Court fully allows foreign lender's debt collection claim against debtor in simplified procedure.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure case. The plaintiff, a foreign company, sought repayment of a loan transferred via assignment from a Latvian bank, supported by Civil Code provisions. The court ruled the debt valid and ordered the defendant to pay the principal, interest, recovery costs, and court fees within ten days.
Legislator headnote
AI generatedCivil Law Section 1402, 1425, 1587, 1756, 1793, 1797, 1798, 1801, 1805, 1934, 1943; Civil Procedure Law Section 194; The court fully supports a creditor's claim for debt repayment and interest when the debt is established by contract and validly assigned, applying simplified procedure rules.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lieta Nr.C73559725
ECLI:LV:ZRT:2025:1015.C73559725.4.S
SAĪSINĀTS SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jelgavā 2025.gada 15.oktobrī
Zemgales rajona tiesa: tiesnese I.Dzerkale
izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu ārvalsts komersanta Aktiva Finance Group OÜ prasībā
pret /Persona A/ par naudas piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] Zemgales rajona tiesā 2025.gada 31.jūlijā prasītājs ārvalsts komersants Aktiva Finance Group OÜ cēla tiesā
prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /Persona A/ par naudas piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu
prasītājam galveno parādu 847,97EUR, parāda atgūšanas izdevumus 7 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 109,15
EUR par laiku no 09.03.2022. līdz 27.12.2022., likumiskos nokavējuma procentus 125,61 EUR par laiku no 27.12.2022.
līdz 16.06.2025., kopā 1089,73 EUR. Lūdz atzīt prasītājam tiesības saņemt no atbildētāja 6% gadā no visas kopējās ar
spriedumu piedzītās summas par laiku līdz sprieduma izpildes dienai.
Prasība izriet no starp SIA “Holm Bank Latvia” (pirms nosaukuma maiņas – SIA “BEST LĪZINGS” un
atbildētāju 07.09.2020. noslēgtā aizdevuma līguma Nr.00541009049. Prasītājs pārņēma prasījuma tiesības pret
atbildētāju no SIA “Holm Bank Latvia” saskaņā ar 27.12.2022. cesijas līgumu Nr.3/145.
Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801.,
1805., 1934., 1943.pantu.
[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras civillietā ir pamats
taisīt saīsinātu spriedumu, to sastādot atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas nosacījumiem.
Motīvu daļa
Izvērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem tiesa
uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.
[3] Civillikuma 1793.panta 3.punkts, 1801., 1805.pants pieļauj prasījuma tiesību cesiju.
[4] Apmierinot prasību tiesa vadījusies no Civillikuma 1587., 1756., 1934., 1943.panta, Parādu ārpustiesas
atgūšanas likuma 6.panta, Ministru kabineta 29.01.2013. noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu
pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punkta nosacījumiem.
[5] Atbildētājam pienākumu maksāt likumiskos nokavējuma procentus nosaka Civillikuma 1759.panta 1.punkts,
1765.panta pirmā daļa un Civilprocesa likuma 195.pants, tādējādi ir pamats atzīt prasītājam tiesības līdz sprieduma
izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, bet to pieaugums apstājas, kad vēl
nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.
[6] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, no atbildētāja prasītāja labā piedzenama lietā
samaksātā valsts nodeva 150 EUR.
[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei –
10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Rezolutīvā daļa
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194.pantu, tiesa
nosprieda
prasību apmierināt.
Piedzīt no /Persona A/ par labu ārvalsts komersantam Aktiva Finance Group OÜ galveno parādu 847,97EUR,
parāda atgūšanas izdevumus 7 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 109,15 EUR par laiku no 09.03.2022. līdz
27.12.2022., likumiskos nokavējuma procentus 125,61 EUR par laiku no 27.12.2022. līdz 16.06.2025., kopā 1089,73
EUR (viens tūkstotis astoņdesmit deviņieuro un 73 centi) un tiesas izdevumus 150 EUR (viens simts piecdesmit euro).
Piedzītās summas ieskaitīt SIA “Julianus Inkasso Latvija” norēķinu kontā AS „Swedbank”,
Nr.LV61HABA0551008868793.
Atzīt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja 6% (seši
procenti) gadā no kopējās piespriestās, bet vēl visas ar spriedumu nepiedzītās summas.
Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās
dienas.
Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.
Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas – 2025.gada 15.oktobra var iesniegt
tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams
tiešsaistes sistēmā vai, ja tehnisku iemeslu dēļ to nevarēs pievienot tiešsaistes sistēmā, tiesas kancelejā no 2025.gada
12.novembra, kas uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Pretējā gadījumā saīsināts spriedums stāsies likumīgā
spēkā.
Tiesnese I.Dzerkale
Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu