Court dismissed airline's pre-litigation complaint requirement and allowed passenger compensation claim under EU Regulation 261/2004.

Lietas Nr. C33436123

ECLI:LV:RIRT:2023:1031.C33436123.3.S

Rīgas rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2023. gada 31. oktobrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnesis Guntis Lauskis,

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “Compensation company” vienkāršotās procedūras prasībā pret SIA “SMARTLYNX AIRLINES” par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] SIA “Compensation company” (iepriekš – SIA “Refundor”, turpmāk arī - prasītāja) 2023. gada 21. jūlijā Rīgas rajona tiesā cēla

vienkāršotās procedūras prasību pret SIA “SMARTLYNX AIRLINES” (turpmāk arī - atbildētāja) par naudas piedziņu par 2020. gada 6. marta

lidojuma Nr. /numurs/ kavēšanos pasažieriem /pers. B/, /pers. C/, /pers. D/ un /pers. E/.

Prasītāja, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 261/2004 (2004. gada 11. februāris), ar ko paredz kopīgus

noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu

(EEK) Nr. 295/91 (turpmāk tekstā – regula), 6. panta pirmās daļas (b) punktu un 7. panta pirmās daļas (b) punktu un Civillikuma 1756. pantu,

1759. panta 1. punktu, 1760. pantu un 1765. panta pirmo daļu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai kompensāciju 1600 euro apmērā,

likumiskos procentus 319,04 euro par laiku no 2020. gada 11. marta līdz 2023. gada 7. jūlijam, valsts nodevu 287,86 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus (tulkošanas izdevumus) 60 euro apmērā un ar lietas vešanu saistītos izdevumus par advokāta palīdzību 696,61 euro apmērā.

[2] Tiesā 2023. gada 28. augustā saņemti atbildētājas paskaidrojumi, kuros norādīts, ka prasība netiek atzīta. Paskaidrots, ka prasītāja

atbilstoši regulas 16. panta pirmajai daļai un likuma “Par aviāciju” 88.1 panta pirmajai daļai nav vērsusies Patērētāju tiesību aizsardzības centrā, kas ir par

pasažieru tiesību ievērošanu atbildīgā iestāde. Līdz ar ko prasība ir atstājama bez izskatīšanas saskaņā ar Civilprocesa likuma 219. panta pirmās daļas

1. punktu. Tāpat atbildētāja norāda, ka prasītāja prasījums par izdevumu zvērināta advokāta palīdzības samaksai 696,61 euro apmērā neatbilst

Civilprocesa likumā noteiktajiem apmēriem.

[3] Prasītāja 2023. gada 24. oktobrī ir iesniegusi tiesai atsauksmi, kurā norādīts, ka Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija 2021. gada

18. februāra spriedumā lietā Nr. C33571619 atbildētāja minēto argumentu atzina par nepamatotu. Patērētāju tiesību aizsardzības centrs veic

nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu regulas izpildi un pasažieru tiesību ievērošanu, bet no tiesību normām neizriet, ka pirms vēršanās tiesā

pasažieriem vispirms obligāti jāvēršas Patērētāju tiesību aizsardzības centrā. Iepriekš minēto apstiprina arī Eiropas Savienības tiesas judikatūra.

[4] Lietas dalībniekiem paziņots par lietas izskatīšanu rakstveida procesā 2023. gada 31. oktobrī likumā noteiktajā kārtībā, nosūtot

paziņojumus.

Motīvu daļa

[5] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa secina, ka prasība ir apmierināma.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu, tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta otrajai daļai saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar Civilprocesa likuma 193. panta prasībām, izņemot

aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā

norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

[7] Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 261/2004 (2004. gada 11. februāris), ar ko paredz kopīgus noteikumus

par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK)

Nr. 295/91 (turpmāk tekstā – regula), 6. panta pirmās daļas (b) punktu un 7. panta pirmās daļas (b) punktu un Civillikuma 1756. pantu, 1759. panta

1. punktu, 1760. pantu,1765. panta pirmo daļu, 1793., 1801., 1805., 1806. pantu no atbildētājas par labu prasītājai ir piedzenama kompensācija

1600 euro apmērā un likumiskie nokavējuma procenti 319,04 euro par laiku no 2020. gada 11. marta līdz 2023. gada 7. jūlijam.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33., 41. panta pirmo daļu un 44. panta pirmās daļas 3. punktu no atbildētājas par labu prasītājai ir piedzenama

valsts nodeva 287,86 euro, ar lietas vešanu saistītie izdevumi 60 euro apmērā. Atbilstoši Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 1. punkta

“a” apakšpunktam un 44. panta ceturtajai daļai prasītājas lūgums atlīdzināt izdevumus advokāta atlīdzības samaksai ir apmierināms daļēji, no atbildētājas

par labu prasītājai piedzenami ar lietas vešanu saistītie izdevumi par zvērināta advokāta palīdzību 287,86 euro apmērā.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 33., 39., 40. panta pirmo daļu un Ministru kabineta 2022. gada 11. janvāra noteikumiem Nr. 20 “Ar lietas

izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” no atbildētājas par labu valstij ir piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 2 euro apmērā.

Tāpat arī prasītājai atbilstoši Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem ir nosakāmas tiesības par laiku no prasības celšanas tiesā dienas līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētājas likumiskos 6 % gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, ievērojot Civillikuma

1763. panta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 189.-192., 194., 195., 204.1 pantu, tiesa

nolēma

prasību apmierināt.

Piedzīt no SIA “SMARTLYNX AIRLINES”, reģistrācijas Nr. 40003056133, par labu SIA “Compensation company”, reģistrācijas

Nr. 50203148131, kompensāciju 1600 euro apmērā, likumiskos nokavējuma procentus 319,04 euro par laiku no 2020. gada 11. marta līdz

2023. gada 7. jūlijam, valsts nodevu 287,86 euro, ar lietas vešanu saistītos izdevumus 60 euro un ar lietas vešanu saistītos izdevumus par zvērināta

advokāta palīdzību 287,86 euro, pavisam kopā 2554,76 euro, samaksu veicot prasītājas norēķinu kontā Nr. LT873250031408263271, Revolut.

Noteikt SIA “Compensation company”, reģistrācijas Nr. 50203148131, tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no

SIA “SMARTLYNX AIRLINES”, reģistrācijas Nr. 40003056133, likumiskos 6 % gadā no kopējās ar spriedumu piedzītās un nesamaksātās summas,

nosakot, ka tā pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.

Piedzīt no SIA “SMARTLYNX AIRLINES”, reģistrācijas Nr. 40003056133, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2 euro, kas

iemaksājami - saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, kontā Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, kods

TRELLV22, iemaksas mērķis: 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr. C33436123.

Noteikt SIA “SMARTLYNX AIRLINES”, reģistrācijas Nr. 40003056133, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas. Izskaidrot, ka labprātīgās izpildes termiņa laikā Rīgas rajona tiesā ir iesniedzami maksājumu apliecinoši dokumenti par tiesas izdevumu

apmaksu, lai netiktu uzsākta piespiedu izpilde.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2023. gada 31. oktobrī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams, bet stājas likumīgā spēkā pēc termiņa sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai izbeigšanās.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt tiesā tiesas darba laikā rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma.

Sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 30. novembrī.

Rīgas rajona tiesas tiesnesis Guntis Lauskis

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU