Legislator Case Law & Legislation
C32352713 / C-1681-14 AI generated

Court partially allowed debt collection claim, awarding principal, interest, penalty, and costs while dismissing loss claim.

Case Number C32352713 / C-1681-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, ordering payment of the principal, agreed interest, and penalty. While the plaintiff argued for specific loss amounts, the court rejected the claim for enforcement costs as they were not damages caused by the defendant's inaction. Consequently, the defendant was ordered to pay the principal, interest, and penalty, plus court costs, with a 10-day period for voluntary performance.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587. panta, 1756. panta, 1779. panta un 1765. panta: A court may partially grant a debt collection claim for principal, interest, and penalty, but enforcement costs incurred by the plaintiff are not compensable damages resulting from the debtor's inaction.

Keywords

AI generated
debt collection enforcement consumer credit agreement agreed penalty clause damages for inaction court costs award statutory interest rate partial claim dismissal

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1588. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1764. pants
Civillikuma 1779. pants
Civillikuma 1843. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1946. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C32352713

Lietas arhīva Nr. C-1681-14/10

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2014.gada 26.maijā

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese D.Suipe,

rakstveida procesā Jēzusbaznīcas ielā 6, Rīgā, izskatīja civillietu SIA /Nosaukums A/ maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda

piedziņu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

2013.gada 28.oktobrī SIA /Nosaukums A/ cēla Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā prasību pret /pers. A/ par parāda Ls 40, nolīgto

procentu Ls 40, līgumsoda Ls 40, zaudējumu Ls 5,25 un tiesas izdevumu piedziņu saskaņā ar Civillikuma 1425., 1587.pantu,

1588.pantu, 1716.pantu, 1720.pantu, 1753.pantu, 1756.pantu, 1764.pantu, 1779.pantu, 1843., 1934., 1943., 1946.pantu.

Prasībā norāda, ka 2012.gada 31.janvārī atbildētājs mājas lapā www.atraiskredits.lv aizpildīja reģistrācijas formu, apliecināja, ka

piekrīt Kredīta līguma noteikumiem (AKST kods /Kods/ – turpmāk Noteikumi) un veica reģistrācijas maksājumu. Atbildētājs saņēma

no prasītāja apstiprinošu īsziņu un prasītāja 2012.gada 3.maijā pārskaitīja pieprasīto kredītu Ls 40 uz atbildētāja norādīto kontu,

nosakot atmaksas termiņu 2012.gada 1.jūnijam. Atbildētājs minētajā datumā maksājumu neveica, kā arī neveica kredīta procentu

summas maksu.

Saskaņā ar Noteikumu 10.punktu prasītājs nosūtīja vairākus brīdinājumus uz atbildētāja norādīto e-pasta adresi. Atbildētājs uz

brīdinājumiem nav reaģējis, kā arī nav ziņojis par adreses maiņu. Līdz ar to, saskaņā ar noteikumu 6.1.punktu aprēķināti kavējuma

procenti 1% apmērā no laikā neatmaksātās kredīta summas par katru kavēto dienu – 473 dienas par laika periodu no 2012.gada

2.jūnija līdz 2013.gada 17.septembrim. Tādējādi, Ls 40 x 1% x 473 dienas = Ls 189,20, kas prasītāja ieskatā ir nesamērīgi, prasītāja

lūdz piedzīt līgumsodu Ls 40 apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu atbildētājam ir pienākums maksāt nolīgto kredīta procentu summu par kredīta izmantošanu.

Prasītāja aprēķinājusi procentus par kredīta izmantošanu Ls 214,68 par laika periodu no 2012.gada 3.maija līdz 2013.gada

17.septembrim. Tā kā procentu pieaugums nedrīkst pārsniegt pamatsummu, tad prasītāja lūdz piedzīt procentu parādu

pamatsummas apmērā – Ls 40.

Prasītāja lūdz piedzīt zaudējumus Ls 5,25 par izdevumiem par lietas skatīšanu par saistības izpildi brīdinājuma kārtībā.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumos celto prasību nav sniedzis, prasības pieteikuma noraksts atbildētājam nosūtīti uz deklarēto

dzīvesvietu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu lieta tiek skatīta rakstveida procesā.

MOTĪVU DAĻA

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1828.pantu, ja izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora

atgādinājumu.

Civillikuma 1943.pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Civillikuma 1946.panta izpratnē procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai, ja parādnieks pielaidis

nokavējumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.,1717.pantiem līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā

gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi un līgumsodu var pievienot katram līgumam. Saskaņā ar Civillikuma

1720.pantu kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts.

Saskaņā ar Civillikuma 5.pantu, kad lieta jāizšķir pēc tiesas ieskata vai atkarībā no svarīgiem iemesliem, tad tiesnesim jāspriež pēc

taisnības apziņas un vispārīgiem tiesību principiem.

Saskaņā ar Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta vienpadsmito daļu tiesa, izšķirot strīdu vai veicot citas no ražotāja,

pārdevēja vai pakalpojuma sniedzēja un patērētāja noslēgtā līguma izrietošās procesuālās darbības, izvērtē līguma noteikumus un

strīda atrisināšanai attiecībā uz patērētāju nepiemēro līgumā ietvertos netaisnīgos noteikumus.

Tiesa konstatē, ka starp prasītāju un atbildētāju 2012.gada 31.janvārī noslēgts Kredīta līgums ar noteikumiem, kuru AKST kods ir

/kods/. Noteikumu 2.2.punkts noteic, ka pakalpojums uzskatāms par sniegtu, kad kredīts ir pārskaitīts kredīta ņēmēja bankas kontā.

Saskaņā ar noteikumu 3.1.punktu, lai saņemtu kredītu, kredīta ņēmējam jāaizpilda reģistrācijas forma mājas lapā, jāapstiprina

reģistrācija un jāveic reģistrācijas maksājums. No lietā esošā 2012.gada 3.maija maksājuma uzdevuma tiesa konstatē, ka uz

atbildētāja norēķinu kontu Nr.LV02HABA0551030551586 prasītāja ir pārskaitījusi kredītu Ls 40 apmērā.

Saskaņā ar aizdevuma līguma speciālajiem noteikumiem puses vienojas, ka kredīta atmaksas termiņš ir 2012.gada 1.jūnijs, kredīta

procentu likme Ls 12, kopējā atmaksājamā summa Ls 52. Atbildētājs maksājumus nav veicis.

Kā izriet no Noteikumu 6.1.punkta, par kredīta atmaksas kavējumu aprēķināmi 1% no nesamaksātās kredīta summas par katru

kavēto dienu. Saskaņā ar prasītājas aprēķinu atbildētāja kavējums ir 473 dienas par laika periodu no 2012.gada 2.jūnija, kad bija

jāveic maksājums, līdz 2013.gada 17.septembrim, kas kopā ir Ls 189,20, bet prasītāja lūdz piedzīt Ls 40 apmērā, kas prasītājas

ieskatā ir samērīgi. Tiesa prasītājas aprēķinu atzīts par pamatotu un samērīgu ar pamatparāda summu, jo atbildētājs ilgstoši nav

atmaksājis parādu.

Noteikumu 2.1.punkts noteic, ka kredīta ņēmējs apņemas saņemtos kredītus savlaicīgi atmaksāt un samaksāt kredīta maksājumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu par kredīta maksājumiem atzīstami procenti par kredīta izmantošanu. Kā izriet no prasītājas

aprēķina un kredīta līguma sevišķajiem noteikumiem, procenti par kredīta izmantošanu no 2012.gada 3.maija līdz 2013.gada

17.septembrim par 501 dienu ir Ls 214,68. Prasītāja lūdz piedzīt procentu pieaugumu pamatparāda apmērā Ls 40.

No lietas materiāliem izriet, ka atbildētājs ir patērētājs attiecībās ar prasītāju, savukārt prasītāja ir pakalpojumu sniedzējs.

No prasības pieteikuma redzams, ka atbildētājs nav pildījis savas maksājuma saistības pret prasītāju atbilstoši noteikumiem.

Atbildētājs nav apstrīdējis prasības pieteikumā minētos faktus, iebildumus pret prasību un parāda aprēķinu nav cēlis, kā arī nav

iesniedzis pierādījumus, ka parāds būtu pilnīgi vai daļēji apmaksāts.

Ņemot vērā minēto, kā arī vadoties no Civilprocesa likuma 96.panta piektās daļas, tiesa atzīst, ka atbildētājs nav izpildījis savas

maksājuma saistības pret prasītāju.

Tādējādi, tiesa atzīst, ka no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama kopēja parāda summa Ls 40, kas saskaņā ar Latvijas Bankas

noteikto valūtas maiņas kursu ir 56,91 euro, nolīgtie procenti Ls 40 par laika periodu no 2012.gada 3.maija līdz 2013.gada

17.septembrim, kas saskaņā ar Latvijas Bankas noteikto valūtas maiņas kursu ir 56,91 euro, līgumsods Ls 40 par laika periodu no

2012.gada 2.jūnija līdz 2013.gada 17.septembrim, kas saskaņā ar Latvijas Bankas noteikto valūtas maiņas kursu ir 56,91 euro.

Saskaņā ar Civillikuma 1779.pantu katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Prasītāja lūdz piedzīt zaudējumus Ls 5,25, kas radušies par saistības piespiedu izpildi brīdinājuma kārtībā saskaņā ar Civilprocesa

50.1.nodaļas prasībām. Tiesa norāda, ka šādi prasītājas izdevumi nav uzskatāmi par zaudējumiem Civillikuma 1779.panta izpratnē,

jo prasītāja izvēle ir vērsties savu aizskarto tiesību aizsardzībai vai nu prasības, vai saistības piespiedu izpildi brīdinājuma kārtībā

saskaņā ar Civilprocesa 50.1.nodaļas prasībām un nav atzīstami par zaudējumiem, kas radušies ar atbildētāja bezdarbību. Tādējādi,

šajā daļā prasījums nav pamatots un ir noraidāms.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa norāda prasītāja tiesības par laiku

līdz sprieduma izpildei saņemt procentus, minot arī to apmēru. Tādējādi tiesa atzīst, ka prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus – sešus procentus gadā no nesamaksātās pamatparāda summas, jo saskaņā ar

Civillikuma 1765.panta otro daļu likumisko procentu apmērs līguma attiecībās, kurās piedalās patērētājs, — seši procenti no simta

gadā.

Tā kā prasība tiek apmierināta, ievērojot Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punktu un 41.pantu, no atbildētāja par labu

prasītājai piedzenami tai radušies tiesas izdevumi apmierinātajā daļā - valsts nodeva Ls 50, kas saskaņā ar Latvijas Bankas noteikto

valūtas maiņas kursu ir 71,14 euro, un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30, kas saskaņā ar Latvijas Bankas noteikto valūtas

maiņas kursu ir 4,70 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 (desmit) dienas no

sprieduma spēkā stāšanās dienas.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.pantu, 96.panta piekto daļu, 190.pantu, 193.pantu, 195.pantu un 204.1pantu, 250.27pantu

tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, labā pamatparādu

56,91 euro, nolīgtos procentus 56,91 euro par laika periodu no 2012.gada 3.maija līdz 2013.gada 17.septembrim un līgumsodu

56,91 euro par laika periodu no 2012.gada 2.jūnija līdz 2013.gada 17.septembrim, kā arī tiesas izdevumus – valsts nodevu 71,14

euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro, kopā 246,57 euro (divi simti četrdesmit seši euro, 57 centi) [Ls 178,55].

Noraidīt SIA /Nosaukums A/ prasību daļā par zaudējumu Ls 5,25 piedziņu.

Noteikt SIA /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz

sprieduma izpildei saņemt likumiskos sešus procentus no nenomaksātās pamatparāda summas.

Noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijai 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma pasludināšanas

dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā.

Tiesnese (paraksts) D.Suipe