Legislator Case Law & Legislation
C71282524 / C-0497-25 ECLI:LV:VRT:2025:0925.C71282524.3.S AI generated

Court dismissed defendant's appeal and allowed creditor's claim for debt collection against guarantor and borrower.

Case Number C71282524 / C-0497-25
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's appeal and fully allowed the creditor's claim for debt collection against both the borrower and the guarantor. The plaintiff successfully transferred rights from a bank via assignment after a prior default judgment was enforced against the borrower's property. The court ruled that the debt, including principal and penalty, remains valid and enforceable against the guarantor despite the defendant's procedural objections.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 8., 41., 42., 44., 97., 190., 193. panti: The court upheld a creditor's assignment of claims against a guarantor and borrower, confirming that the debt obligation persists and is enforceable against the guarantor upon the borrower's default.

Keywords

AI generated
debt collection guarantee liability assignment of claims default judgment enforceability

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 42. pants
Civilprocesa likuma 44. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1589. pants noteic trīs izņēmumus, kad, neprasot otras puses piekrišanu, ir pieļaujama
Civillikuma 1692. pants
Civillikuma 1692. pants nosaka, ka galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums atbildēt kreditoram par
Civillikuma 1696. pants
Civillikuma 1698. pants
Civillikuma 1698. pants paredz galvinieka atbildību
Civillikuma 1702. pants
Civillikuma 1716. panta 3. daļa
Civillikuma 1756. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C71282524

C-0497-25/25

ECLI:LV:VRT:2025:0925.C71282524.3.S

Vidzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Limbažos /Datums A/

Tiesa šādā sastāvā: tiesnesis Jānis Kucenko

ar tiesas sēdes sekretāri Anniju Petrušovu,

piedaloties prasītājas pārstāvei /Persona C/,

atbildētājai /Persona A/,

atklātā tiesas sēdē, izmantojot Cisco Webex Meetingvideokonferenču platformu, izskatīja civillietu SIA

/Nosaukums B/ prasībā pret /Persona A/ un /Persona B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja SIA /Nosaukums B/ cēla tiesā prasību pret atbildētājiem /Persona A/ un /Persona B/ par parāda

piedziņu.

[1.1] Prasītāja norāda, ka /Datums I/ starp AS /Nosaukums E/ un /Persona B/ noslēgts kredīta līgums Nr.

/Numurs A/, ar grozījumiem /Datums C/ pamatojoties uz kuru atbildētājam tika izsniegts aizdevums 83 850 USD

nekustamā īpašuma, kas atrodas /Adrese A/ iegādei un komisijas maksas samaksai.

Lai nodrošinātu no kredīta līguma izrietošo maksājuma saistību pienācīgu izpildi, /Datums I/ starp banku un

atbildētāju /Persona A/ tika noslēgts galvojuma līgums Nr. /Numurs B/.

Ņemot vērā, ka netika izpildītas ar kredīta līgumu uzņemtās saistības Alūksnes rajona tiesa /Datums P/

pieņēma lēmumu Nr. 3-12/0083 par saistību bezstrīdus piespiedu izpildīšanu, ar kuru nolēma nodot bezstrīdus

piespiedu izpildei saistības ar kopējo nodrošinājuma summu 39 312,60 LVL (56 790,51 EUR), kas sastāv

nopamatparāda 35 056,15 LVL (49 880,40 EUR), procentiem 2695,57 LVL (3835,45 EUR), līgumsoda 2160,88

LVL (3074,66 EUR).

Zvērināts tiesu izpildītājs nekustamo īpašumu /Datums D/ pārdeva izsolē, kuru nosolīja trešā persona par

summu 6700 EUR. Banka atbildētāju saistību dzēšanai par nekustamo īpašumu atgūto summu /Datums E/ novirzīja

pilnīgai tiesvedības izdevumu dzēšanai 498,01 EUR, daļējai procentu dzēšanai 3835,44 EUR, daļējai

pamatsummas dzēšanai 840,45 EUR, un zvērināta tiesu izpildītāja izdevumu un amata atlīdzības apmaksai 1526,10

EUR.

/Datums K/ banka kā cedents un /Nosaukums A/ SIA kā cesionārs noslēdza cesijas līgumu, kurš cita starpā

nosaka, ka visas prasījuma tiesības pret /Persona B/, kas izriet no kredīta līguma un /Persona A/, kas izriet no

galvojuma līguma, tiek nodotas prasītājam.

[1.2] Prasītāja lūdz piedzīt no /Persona B/, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no /Persona A/ parādu

59 343,40 EUR, kas sastāv no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas 56 268,74 EUR un līgumsoda 3074,66 EUR,

tiesāšanās izdevumus, un atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei saņemt likumiskos

procentus – 6 % gadā no piespriestā, bet nepiedzītā parāda.

[1.3] Prasības pieteikums pamatots ar Civillikuma 1587., 1589., 1692., 1696., 1698., 1702. pantu, 1716.

panta trešo daļu, 1756.pantu, 1765. panta pirmo daļu, 1805., 1828., 1934.pantu.

[2] Atbildētāja iesniedza rakstveida paskaidrojumus, kuros prasību neatzina.

Atbildētāja norādīja, ka neapstrīd faktu, ka /Datums I/ ar prasītāju ir noslēgusi galvojuma līgumu, apzinoties

galvojuma līguma tiesiskās sekas. Uzskata, ka nav darīts viss iespējamais, lai parādu atgūtu no galvenā parādnieka.

Tāpat ne banka, ne prasītājs nav veikuši aktīvas darbības parāda atgūšanai, proti, prasītāja ir nosūtījusi tikai vienu

brīdinājumu un aicinājumu labprātīgi segt saistības, ko nav saņēmusi.

[3] /Datums L/ Vidzemes rajona tiesā saņemta prasītājas atsauksme, kurā norāda, ka, noslēdzot galvojuma

līgumu, atbildētāja saskaņā ar galvojuma būtību uzņēmās atbildēt kreditoram par citas personas parāda saistībām,

turklāt, saskaņā ar galvojuma līguma 3. punktu atbildētāja uzņēmās saistību kā pats parādnieks un atsakās no

tiesībām prasīt, lai banka ar piedziņu vispirms griežas pie aizņēmēja.

Prasītāja konkrētajā lietā nekonstatē nevienu faktu, kas norāda uz to, ka atbildētāja ir nostādīta neizdevīgā

stāvoklī, izņemot galvojuma būtību, kas nosaka, ka galvinieks uzņemas atbildēt par aizņēmēja neizpildītām

saistībām. Prasītāja vairākkārt aicināja abus atbildētājus labprātīgi izpildīt saistības un tikai tad vērsās tiesā ar

prasības pieteikumu par parāda piedziņu.

[4] Ar Vidzemes rajona tiesas /Datums R/ lēmumu apmierināts SIA /Nosaukums B/ (pirms nosaukuma

maiņas SIA /Nosaukums D/) pieteikums par procesuālo tiesību pārņemšanu un civillietā Nr. C71282524

prasītāja/Nosaukums A/ SIA aizstāta ar SIA /Nosaukums B/ (pirms nosaukuma maiņas SIA /Nosaukums D/).

[5] Prasītājas pārstāve tiesas sēdē prasību uzturēja.

Papildināja, ka prasību uztur uz prasības pieteikumā norādītajiem apstākļiem. No prasības iesniegšanas

brīža situācija nav mainījusies, atbildētāji nav sazinājušies, risināt lietu, naudas līdzekļi nav saņemti. Ir sūtīti

atgādinājumi atbildētājiem, nav citu iespēju kā sazināties, nav iespējas uzzināt, ka atbildētājam pieder kādi

nekustamie vai kustamie īpašumi. Lūdza apmierināt prasību pilnā apmērā.

[6] Atbildētāja tiesas sēdē atzina prasību.

Paskaidroja, ka atbildētājs visu sev piederošo kustamo mantu ir pārdevis, ir nopircis nekustamo īpašumu –

dzīvokli. Atbildētājs izvairās, jo ir naudas līdzekļi par ko visu iegādāties, tad var piedzīt no viņa.

[7] Atbildētājs uz tiesas sēdi neieradās, tiesa atzina par iespējamu lietas izskatīšanu bez atbildētāja

klātbūtnes tiesas sēdē.

Motīvu daļa

[8] Tiesa, uzklausot prasītājas pārstāves un atbildētājas paskaidrojumus, pārbaudot un izvērtējot lietā esošos

rakstveida pierādījumus to kopumā, atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnībā.

[9] Tiesa secina, ka lietā nav strīda par šādiem faktiem:

[9.1] /Datums I/ starp AS /Nosaukums E/ un /Persona B/ noslēgts kredīta līgums Nr. /Numurs A/,

pamatojoties uz kuru tika izsniegts aizdevums 83 850 USD nekustamā īpašuma, kas atrodas /Adrese A/, iegādei un

komisijas maksas samaksai;

[9.2] /Datums I/ starp banku un atbildētāju /Persona A/ tika noslēgts galvojuma līgums Nr. /Numurs B/;

[9.3] /Datums C/ starp atbildētāju /Persona B/ un AS /Nosaukums E/ noslēgti grozījumi Nr. /Datums I/

kredīta līgumā Nr. /Numurs A/, papildinot kredīta līguma I un II daļu;

[9.4] /Datums J/ aizdevēja nosūtīja atbildētājiem pirmstiesas brīdinājumu;

[9.5] Alūksnes rajona tiesa /Datums P/ ar lēmumu lietā Nr. 3-12/0083 nolēma nodot bezstrīdus piespiedu

izpildei saistība ar kopējo nodrošinājuma summu 39 312,60 LVL (56 790,51 EUR);

[9.6] Ar Alūksnes rajona tiesas /Datums N/ lēmumu apmierināts zvērinātas tiesu izpildītājas pieteikums

par nekustamā īpašuma izsoles akta apstiprināšanu un nekustamā īpašuma nostiprināšanu uz ieguvēja vārda.

[9.7] /Datums M/ atbildētājiem nosūtīts paziņojums par cesiju.

[10] Saskaņā ar līgumu starp aizdevuma devēju un atbildētāju nodibinātas aizdevuma tiesiskās attiecības.

Puses ir vienojušās par aizdevuma līguma noteikumiem, atbilstoši Civillikuma 1427. pantam paužot savstarpēji

saskanīgu gribas izteikumu, tādējādi saskaņā ar Civillikuma 1587. pantu līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt

apsolīto.

[11] Civillikuma 1589. pantā noteikts, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā

pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti

pielīgta.

Civillikuma 1589. pants noteic trīs izņēmumus, kad, neprasot otras puses piekrišanu, ir pieļaujama

vienpusēja atkāpšanās no līguma:

1) kad atkāpšanās ir pamatota ar paša līguma raksturu;

2) kad to zināmos apstākļos atļauj likums;

3) kad atkāpšanās tiesība bijusi noteikti pielīgta.

“[..] pietiek ar vienas puses paziņojumu par atkāpšanos no līguma, kas saskaņā ar Civillikuma 1589. pantu

pielaižama tad, kad pamatota ar paša līguma raksturu, vai to atļauj likums, vai arī tāda tiesība bijusi noteikti

pielīgta. Tad līgums ir izbeigts ar brīdi, kad tiesīgā puse paziņo par atkāpšanos.” (sk. sal. Senāta 2013. gada 30.

janvāra sprieduma lietā Nr. SKC-644/2013 (C11049312)6.1.punktu, 2014. gada 21. februāra sprieduma lietā Nr.

SKC-36/2014 (C27188309)7.1.punktu).

[12] Tiesa konstatē, ka /Datums J/ prasītāja vienpusēji atkāpās no līguma. Šāda kārtība paredzēta līguma II

daļas 10.5. punkta 2. apakšpunktā. Ievērojot to, ka brīdinājuma nosūtīšanas brīdī atbildētāji bija kavējuši savu

saistību izpildi, tiesa atzīst šādu rīcību par atbilstošu līgumam.

[13] Civillikuma 1943. pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu

viņš saņēmis.

Parāda aprēķinā prasītāja ir norādījusi uz parāda veidošanās kārtību, proti, no lietā iesniegtā Alūksnes rajona

tiesas /Datums P/ lēmuma lietā Nr. 3-12/0083 redzams, ka apmierināts pieteikums par saistību bezstrīdus piespiedu

izpildīšanu un bezstrīdus piespiedu izpildes kārtībā vērsta piedziņa uz atbildētājiem piederošo (½ domājamā daļa

katram) nekustamo īpašumu /Adrese A/ pamatparāda 35 056,15 LVL, procentu 2695,57 LVL, līgumsoda 2160,88

LVL samaksai pēc kredīta līguma. Nekustamais īpašums pārdots izsolē un iegūtā naudas summa novirzīta pilnīgai

tiesvedības izdevumu dzēšanai 498,01 EUR, daļējai procentu dzēšanai 3835,44 EUR, daļējai pamatsummas

dzēšanai 840,45 EUR, un zvērināta tiesu izpildītāja izdevumu un amata atlīdzības apmaksai 1526,10 EUR.

Atbildētāji nav norādījuši uz veiktajiem maksājumiem līdz lietas izskatīšanai pēc būtības, kā tas noteikts

Civillikuma 1838. panta pirmajā daļā. Pie šādiem apstākļiem tiesa pamatsummas 56 268,74 EUR aprēķinu atzīst

par pareizu, bet prasību – par apmierināmu.

[14] Saskaņā ar Civillikuma 1716. panta pirmo daļu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest

sakarā ar savu saistību neizpildi vispār, nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā), turklāt saskaņā ar

1720. panta 2. punktu līgumsodu par neizpildīšanu īstā laikā var prasīt vienlaikus ar līguma izpildi. Atbildētāju

pienākums maksāt līgumsodu 0,3 % apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru nokavēto dienu, kas

noteikts līguma II sadaļas 10.1. punktā. Ņemot vērā minēto, prasība šajā daļā ir apmierināma.

[15] Saskaņā ar Civillikuma 1431. pantu, akta parakstīšana, vienalga, vai tas attiecas uz pašu parakstītāju

vai trešo personu, uzskatāma par piekrišanu šim aktam, ja tā saturs parakstītājam bija zināms un ja viņam tajā

tiesiskā darījumā, uz kuru akts attiecas, ir personīga interese un ierunas tiesība.

Civillikuma 1692. pants nosaka, ka galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums atbildēt kreditoram par

trešās personas parādu, neatsvabinot tomēr pēdējo no parāda. Civillikuma 1698. pants paredz galvinieka atbildību

ne vien par pašu galveno parādu, bet arī par tā blakus prasījumiem, parādnieka vainas vai nokavējuma dēļ

nodarītiem zaudējumiem un tiesu izdevumiem

Judikatūrā ir atzīts, ka saskaņā ar Civillikuma 1692. pantu galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums

atbildēt kreditoram par trešās personas parādu, neatsvabinot tomēr pēdējo no viņa parāda. Panta normā sniegtā

definīcija norāda, ka galvojums ir līgums starp galvinieku un kreditoru, no kā secināms, ka ar galvojuma līgumu

tiek nodibināta atsevišķa saistība starp kreditoru un galvinieku.

Starp banku un /Persona A/ /Datums I/ noslēgts galvojuma līgums Nr. /Numurs B/, ar kuru atbildētāja

uzņēmās /Persona B/ no kredīta līguma izrietošās saistības kā pats parādnieks un atteicās no tiesībām prasīt, lai

banka ar piedziņu vispirms griežas pie parādnieka.

Civillikuma tiesību normas, kas regulē galvojuma tiesisko institūtu (1692.-1715. pants) paredz divu veidu

galvojumu - pirmais, neekspromisoriskais galvojums (kad kreditoram ar prasību vispirms ir jāvēršas pie galvenā

parādnieka un tikai pēc tam pie galvinieka), otrais, ekspromisoriskais galvojums (kad galvinieks uzņēmies saistību

kā pats parādnieks, šajā gadījumā galvinieks atsakās no Civillikuma 1702. panta pirmajā daļā paredzētajām

tiesībām prasīt, lai kreditors pa priekšu vēršas ar prasību pie galvenā parādnieka). Ievērojot ekspromisoriskā

galvojuma būtību, kreditoram nav pienākuma vērst savu prasību pret galveno parādnieku un viņš, iestājoties

saistību izpildes termiņam, ir tiesīgs uzreiz vērsties pie galvinieka, nemaz nevēršoties pret galveno parādnieku

(Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta 2011. gada 27. aprīļa spriedums lietā Nr. SKC-86/2011).

Komentējot Civillikuma 1702. pantu, tiesību doktrīnā norādīts, ka galviniekam, kurš uzņēmies atbildēt

kreditoram par trešās personas parādu un līdz ar to galvo parāda saistības savlaicīgu un kārtīgu izpildi, atbildība

būtībā iestājas no brīža, kad parādu saistības neizpildi pieļāvis galvenais parādnieks (Civillikuma komentāri:

ceturtā daļa. Saistību tiesības. Autoru kolektīvs prof. K. Torgāna vispārīgā zinātniskā redakcijā.- Rīga: Mans

īpašums,1998, 199. lpp.).

Ievērojot galvojuma līgumu saturu, secināms, ka tas atbilst Civillikuma 1692.-1695. panta noteikumiem un

ir atzīstams par ekspromisoriskiem galvojumu Civillikuma 1702. panta izpratnē.

Parakstot galvojuma līgumu, atbildētājai bija zināms gan noslēgtā darījuma priekšmets, gan tiesiskās sekas

līgumu nepildīšanas gadījumā. Līgums nav apstrīdēts vai atcelts, līdz ar to tiesai nepastāv šaubas, ka atbildētāja ir

noslēgusi minēto galvojuma līgumu.

Līdz ar to atzīstams, ka prasītājai ir tiesības prasīt no aizdevuma līguma Nr. /Numurs A/izrietošā parāda

samaksu no atbildētājas /Persona A/ kā galvinieces.

Ņemot vērā minēto, tiesa noraida atbildētājas paskaidrojumos pausto par to, ka prasītāja nav izdarījusi visu

iespējamo, lai atgūtu aizdoto naudu no galvenā parādnieka, jo ekspromisoriskais galvojums šādu nepieciešamību

neparedz. Turklāt tiesa atzīst, ka prasītāja pamatoti lūgusi piedzīt parādu no atbildētāja, bet piedziņas daļējas vai

pilnīgas neiespējamības gadījumā to piedzīt no galvinieces.

[16] Saskaņā ar Civillikuma 1798. pantu par cesijas priekšmetu var būt visādi prasījumi, vienalga, vai tie

izriet no līguma, vai no neatļautas darbības, starp tiem arī tādi, kuriem vēl nav iestājies termiņš, kā arī nosacīti un

pat nākami un nedroši.

Civillikuma 1801. pantā noteikts, ka cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to

personu, kam to atdod (cesionāru), var noslēgt jebkādā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts,

nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina.

Atbilstoši Civillikuma 1805. pantam cesionārs var no cesijas brīža darboties ar kreditora tiesībām un uz šā

pamata rīkoties ar prasījumu, cedēt to savukārt citam un izlietot to pret parādnieku.

Ar /Datums K/ cesijas līgumu akciju sabiedrība AS /Nosaukums E/ cedēja SIA /Nosaukums A/ prasību, kas

izriet no līguma Nr. /Numurs A/ un galvojuma līguma Nr. /Numurs B/.

Ievērojot starp akciju sabiedrību AS /Nosaukums E/ un SIA /Nosaukums A/ noslēgto cesijas līgumu, to, ka

lietā nav ziņu, ka iepriekš minētais darījums būtu apstrīdēts vai atzīts par spēkā neesošu, tas ir saistošs visām

personām, uz kurām tie attiecināmi, tajā skaitā atbildētājiem. Ņemot vērā norādīto, SIA /Nosaukums A/ saskaņā ar

Civillikuma 1798., 1801., 1805. pantu ir prasījuma tiesības pret atbildētājiem.

[17] Prasītāja par prasību ir samaksājusi valsts nodevu 1694,18 EUR. Ņemot vērā norādīto, no atbildētāja

/Persona B/ un atbildētājas /Persona A/ piedzenami samaksātie tiesas izdevumi vienādās daļās – 847,09 EUR no

katra.

[18] Atbilstoši Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punktam (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2025.

gada 31. martam) ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi šajā lietā ir 31 EUR, kas pamatojoties uz Civilprocesa

likuma pārejas noteikumu 185. punktu, Civilprocesa likuma 42. panta pirmo daļu, Ministru kabineta 2022. gada 11.

janvāra noteikumu Nr. 20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 14. punktu, piedzenami

no atbildētājiem valsts labā vienādās daļās – 15,50 EUR no katra.

[19] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu prasītājai nosakāmas tiesības par laiku no brīža, kad

notecējis termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos sešus procentus gadā no

kopējās piedzītās summas, ievērojot Civillikuma 1763. panta 1. punkta noteikumus, ka procentu pieaugums

apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[20] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājiem nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma

izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 41., 42., 44., 97., 190., 193. pantu tiesa

nosprieda

apmierināt SIA /Nosaukums B/ prasību.

Piedzīt no /Persona B/, personas kods /Personas kods B/, bet piedziņas daļējas vai pilnīgas neiespējamības

gadījumā no atbildētājas /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu SIA /Nosaukums B/, reģistrācijas

numurs /Numurs C/, pamatsummas parādu 56 268,74 EUR (piecdesmit seši tūkstošo divi simti sešdesmit

astoņieuro 74 centi) un līgumsodu 3074,66 EUR (trīs tūkstoši septiņdesmit četri euro 66 centi) par laika periodu no

/Datums P/ līdz /Datums B/, kopā 59 343,40 EUR (piecdesmit deviņi tūkstoši trīs simti četrdesmit trīseuro 40

centi).

Piedzīt no /Persona B/, personas kods /Personas kods B/, par labu SIA /Nosaukums B/, reģistrācijas numurs

/Numurs C/, tiesāšanās izdevumus 847,09 EUR.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu SIA /Nosaukums B/, reģistrācijas numurs

/Numurs C/, tiesāšanās izdevumus 847,09 EUR.

Samaksa veicama uz kontu Nr. /IBAN B/ AS /Nosaukums C/.

Noteikt SIA /Nosaukums B/, reģistrācijas numurs /Numurs C/, tiesības saņemt no /Persona B/, personas

kods /Personas kods B/, bet piedziņas daļējas vai pilnīgas neiespējamības gadījumā no atbildētājas /Persona A/,

personas kods /Personas kods A/, likumiskos procentus 6 % gadā no piedzītās summas par laiku no sprieduma

spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Piedzīt no /Persona B/, personas kods /Personas kods B/, par labu valstij tiesāšanās izdevumus – ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 15,50 EUR. Samaksu veikt: saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr.

90001672316, konta Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, norādot

datus personas vai lietas identificēšanai.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu valstij tiesāšanās izdevumus – ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 15,50 EUR. Samaksu veikt: saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr.

90001672316, konta Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, norādot

datus personas vai lietas identificēšanai.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas,

apelācijas sūdzību iesniedzot Vidzemes rajona tiesā.

Datums, kad spriedums ir pieejams tiešsaistes sistēmā – /Datums A/ –, uzskatāms par sprieduma

pasludināšanas dienu.

Tiesnesis J. Kucenko