Court allows debt claim against UK timber company citing Civil Code and Civil Procedure Law provisions.

Lietas arhīva Nr. C-3986-22/2

ECLI:LV:RIRT:2022:1122.C33398622.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2022.gada 22.novembrī

Rīgas rajona tiesas tiesnese S.Bernharde

izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “SJV” vienkāršotās procedūras prasībā pret IMG TIMBER LTD par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2022.gada 10.maijā SIA “SJV” (turpmāk tekstā – prasītājs) cēlis tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret IMG TIMBER LTD (turpmāk tekstā

– atbildētājs, prasītājs un atbildētājs kopā – puses) par naudas piedziņu.

Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam pamatparādu 2216,57 euro apmērā, līgumsodu par laika periodiem no 2021.gada

16.decembra līdz 2022.gada 10.martam, no 2022.gada 13.janvāra līdz 2022.gada 10.martam un no 2022.gada 17.februāra līdz 2022.gada 10.martam

221,65 euro apmērā, tiesas izdevumus – valsts nodevu 332,17 euro apmērā, kā arī prasītājs lūdz atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos

sešus procentus no neapmaksātā pamatparāda summas līdz sprieduma pilnīgai izpildei. Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589., 1662.,

1716.pantu.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus par prasību tiesai nav sniedzis.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā

norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos

aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība par parāda piedziņu ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589., 1662., 1716.pantu.

Tiesas izdevumu – valsts nodevas 332,17 euro apmērā piedziņa no atbildētāja prasītāja labā piedzenama, pamatojoties uz Civilprocesa likuma

41.panta pirmo daļu.

Tiesas izdevumu – ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 58,60 euro apmērā piedziņa no atbildētāja valsts labā piedzenama, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 40.pantu un 42.panta pirmo daļu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.pantu, prasītājam nosakāmas tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt likumiskos procentus 6% gadā no pamatparāda.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, tiesa nosaka atbildētājam 10 (desmit) dienu termiņu sprieduma labprātīgai izpildei no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41., 193., 195., 204.1, 250.25-250.27 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Piedzīt no IMG TIMBER LTD, kas reģistrēta Lielbritānijas reģistrā ar reģistrācijas numuru 13576388, par labu SIA “SJV”, reģistrācijas numurs

40103057101, pamatparādu 2216,57 euro apmērā, līgumsodu par laika periodiem no 2021.gada 16.decembra līdz 2022.gada 10.martam, no

2022.gada 13.janvāra līdz 2022.gada 10.martam un no 2022.gada 17.februāra līdz 2022.gada 10.martam 221,65 euro apmērā, tiesas izdevumus –

valsts nodevu 332,17 euro apmērā, kopā 2770,39 euro.

Samaksa veicama SIA “SJV”, reģistrācijas numurs 40103057101, norēķinu kontā Nr.LV34RIKO0002013279113, AS “Luminor Banka”.

Noteikt SIA “SJV”, reģistrācijas numurs 40103057101, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no IMG

TIMBER LTD, kas reģistrēta Lielbritānijas reģistrā ar reģistrācijas numuru 13576388, likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no neatmaksātās

parāda pamatsummas.

Piedzīt no IMG TIMBER LTD, kas reģistrēta Lielbritānijas reģistrā ar reģistrācijas numuru 13576388, valsts labā nenomaksātos ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 58,60 euro apmērā. Samaksa veicama Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr.90001672316, kontā

Nr.LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, norādot datus personas vai lietas identificēšanai.

Noteikt IMG TIMBER LTD, kas reģistrēta Lielbritānijas reģistrā ar reģistrācijas numuru 13576388, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10

(desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā, pēc tam, kad beidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu. Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma –

2022.gada 22.novembra.

Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā, un datums, kad spriedums ir pieejams tiešsaistes

sistēmā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedumu 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas varēs pārsūdzēt apelācijas

kārtībā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, Rīgas apgabaltiesas Civillietu

tiesu kolēģijā.

Tiesnese S.Bernharde