Legislator Case Law & Legislation
C17074714 / C-0747-14 AI generated

Court dismisses enforcement penalty claim because the judgment did not specify a deadline for payment.

Case Number C17074714 / C-0747-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the enforcement officer's request for a monetary penalty against the tenant for alleged non-compliance with a court judgment. The tenant had paid rent for 2008-2010 based on a notice from the landlord, while payments for 2011-2013 were made at her own estimate due to lack of official notices. The court ruled that the underlying judgment did not impose a specific deadline for performance, thereby relieving the tenant of the obligation to pay the exact amount annually. Consequently, the court found no evidence of non-compliance and rejected the penalty application.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Law s. 197 para. 1; s. 620 para. 4: A monetary penalty for non-performance of a judgment is inadmissible if the judgment does not specify a concrete deadline for the obligated party to perform the required action.

Keywords

AI generated
enforcement penalty non-performance of judgment concrete deadline requirement civil procedure law landlord tenant dispute rent payment estimation enforcement officer request

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Law s. 197 para. 1
Civil Procedure Law s. 620 para. 4

Cited Case Law

AI generated
Riga Regional Court, 15 September 2004, Case No. CA-0021/8
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C17074714

Lietas arhīva Nr. C-0747-14/5

LĒMUMS

Jūrmalā, 2014.gada 10.martā

Jūrmalas pilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese T.Bormane

ar tiesas sēdes sekretāri I.Juhņēviču,

piedaloties zvērinātai tiesu izpildītājai /pers. D/

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu zvērināta tiesu izpildītāja Māras Kučinskas pieteikumā par naudas soda uzlikšanu /pers. A/, un

konstatēja

2014.gada 17.februārī Jūrmalas pilsētas tiesā saņemts zvērinātas tiesu izpildītājas /pers. D/ (turpmāk – tiesu izpildītāja) pieteikums,

kas pamatots uz Civilprocesa likuma 620.pantu, un, saskaņā ar kuru tiesu izpildītāja lūdz tiesu izlemt jautājumu par naudas soda

piemērošanu /pers. A/, par Rīgas apgabaltiesas /datums/sprieduma nepildīšanu.

Pieteikumā cita starpā norādīts, ka tiesu izpildītājas lietvedībā 2013.gada 18.decembrī reģistrēts Rīgas apgabaltiesas 2004.gada

15.septembrī izsniegtais izpildu raksts lietā Nr.CA-0021/8, 2004.g., ar kuru noteikts, ka starp /pers. B/ un /pers. C/ no vienas puses kā

iznomātājiem un /pers. A/ kā nomnieci pastāv beztermiņa zemes nomas tiesiskās attiecības par zemes gabala 724 kv.m platībā

/adrese/, nomu ar zemes nomas maksu 5% no zemes kadastrālās vērtības gadā.

Veicot piespiedu izpildes darbības, saskaņā ar piedzinēja /pers. C/ 2013.gada 14.decembra pieteikumu, kur norādīts minēto izpildu

dokumentu pieņemt izpildē un pieprasīt parādniecei /pers. A/ iesniegt pierādījumus par nomas maksas veikšanu 5% apmērā no

zemes /adrese/ kadastrālās vērtības gadā no 2008.gada līdz 2013.gadam. 2013.gada 19.decembrī /pers. A/ nosūtīts paziņojums par

pienākumu izpildīt nolēmumu.

Izpildes gaitā /pers. A/ uzrādīja un iesniedza tiesu izpildītājai maksājumus par laika periodu no 2008.gada līdz 2013.gada decembrim,

ar norādi, ka par 2008., 2009. un 2010.gadu zemes nomas maksas maksājumus veica saskaņā ar /pers. B/ 2010.gada 20.februārī

izsniegto paziņojumu parādniecei.

Tiesu izpildītāja konstatējusi, ka /pers. A/ 2008., 2009. un 2010.gadā maksājumus veica saskaņā ar /pers. B/ 2010.gada 20.februāra

paziņojumu.

2008.gadā zemes nomas maksa 5% apmērā no zemes kadastrālās vērtības Ls 28960,00 sastāda Ls 1448,00. /pers. B/ 2010.gada

20.februāra paziņojumā 2008.gada nomas maksājuma pieprasījums Ls 133,99, /pers. A/ veiktais maksājums Ls 137,00, veido

pārmaksas summu Ls 3,01.

