowed debt collection claim against debtor for unpaid loan balance and interest.

Case Number C73314523 / C-3145-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed PlusPlus Baltic OU's claim for debt collection against /pers. C/ regarding an unpaid loan. The plaintiff sought the principal sum, interest, and legal costs based on a loan agreement and subsequent assignment of rights. The court found the claim partially valid, ordering payment of the principal and specific interest periods while rejecting the claim for earlier interest due to a debt forgiveness agreement.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1805., 1828., 1934., 1943. panti; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants; Ministru kabineta noteikumi Nr. 61; Civillikuma 1793., 1801., 1805. panti; Civilprocesa likuma 194., 195., 40., 41. panti: A court may partially allow a debt collection claim where the principal and specific interest periods are supported by evidence, but reject claims for interest periods covered by a prior debt forgiveness agreement.

Keywords

AI generated
debt collection claim loan agreement enforcement assignment of rights debt forgiveness agreement legal costs allocation interest calculation periods simplified procedure

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1805. pants
Civillikuma 1828. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants
Ministru kabineta noteikumi Nr. 61
Civillikuma 1793. pants
Civillikuma 1801. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr. C73314523

ECLI:LV:ZRT:2023:0524.C73314523.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2023.gada 24.maijā

Zemgales rajona tiesa: tiesnese I.Dzerkale

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu PlusPlus Baltic OU prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023.gada 15.februārī prasītāja PlusPlus Baltic OU cēla tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par naudas piedziņu,

kurā lūdz piedzīt no atbildētāja prasītājas labā neatmaksāto pamatsummu 1274,38 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, likumiskos nokavējuma

procentus par periodu no 22.01.2013. līdz 13.02.2023. 769,66 EUR, kopā 2061,04 EUR, lūdz piedzīt visus tiesāšanās izdevumus, kā arī lūdz atzīt

prasītājas tiesības saņemt no atbildētāja 6% gadā no visas kopējās ar spriedumu piedzītās summas par laika posmu līdz sprieduma izpildes dienai.

Prasība izriet no starp Bigbank AS un atbildētāju 22.08.2011. noslēgtā Aizdevuma līguma Nr. 1102211/10ia. Pamatojoties uz 22.12.2021. cesijas

līguma Nr. 2021/9-1.1/995 no līguma izrietošās prasījuma tiesības pret atbildētāju tika nodotas prasītājai.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1805., 1828., 1934., 1943.pantu, Parādu ārpustiesas

atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta noteikumiem Nr. 61.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā ir pamats taisīt saīsinātu spriedumu, to

sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.

Motīvu daļa

Izvērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma daļēji.

[3] Civillikuma 1793.panta 3.punkts, 1801., 1805.pants pieļauj prasījuma tiesību cesiju.

[3.1] Prasība par neatmaksāto pamatsummu un parāda piedziņas izdevumiem ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1838.,

1934., 1943.pantu, 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav

atlīdzināmi” 2.punktu.

[3.2] Atbildētāja pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā daļa.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja likumiskos procentus par laika periodu no 22.01.2013. līdz 13.02.2023. 769,66 EUR apmērā.

No lietas materiāliem konstatējams, ka atbildētājs ar prasītāju 06.11.2015., 26.04.2018. slēdza Vienošanās par parāda dzēšanu.

Ievērojot 26.04.2018. Vienošanās 1.2.punktā noteikto, parādu 2904,88 EUR apmērā veido līgumā paredzētie maksājumi, iekļaujot arī līgumā

paredzētās soda sankcijas par kavētiem maksājumiem.

No iesniegtā parāda aprēķina secināms, ka atbildētājs pēdējo maksājumu no Aizdevuma līguma izrietošo saistību dzēšanai veicis 21.04.2021.

50 EUR apmērā, maksājumi bijuši periodiski.

Arī 26.04.2018. Vienošanās 2.4.punktā noteikts, ka klientam laicīgi veicot parāda maksājumus, kreditors parāda atmaksas periodā neaprēķina

soda sankcijas par kavētiem maksājumiem.

Tādējādi likumiskie nokavējuma procenti piedzenami par laika periodu no 22.04.2021., proti no nākamās dienas, pēc pēdējā saņemtā maksājuma,

līdz 13.02.2023. 138,68 EUR (1274,38 EUR x 6% : 365 d. x 662 kav.dienas) apmērā. Pārējā daļā prasību par likumisko nokavējuma procentu

piedziņu tiesa atzīst par nepamatotu un noraidāmu.

[3.3] Ievērojot Civilprocesa likuma 195.pantā noteikto, ir pamats atzīt prasītājai tiesības līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos

6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas

lielumu.

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, samaksātie tiesas izdevumi piespriežami prasītājai proporcionāli tiesas apmierināto

prasījumu apmēram [..].

Prasība apmierināma daļēji 1430,06 EUR apmērā, kas ir 69,39% no pieteiktās prasības summas, līdz ar ko no atbildētāja par labu prasītājai

piedzenami samaksātie tiesas izdevumi proporcionāli apmierinātajai prasījumu daļai 69,39% apmērā, proti, samaksātā valsts nodeva 214,53 EUR

apmērā (lietas 6.-7.lapa).

Atbilstoši Civilprocesa likuma 40.panta pirmajai daļai, Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto

izdevumu aprēķināšanas kārtība” 15.punktam no atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas dokumentu

atvasinājumu izgatavošanu un piegādāšanu, kas ir 9 EUR (lietas 2.lapa).

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194.pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu PlusPlus Baltic OU, reģistrācijas Nr. 12273105, neatmaksāto pamatsummu

1274,38 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, likumiskos nokavējuma procentus par periodu no 22.04.2021. līdz 13.02.2023. 138,68 EUR,

pavisam kopā 1430,06 EUR un tiesas izdevumus 214,53 EUR, kas iemaksājami kontā Nr. LV76HABA0551041569842, AS “Swedbank”.

Pārējā daļā prasību noraidīt.

Atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja 6% (seši procenti) gadā no kopējās

piespriestās, bet vēl visas ar spriedumu nepiedzītās summas.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu valstij tiesas izdevumus - ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 EUR, kuru

iemaksa jāveic šādos rekvizītos: ekonomiskās klasifikācijas kods - 21490, saņēmējs Tiesu administrācija, Saņēmēja iestāde Valsts kase, BIC kods

TRELLV22, Konta Nr. LV51TREL2190458019000.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas, nosakot pienākumu iesniegt

Zemgales rajona tiesā pierādījumus par tiesas izdevumu samaksu valsts ienākumos.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2023.gada 24.maija var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā vai, ja tehnisku iemeslu dēļ to nevarēs pievienot

tiešsaistes sistēmā, tiesas kancelejā no 2023.gada 22.jūnija, kas uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums

stāsies likumīgā spēkā.

Tiesnese I.Dzerkale

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu