Legislator Case Law & Legislation
C15213315 / C-0573-16 AI generated

Court fully allows bank's small claims suit for unpaid credit card debt, interest, and penalty fees.

Case Number C15213315 / C-0573-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Jelgava Court fully granted Nordea Bank's small claims action against a private individual for an unpaid credit card debt of 467.85 euros. The court found the bank fulfilled its obligations while the defendant failed to pay, resulting in a principal debt, accrued interest, and a calculated penalty fee. The court ruled the penalty was reasonable under consumer protection laws and ordered the defendant to pay the total amount plus court costs within ten days.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1428, 1432, 1434, 1587, 1589, 1590, 1652, 1716, 1717, 1719, 1720, 1753, 1756, 1757, 1759, 1761, 1765, 1811, 1828, 1832, 1835, 1934, 1943; Consumer Protection Law Art. 6; Civil Procedure Law Art. 8, 250, 195, 41, 204.1: A court must fully support a creditor's claim for principal, interest, and penalty fees if the debt is proven and the penalty is not disproportionate to the breach.

Keywords

AI generated
small claims procedure credit card debt recovery consumer protection law penalty fee reasonableness interest calculation rules civil liability enforcement bank consumer contract

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1428
Civil Law 1432
Civil Law 1434
Civil Law 1587
Civil Law 1589
Civil Law 1590
Civil Law 1652
Civil Law 1716
Civil Law 1717
Civil Law 1719
Civil Law 1720
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1759
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C15213315

Lietas arhīva Nr. C-0573-16/3

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā, 2016.gada 25.janvārī

Jelgavas tiesa: tiesnese D.Ruško, izskatīja rakstveida procesā civillietu Nordea bank AB Latvijas filiāles maza apmēra prasību pret /pers. A/

par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja Nordea Bank AB iesniegusi tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. A/, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam

parādu 467.85 euro, tajā skaitā parāda pamatsummu 424.42 euro, procentus 37.85 euro, līgumsodu 5.58 euro apmērā, kā arī visus tiesas izdevumus.

Prasībā norādīts, ka starp pusēm 2008.gada 3.janvārī noslēgts MasterCard kredītkartes līgums privātpersonām ar limitu 426.86 (Ls 300)

Banka pildīja savas saistības un veica aizdevuma ieskaitīšanu atbildētāja kontā, savukārt atbildētājs savas saistības nepildīja kā rezultātā izveidojās

parāds 467.85 euro (Ls 328.85) apmērā.

Atbildētāja pamatsummas parāds prasības pieteikuma iesnigšanas dienā par kredītkartes līgumu ir 424.42 euro ( Ls 298.29).

Lietošanas procenti kopā tika aprēķināti par laika periodu no 2008.gada 4.janvāra līdz 2009.gada 31.janvārim 37.85 euro ( Ls26.60).

Saskaņā ar 2007.gada 10.oktobra Cenrādi līgumsods sastādīja 0.2% dienā no pārsnieguma summas par katru dienu, kamēr nav dzēsts limita

pārsniegums. Līdz ar to līgumsods ir aprēķināts par laika periodu no 2008.gada 4.janvāra līdz 2009.gada 31.janvārim 5.58 euro (Ls3.92) apmērā.

Saskaņā ar līgumu par kredītiestādes pāreju, kas noslēgta starp Norde Bank Finland Plc un Nordea Bank AB, kuras vārdā Latvijas Republikā

darbojas Nordea Bank AB Latvijas filiāle. Nordea Bank Finland Plc ir piekritusi nodot Nordea Bank AB savu komercdarbību Latvijā ar visām tiesībām

un saistībām.

Papildus norādīts, ka veidojot sistēmā konta izrakstu, konta izrakstā atspoguļojas veiktās transakcijas, darījumi. Periodi (mēneši), kuros netiek

veiktas nekādas darbības konta izrakstā netiek atspoguļoti. Būtiskais apstāklis, kas norāda uz periodu, kad atbildētājai bija pieejami naudas līdzekļi ir

periods, kas atspoguļojas konta izraksta augšējā labajā stūrī, jo tas ir periods, kurā atbildētāja varēja izmantot piešķirtos naudas līdzekļus.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1428., 1432., 1434., 1587., 1589., 1590.,1652., 1716., 1717., 1719., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759.,

1761., 1765.,1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943.pantu.

Civilprocesa likuma 250.25 panta otrā daļa nosaka, ka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu

lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma

norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Prasītāja nav lūgusi lietas izskatīšanu tiesas sēdē.

Atbildētājam atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta prasībām nosūtīts prasības pieteikums, kā arī paskaidrojuma veidlapas. Atbilstoši

Civilprocesa likuma 250.22 panta prasībām atbildētājam izskaidrotas procesuālās tiesības. Ievērojot, ka tiesas dokumenti atbildētājam tika nosūtīti uz

deklarēto dzīvesvietu, tad uzskatāms, ka atbildētājam tiesas dokumenti ir izsniegti.

Atbildētājs nav iesniedzis tiesā paskaidrojumus, kā arī nav lūdzis lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Ievērojot to, ka puses nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē un tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lieta tiek izskatīta

rakstveida procesā un pusēm savlaicīgi paziņots par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Motīvu daļa

Novērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem, tiesa uzskata, ka prasība ir

apmierināma pilnīgi.

No apliecinājuma redzams, ka Nordea Bank Finland Plc un Nordea Bank AB apliecina, ka saskaņā ar 2014.gada 14.februārī starp Nordea Bank

Finland Plc un Nordea Bank AB noslēgto līgumu par kredītiestādes uzņēmuma pāreju 2014.gada 1.aprīlī Nordea Bank AB Latvijas filiālei tiks nodotas

visas Nordea Bank Finland Plc Latvijas filiāles saistības, kas izriet no jebkurām tiesiskajām attiecībām (lietas 34.lapa).

2008.gada 4.janvārī starp pusēm noslēgts MasterCard kredītkartes līgums privātpersonai, saskaņā, ar kuru atbildētājam piešķirts kredīts 426.86

euro ( Ls300) apmērā (lietas 11.lapa).

Tiesai nav pamata apšaubīt, ka prasītājs nodrošinājis izsniegtās kartes ar kredīta limitu 426.86 euro izmantošanu līdz 2015.gada 6.martam, ko

apstiprina lietā esošie konta izraksti (lietas 20.-28.lapa).Tāpat tiesai nav pamata apšaubīt, ka no atbildētāja pēdējais maksājums saņemts 2008.gada

27.decembrī 28.46 euro (Ls 20) apmērā.

No 2015.gada 19.februāra prasītāja brīdinājuma redzams, ka, ja atbildētājs līdz 2015.gada 5.martam pilnībā nesegs kavēto maksājumu, tad ar

2015.gada 6.martu prasītājs atkāpsies no līguma un atbildētājam būs pienākums atmaksāt visu izlietoto un neatmaksāto limitu, kā arī pārējās

neatmaksātās summas saskaņā ar noslēgto līgumu, tajā skaitā aprēķināto līgumsodu un uzkrātos nesamaksātos procentus (lietas 30.-31.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa kā aizņēmies.

Pamatparāda apmērs 424.42 euro, pierādīts ar lietā esošo aprēķinu (lietas 29.lapa), jo nav apstrīdēts (Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa).

Arī Civillikuma 1838.panta izpratnē samaksas pierādījums gulstas uz parādnieku. Atbildētājs pamatparāda 424.42 euro samaksu nav pierādījis.

Saskaņā ar 2007.gada 10.oktobra Cenrādi līgumsods sastādīja 0.2% dienā no pārsnieguma summas par katru dienu, kamēr nav dzēsts limita

pārsniegums.

Prasītājs lūdz piedzīt procentus par aizdevuma lietošanu 37.85 euro apmērā. Tiesa atzīst, ka ar lietā esošajiem dokumentiem – konta izrakstu un

parāda aprēķinu (lietas 20.-28., 29. lapa) pierādīts aizdevuma lietošanas procentu apmērs 37.85 euro, kas aprēķināti par laika periodu no 2008.gada

4.janvāra līdz 2009.gada 31.janvārim.

Civillikuma 1753.pantā noteikts, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas lietošanas atvēlējumu vai

kavējumu, samērā ar tās daudzumu un lietošanas ilgumu.

Ievērojot Civillikuma 3.pantā noteikto, tiesa atzīst, ka piemērojams Civillikuma 1716.pants (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2013.gada

31.decembrim), kas noteica, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību

neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi.

Atbilstoši Civillikuma 1717.pantam līgumsodu var pievienot katram līgumam, un to var noteikt nevien naudā, bet arī citās vērtībās. Līgumsoda

apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.

Civillikuma 1720.pants nosaka, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis norunāts ne tik daudz par

neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Līdz ar to kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts, kā arī, ja līgumsods bijis norunāts ne tik daudz par

neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Civillikuma 1.pants nosaka, ka tiesības izlietojamas un pienākumi pildāmi pēc labas ticības. Civillikuma 1.pantā norādītais labas ticības princips

nozīmē, ka katram civiltiesiskās saistības dalībniekam savas subjektīvās tiesības jāīsteno un subjektīvie pienākumi jāpilda, ņemot vērā pretējās puses

intereses.

Līgumsods ir civiltiesību institūts ar divējādu dabu, no vienas puses tas ir saistības pastiprinājums, no otras puses līgumsods kļūst par atbildības

izpausmi, ja pastiprinājums izrādījies nepietiekams (sk. K.Torgāns. Saistību tiesības. I daļa. Rīga, 2006., 115.lpp.).

Konkrētajā gadījumā līgumsods noteikts aizdevuma neatmaksāšanas gadījumā, kas pilnībā atkarīgs no atbildētāja rīcības. Līgumsoda apmēru

prasītājs pierāda ar aprēķinu. Tiesa secina, ka līgumsods aprēķināts saskaņā ar 2007.gada 10.oktobra Cenrādi.

Tiesai nav pamata atzīt, ka būtu pārkāptas atbildētāja, kā patērētāja tiesības.

Pie apstākļiem, kad atbildētājs nav izteicis nekādus iebildumus prasītājam vai arī tiesai Aizdevuma līguma apspriešanas sakarā, tiesai nav pamata

uzskatīt, ka pušu par to pastāvētu domstarpības. Turklāt, kā secināms no Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta trešā daļas ne katrs neapspriests

līguma noteikums ir atzīstams par netaisnīgu. Par netaisnīgu līguma noteikumu uzskatāms tāds noteikums, kas uzliek patērētājam, kurš neizpilda

līgumsaistības, neproporcionāli lielu līgumsodu vai citu kompensāciju par līgumsaistību neizpildi.

Tiesa uzskata, ka prasītāja pieprasītais līgumsods 5.58 euro apmērā (lietas 29.lapa), kas aprēķināts par laika periodu no 2008.gada 4.janvāra līdz

2009.gada 31.janvārim, ņemot vērā kavējuma ilgumu un pamatparāda apmēru vērtējams kā samērīgs un taisnīgs arī Patērētāju tiesību aizsardzības likuma

kontekstā.

Saskaņā ar Civillikuma 1811.pantu katra saistības tiesība izbeidzas pati no sevis, kad izpildīta tai atbilstošā parādnieka saistība, t.i. nolīdzinot

parādu. Ja saistības tiesības priekšmets ir nauda, tad saistību izpilda ar samaksu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu tiesa atzīst prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no

atbildētāja likumiskos procentus, kas saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu noteikti - seši procenti no simta gadā no piedzītās, bet neatmaksātās

parāda pamatsummas.

Civilprocesa likuma 41.pantā noteikts, ka prasības apmierināšanas gadījumā proporcionāli apmierinātajai prasījumu daļai no atbildētāja piedzenami

prasītāja samaksātie tiesas izdevumi.

Prasītājs samaksājis tiesas izdevumus 83.69 euro apmērā, kas piedzenami no atbildētāja prasītāja labā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8. un 97.pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Nordea Bank AB Latvijas filiālei parāda pamatsummu 424.42 euro,

likumiskos procentus par laika periodu no 2008.gada 4.janvāra līdz 2009.gada 31.janvārim 37.85 euro un līgumsodu par laika periodu no 2008.gada

4.janvāra līdz 2009.gada 31.janvārim 5.58 euro, kopā 467.85 euro un tiesas izdevumus 83.69 euro, kas iemaksājams SIA „Paus Konsults” kontā

Nr.LV89NDEA0000080526216, Nordea bank Finland Plc Latvijas filiāle.

Noteikt /pers.A/termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Atzīt Nordea Bank AB Latvijas filiāle tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6 % (sešus

procentus) gadā no parāda pamatsummas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas 2016.gada 25.janvāra apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesai,

iesniedzot apelācijas sūdzību Jelgavas tiesā.

Tiesnese D.Ruško