2009.gadā zemes nomas maksa 5% apmērā no zemes kadastrālās vērtības Ls 28960,00 sastāda Ls 1448,00. /pers. B/ 2010.gada

20.februāra paziņojumā 2009.gada nomas maksājuma pieprasījums Ls 167,49, /pers. A/ veiktais maksājums Ls 169,00, veido

pārmaksas summu Ls 1,51.

2010.gadā zemes nomas maksa 5% apmērā no zemes kadastrālās vērtības Ls 20272,00 sastāda Ls 1013,60. /pers. B/ 2010.gada

20.februāra paziņojumā 2010.gada nomas maksājuma pieprasījums Ls 209,40, /pers. A/ veiktais maksājums Ls 218,80, veido

pārmaksas summu Ls 9,40.

2011.gadā zemes nomas maksa 5% apmērā no zemes kadastrālās vērtības Ls 18534,00 sastāda Ls 926,70. /pers. B/ un /pers. C/

nav iesnieguši parādniecei paziņojumu par zemes nomas apmaksas apmēru. /pers. A/ veiktais maksājums Ls 274,00, veido

nesamaksātu summu Ls 652,70 apmērā.

2012.gadā zemes nomas maksa 5% apmērā no zemes kadastrālās vērtības Ls 12742,00 sastāda Ls 637,10. /pers. B/ un /pers. C/

nav iesnieguši parādniecei paziņojumu par zemes nomas apmaksas apmēru. /pers. A/ veiktais maksājums Ls 620,00, veido

nesamaksātu summu Ls 17,10 apmērā.

2013.gadā zemes nomas maksa 5% apmērā no zemes kadastrālās vērtības Ls 12742,00 sastāda Ls 637,10. /pers. B/ un /pers. C/

nav iesnieguši parādniecei paziņojumu par zemes nomas apmaksas apmēru. /pers. A/ veiktais maksājums Ls 600,00, veido

nesamaksātu summu Ls 37,10 apmērā.

Veicot kopējo maksājumu summu uzskaiti, /pers. A/ no 2008.gada līdz 2010.gadam veikusi zemes nomas maksas pārmaksu

saskaņā ar /pers. B/ 2010.gada 20.februārī sastādīto paziņojumu Ls 13,92 apmērā. No 2011.gada līdz 2013.gadam parādnieces

zemes nomas maksas nesamaksātā summa, saskaņā ar Rīgas apgabaltiesas nolēmumu CA-0021/8, 2004.g., veido Ls 706,90.

/pers. A/ paskaidrojumus un iebildumus par pieteikumā norādītajiem apstākļiem tiesā nav iesniegusi.

Tiesas sēdē tiesu izpildītāja pieteikumu uzturēja pilnā apmērā uz tajā norādītajiem apstākļiem. Papildus paskaidroja, ka viņas rīcībā

nav informācijas par to, vai piedzinēji ir informējuši parādnieci par nomas maksas apmēru 2011., 2012. un 2013.gadā.

/pers. A/ tiesas sēdē nav ieradusies, lai gan par tiesas sēdes laiku un vietu viņai paziņots likumā noteiktajā kārtībā. Tiesa atzīst, ka

/pers. A/ neierašanās tiesas sēdē nav šķērslis pieteikuma izskatīšanai.

Pārbaudījusi lietas materiālus, noklausījusies lietas dalībnieku paskaidrojumus tiesas sēdē, tiesa atzīst, ka pieteikums ir

nepamatots un noraidāms.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 68.panta pirmo daļu tiesa uzliek naudas sodu tikai šajā likumā noteiktajos gadījumos un apmēros.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 620.panta ceturto daļu, ja tiesas noteiktajā termiņā neizpilda spriedumu, kas uzliek parādniekam par

pienākumu izpildīt darbības, kuras var izpildīt tikai viņš pats (197.panta pirmā daļa), sastādīto aktu tiesu izpildītājs nosūta tiesai pēc

izpildīšanas vietas.

Jautājumu par sprieduma neizpildīšanu izlemj tiesas sēdē. Par sēdes laiku un vietu paziņo piedzinējam un parādniekam, tomēr šo

personu neierašanās nav šķērslis izskatīt jautājumu par sprieduma neizpildīšanu. Parādniekam, ja viņš tiesas noteiktajā termiņā

neizpilda spriedumu, kas uzliek viņam par pienākumu izpildīt darbības, kuras var izpildīt tikai viņš pats, tiesa var uzlikt naudas sodu

līdz 360 euro, nosakot jaunu termiņu sprieduma izpildei. Naudas sods piedzenams no parādnieka valsts ienākumos.

Lietas izskatīšanas gaitā noskaidrots, ka ar Rīgas apgabaltiesas 2004.gada 15.septembra spriedumu nospriests noteikt, ka starp

/pers. B/ un /pers. C/ no vienas puses kā iznomātājiem un /pers. A/ kā nomnieci pastāv beztrermiņa zemes nomas tiesiskās attiecības

par zemes gabala 724 kv.m platībā /adrese/ nomu ar zemes nomas maksu 5% no zemes kadastrālās vērtības gadā, kāda norādīta

īpašuma nodokļa maksāšanas paziņojumā, četras vienādās daļās. Minētais spriedums stājies likumīgā spēkā.

No lietas materiāliem izriet, ka 2013.gada 19.decembrī tiesu izpildītāja nosūtīja /pers. A/ Paziņojumu par pienākumu izpildīt

nolēmumu, kurā cita starpā uzaicināja līdz 2014.gada 7.janvārim iesniegt tiesu izpildītājai dokumentu, kas apstiprina, ka /pers. A/

veikusi zemes nomas maksu par laika periodu no 2008.gada 1.janvāra līdz 2013.gada 31.decembrim.

Kā tiesas sēdē paskaidroja tiesu izpildītāja /pers. A/ paziņojumā norādīto ir izpildījusi, iesniedzot tiesu izpildītājai pierādījumus, ka

nomas maksu par 2008., 2009. un 2010.gadu veikusi saskaņā ar /pers. B/ izsniegto paziņojumu.

Tāpat lietā noskaidrots, ka /pers. A/ ir veikusi zemes nomas maksājumus arī 2011., 2012. un 2013.gadā, taču tos veikusi pēc saviem

ieskatiem, jo nav saņēmusi paziņojumu no piedzinējiem par zemes nomas maksas apmēru, tādējādi par minēto laika periodu

izveidojies parāds Ls 706,90 apmērā.

Civilprocesa likuma 197.panta pirmā daļa noteic, ka spriedumā, kas uzliek pienākumu izpildīt noteiktas darbības, tiesa nosaka,

konkrēti kam, kādas darbības un kādā termiņā ir jāizpilda.

No minētā sprieduma neizriet, ka /pers. A/ būtu uzlikts veikt konkrētas darbības konkrētā termiņā

Nav pamatots pieteikumā norādītais, Ka /pers. A/ nepilda minēto spriedumu, jo kā norādīts iepriekš, par laika periodu no 2008.-

2010.gadam /pers. A/ ir veikusi zemes nomas maksu saskaņā ar viņai izsniegto paziņojumu, pie tam, pat pārmaksājusi, savukārt

laika periodā no 2011.-2013.gadam /pers. A/ veic maksājumus pēc saviem ieskatiem, jo paziņojumu no piedzinējiem nav saņēmusi,

kā arī nav saņēmusi maksāšanas paziņojumus par nekustamā īpašuma nodokli konkrētam gadam, tā kā šādi paziņojumi tiek izsniegti

tikai zemes īpašniekam.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka konkrētajā gadījumā nav atzīstams, ka parādniece nepilda spriedumu. Tiesa uzskata, ka

konkrētajā gadījumā piedzinējiem saskaņā ar minēto spriedumu ir pienākums informēt parādnieci par veicamo zemes nomas

maksas apmēru, pie tam kā konstatēts iepriekš, par 2008., 2009. un 2010.gadu piedzinēji /pers. A/ paziņojumu par zemes nomas

maksas apmēru ir izsnieguši. Pierādījumi par to, ka šādu paziņojumi piedzinēji izsnieguši /pers. A/ arī 2011., 2012. un 2013.gadā

lietā nav gūti, kā arī nav gūti pierādījumi, ka piedzinēji jebkādā citā veidā būtu informējuši /pers. A/ par zemes nomas maksas apmēru

2011., 2012. un 2013.gadā.

Līdz ar to tiesa atzīs, ka konkrētajā gadījumā nav pamata lemt par naudas soda piemērošanu /pers. A/, jo tiesa nekonstatē, ka viņa

nepilda Rīgas apgabaltiesas 2004.gada 15.septembra spriedumu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 620.panta ceturto daļu, tiesa

nolēma

zvērinātas tiesu izpildītājas /pers. D/ pieteikumu noraidīt.

Lēmumu var pārsūdzēt 10 (desmit) dienu laikā Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot blakus sūdzību Jūrmalas pilsētas tiesā.

Tiesnese T.Bormane