Legislator Case Law & Legislation
C73422121 / C-0733-22 ECLI:LV:ZRT:2022:0117.C73422121.5.S AI generated

Court partially allowed loan recovery claim, awarding principal and interest while rejecting specific penalty interest and warning fees.

Case Number C73422121 / C-0733-22
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, ordering payment of the principal loan, capital interest, reminder fees, and legal default interest. While the defendant argued for financial hardship due to the pandemic, the court rejected the request for the specific penalty interest clause and the warning notification fees, ruling that such costs are procedural rather than material damages. Consequently, the judgment established a 40-day voluntary performance period and awarded interest on the recovered sum until full payment.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 1401., 1402., 1511., 1512., 1587., 1753., 1756., 1759. panta l.punktu, 1764., 1765., 1811., 1828., 1934., 1943. pantiem; The court may partially satisfy a debt collection claim by awarding principal and statutory interest while rejecting excessive contractual penalties and procedural costs not recognized as material damages.

Keywords

AI generated
debt collection enforcement loan contract validity default interest calculation procedural cost recovery voluntary performance period penalty clause rejection civil procedure law

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 1401. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1402. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1511. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1512. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1587. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1753. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1756. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1759. panta l.punkts
Civilprocesa likuma 1764. panta
Civilprocesa likuma 1765. panta
Civilprocesa likuma 1811. panta
Civilprocesa likuma 1828. panta
Civilprocesa likuma 1934. panta
Civilprocesa likuma 1943. panta
Civilprocesa likuma 204.1 panta

Cited Case Law

AI generated
Augstākās tiesas Senāta 2009.gada 21.janvāra spriedums lietā SKC-6
Augstākās tiesas Senāta 2011.gada 6.aprīļa spriedums lietā SKC-143
ECLI:LV:ZRT:2022:0117.C73422121.5.S
Court partially allowed loan recovery claim, awarding principal and interest while rejecting specific penalty interest and warning fees.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C73422121

Lietas arhīva Nr. C-0733-22/32

ECLI:LV:ZRT:2022:0117.C73422121.5.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2022.gada 17.janvārī

Zemgales rajona tiesa: tiesnesis V.Muižnieks, ar sekretāri A.Vasiļevsku

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu /nosaukums/ prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

/nosaukums/ (turpmāk – "prasītāja") pilnvarotais pārstāvis /pers. B/ cēlusi prasību pret /pers. A/ (turpmāk - "atbildētājs") par parāda

piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka /datums/starp prasītāju un atbildētāju tika noslēgts aizdevuma līgums un atbildētājam tika piešķirts

aizdevums 5000 euro. Līguma pamatnoteikumos tika noteikta gada procentu likme par aizdevuma lietošanu.

Atbildētājam bija jāveic ikmēneša maksājumi atbilstoši līgumā iekļautajam maksājuma grafikam un termiņam. Pamatojoties uz līguma vispārējo

noteikumu 2.5.punktu maksājumu kavējuma gadījumā atbildētājs maksā nokavējuma procentus 55% gadā no kavētā maksājuma apmēra par katru

dienu.

Prasītājs atgādinājumus par nenokārtotām parādsaistībā. Pamatojoties uz Līguma vispārīgo noteikumu 2.7.punktu. Atbildētājs neveica maksājumus

arī pēc atgādinājumu nosūtīšanas. Tāpēc Prasītājs, pamatojoties uz Līguma vispārīgo noteikumu 2.6.punkta 2.6.1.apakšpunktu, nosūtīja atbildētājam

paziņojumu par pirmstermiņa aizdevuma atmaksas pieprasīšanu.

Prasītājs vairākkārtīgi ir mēģinājis sazināties ar atbildētāju gan telefoniski, gan rakstveidā, tostarp nosūtot rakstveida paziņojumu, ierakstītā pasta

sūtījumā. Atbildētājs līdz prasības celšanai nav izrādījis interesi par nenokārtotajām saistībām un nav izpildījis iepriekšminētās saistības.

Prasītājs pamatojoties uz Civillikuma (turpmāk – "CL") 1401., 1402., 1511., 1512., 1587., 1753., 1756., 1759. panta l.punktu, 1764., 1765.,

1811., 1828., 1934., 1943. pantiem, lūdz piedzīt prasītājas labā no atbildētāja pamatparādu 4429,20 euro; maksu par atgādinājumiem 21 euro;

procentus par kapitāla lietošanu 326,67 euro; likumiskos nokavējuma procentus 224,25 euro; nokavējuma procentus 2,61 euro un tiesas izdevumus.

Lūdz arī piedzīt ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,61 euro apmērā, kurus prasītāja pārstāvis samaksāja par pieteikuma par saistību piespiedu

izpildīšanu brīdinājuma kārtībā nosūtīšanu.

/datums/ tiesā no atbildētāja saņemts paskaidrojums (lietas 43.lapa).

Paskaidrojumā norādīts, ka viņa rīcībā ir cits līgums ar citiem maksājuma datumiem un cipariem no /nosaukums/ ar /numurs/ no /datums/kur tika

veikti regulāri maksājumi par piecpadsmit mēnešiem, un atlikusī pamatsumma sastāda 4383,18 euro.

2020.gada pavasarī būtiski mainījās apstākļi, kas ietekmēja ģimenes mantisko stāvokli. Pašam bija liela neskaidrība par darbu un algu, bija lielas

jukas un neziņa kā būs tālāk, jo līdz Covid-19 pandēmijai maksāju kredītu vienmēr laikā. Šobrīd samaksāt parādu nevar.

/datums/ tiesā no prasītāja saņemta atsauksme uz atbildētāja paskaidrojumu.

Atsauksmē norādīts, ka prasītājs prasību uztur pilnā apmērā. Saskaņā ar starp atbildētāju un /nosaukums/ savstarpēji noslēgtā līguma vispārējo

noteikumu 2.4. punktu kopējā ikmēneša maksājuma summa aizdevuma summas un procentu samaksai ir nemainīga, izņemot pirmo maksājumu, kurš var

būt atšķirīgs. Maksājumu grafikā ir sniegta ilustratīva informācija par veicamajiem maksājumiem, tomēr tā var mainīties atbilstoši faktiskajam aizdevuma

summas izsniegšanas brīdim un līdz ar to aizņēmējam maksājumus ir pienākums veikt saskaņā ar aizdevēja rēķinu. [..] Pēc Aizdevuma izsniegšanas

aizdevējs nosūta aizņēmējam koriģēto maksājumu grafiku [..] Koriģētam Maksājumu grafikam nav jābūt parakstītam no aizdevēja puses (lietas 48.lapa).

Prasītājs un atbildētājs tiesas sēdē nepiedalījās. Tādejādi, saskaņā ar CPL 156.pantu lieta izskatāma prasītāja un atbildētājas prombūtnē, jo nav

konstatēti CPL norādītie lietas izskatīšanas atlikšanas pamati.

Motīvu daļa

Novērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

CL 1402.pants nosaka, ka no tiesiska darījuma rodas saistību tiesības. Saskaņā ar CL 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam

pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma,

kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus. CL 1590.pants nosaka, ka katrai pusei ir pret otru prasības tiesības par līguma izpildīšanu.

Starp pusēm nav strīda par aizdevuma saistības nodibināšanu un tās nosacījumiem.

Tiesa konstatē un ar prasības pieteikumam pievienotajiem rakstveida pierādījumiem apstiprinās, ka /datums/starp atbildētāju un /nosaukums/,

noslēgto Aizdevuma līgums (lietas 7.-11.lapa). Atbildētājam izsniegts aizdevums 5000 euro apmērā (lietas 12.lapa).

Starp prasītāju un atbildētāju noslēgtais aizdevuma līgums nodibina saistību, kas atbilst CL 1934.panta nosacījumiem.

Saskaņā ar CL 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa, kādu viņš saņēmis. Atbildētājs saistības nav izpildījis. Atbilstoši prasītāja

norādītajiem apstākļiem un aprēķiniem neatmaksātā pamatparāda summa ir 4429,20 euro.

CL 1756.pants nosaka, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Līguma 2.3.punktā noteikts, ka par aizdevuma lietošanu aizņēmējs ik mēnesi maksā pamatnoteikumos norādītos procentus – 19,90 % gadā (lietas

7.un 8.lapa). Atbilstoši maksājumu grafikā ir noteikts konkrēts maksājamās procentu summas apmērs. Prasītāja ir aprēķinājusi procentus par kapitāla

lietošanu 326,67 euro par laika periodu no /datums/līdz /datums/Kā redzams no pievienotā parāda aprēķina tie faktiski rēķināti par laiku līdz /datums/Tas

atbilst 1ietas apstākļiem, jo /datums/nosūtīts paziņojums par pirmstermiņa saistību izpildi. Pēc tam rēķināti likumiskie kavējuma procenti. Tātad ir pamats

apmierināt prasījumu par pielīgto aizdevuma lietošanas procentu piedziņu.

Prasītāja aprēķinājusi arī nokavējuma procentus 2,61 euro par laika periodu no /datums/līdz /datums/Arī tie faktiski rēķināti par laiku līdz /datums/

Atbilstoši Līguma 2.5.punktam, maksājuma kavējuma gadījumā aizņēmējs maksā nokavējuma procentus 55 % gadā no kavētā maksājuma par

katru dienu. Par to pašu termiņu un kapitāla lietojumu, jau ir noteikti un aprēķināti procenti par kapitāla lietošanu. Tādejādi nokavējuma procenti

attiecināmi uz civiltiesisko sankciju – līgumsoda piemērošanu.

Saskaņā ar CL 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāds uzņēmies ciest sakarā ar savu saistību, ja viņš šo saistību neizpildītu vai neizpildītu

pienācīgi.

CL 1722.panta pirmā daļa paredz līgumsoda piedziņas apmēra ierobežojumu - līgumsodu par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā

(termiņā) var prasīt tikai tādā apmērā, kādā tas pārsniedz prasīto procentu summu, kas radusies pēc neizpildes iestāšanās brīža. Šajā gadījumā

piedzenamo procentu summa pārsniedz līgumsoda apmēru. Tātad prasītāja var prasīt piedzīt tikai aprēķinātos procentus un prasījums daļā par

nokavējuma procentu līgumsodu noraidāms.

Kā norādīts prasībā, atbilstoši līguma 2.7.punktam, ja atbildētājam tiek nosūtīts atgādinājums par kavētu maksājumu vai aizdevuma pirmstermiņa

pieprasīšanu, tad viņam jāatmaksā prasītājam izdevumus 7 euro par katru nosūtīto vēstuli. Prasītājs ir pievienojis atbilstoši nosūtītos paziņojumus (lietas

14.-20.lapa). Tāpēc ir pamats piedzīt norādīto maksu par atgādinājumiem - 21 euro.

Aizdevuma termiņš noteikts 72 mēneši – atbilstoši maksājumu grafikam līdz /datums/

Civillikuma 1589.pants nosaka, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu vai kad to

zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.

Līguma 2.6.1.punkts paredz aizdevējam tiesības pirms termiņa pieprasīt nekavējoties atmaksāt visu parādu, ja aizņēmējs kavē maksājumu vairāk

kā 30 dienas.

/datums/ atbildētājam nosūtīts paziņojums par pirmstermiņa saistību izpildi. Tajā aizdevējs pieprasa nekavējoties samaksāt kopējo parādu 4779,48

euro (lietas 17.lapa). Tādejādi prasītāja izmantoja pielīgtās tiesības un vienpusēji atkāpās no līguma.

Saskaņā ar CL 1759.panta 1.punktu, procenti jāmaksā arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut

arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs. CL 1652.panta pirmās daļas 3.punkts nosaka, ka parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats

no sevis, kad viņš palaidis garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc parašas. Atbilstoši CL 1765.panta otrās daļas

nosacījumiem, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tie ir seši no simta gadā. Tie arī piemērojami saistībās ar patērētāju. Tātad prasītājai ir

tiesības saņemt aprēķināto likumiskos procentu summu 224,25 euro par laika periodu no /datums/līdz /datums/

No prasības pieteikuma un tam pievienotajiem dokumentiem secināms, ka atbildētāja nepildīja savas maksājumu saistības līgumā noteiktā kārtībā

un termiņā, līdz ar to tiesai nav pamata apšaubīt prasības summu. Atbilstoši CL 1838.pantam to, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma (turpmāk – “CPL”) 195.pantu un CL 1765.pantu nosakāmas prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

(izsoles dienai) saņemt no atbildētājas, likumiskos procentus - 6 % gadā no piedzītās summas.

Saskaņā ar CPL 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Prasītājas samaksāto tiesas izdevumu summa ir 440,16 euro. To veido samaksātā valsts nodeva par prasības pieteikumu 434,79 euro (lietas 33.,

35.lapa) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,37 euro (lietas 34.lapa).

Prasība apmierināta 99,95 % apmērā, tāpēc prasītājas labā no atbildētāja piedzenami samaksātie tiesas izdevumi 439,94 euro.

Nav pamata piedzīt prasītājas norādītos ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos tiesas izdevumus 7,61 euro. Samaksātie tiesas izdevumi 7,61

euro izmantoti ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu atlīdzināšanai lietā par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, saskaņā ar CPL 50. 1

nodaļas noteikumiem.

Saskaņā ar CPL 406.6 panta trešās daļas nosacījumiem, pieņemot lēmumu par pieteikuma atstāšanu bez izskatīšanas, samaksātā valsts nodeva tiek

ieskaitīta ceļot prasību prasības tiesvedības kārtībā. Cita veida tiesas izdevumu atlīdzināšana šajā procesā nav paredzēta. Tas arī pamatoti, jo šie

izdevumi ir ne tikai samaksāti, bet arī izmantoti nodrošinot brīdinājuma kārtības lietvedību.

Lai arī izdevumi, ko samaksājusi puse, kuras labā taisīts spriedums, atzīstami par tās zaudējumiem šī jēdziena plašākā izpratnē, tomēr nav pamata

tos saistīt ar puses tiesībām celt materiāltiesisku prasījumu par zaudējumu piedziņu, jo jautājums par tiesas izdevumiem pieder procesuālajām, bet ne

materiālajām tiesībām. Šāds viedoklis vairākkārt sniegts arī Senāta judikatūrā (sk. Augstākās tiesas Senāta 2009.gada 21.janvāra spriedums lietā

SKC-6 un 2011.gada 6.aprīļa spriedums lietā SKC-143). Tādejādi procesuālie izdevumi vienā lietā nav atzīstami par zaudējumiem un atlīdzināmi citā

lietā.

Atbilstoši CPL 204. 1 panta pirmās daļas nosacījumiem, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21.panta otrā daļa paredz, ka tiesa, izskatot civillietas un lemjot par sprieduma labprātīgas

izpildes termiņu saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, var to noteikt ne garāku par 60 dienām, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms

nekavējoties. Piedzenamā summa no fiziskās personas vairākkārt pārsniedz noteiktās minimālas mēneša algas apmēru, tāpēc ir samērīgi noteikt garāku

tās labprātīgas izpildes laiku.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 97.panta pirmo daļu, 190.- 195. pantu, tiesa

nosprieda

1. Prasību apmierināt daļēji.

2. Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu /nosaukums/, reģistrācijas Nr. /numurs/:

- pamatparādu 4429,20 euro;

- procentus par kapitāla lietošanu 326,67 euro, par laiku no /datums/līdz /datums/;

- maksu par atgādinājumiem 21 euro;

- likumiskos nokavējuma procentus 224,25 euro, par laiku no /datums/līdz /datums/;

- samaksāto tiesas izdevumu daļu 439,94 euro,

kopā 5441,06 euro (pieci tūkstoši četri simti četrdesmit viens euro 06 centi).

3. Noraidīt prasību daļā par nokavējuma procentu 2,61 euro piedziņu,

4. Noteikt /nosaukums/ tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no piedzītās summas.

5. Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt 40 dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

6. Prasītājas labā piedzenamo naudas summu samaksa veicama prasītāja pārstāvja /pers. B/ AS “Swedbank” norēķinu kontā Nr. /konta

numurs/.

Spriedumu 20 dienu laikā var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā, sūdzību iesniedzot Zemgales rajona tiesā.

Tiesnesis V.Muižnieks

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu