Legislator Case Law & Legislation
C32319914 / C-1666-15 AI generated

Court fully allows consumer debt claim for principal, interest, penalty, and court costs under Latvian Civil Procedure Law.

Case Number C32319914 / C-1666-15
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the plaintiff's small claims action for debt recovery against the defendant. The defendant signed a credit card agreement authorizing the bank to deduct payments and calculate interest, which the court upheld as binding. Consequently, the judgment ordered payment of the principal debt, accrued interest, a specific penalty period, and all associated court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 1., 24., 26., 33. panti; Civillikuma 1587., 1589., 1590., 1764., 1765., 1779., 1828., 1934., 1943., 1946. panti: A court shall fully support a consumer's claim for debt recovery when the debtor has signed an agreement authorizing deductions and interest calculations, provided the penalty is not deemed disproportionate.

Keywords

AI generated
small claims procedure consumer credit card debt contractual penalty enforcement statutory interest rates court costs allocation

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 1., 24., 26., 33. panti
Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas l. punkts (b) apakšpunkts
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1., 1587., 1589., 1590. panti
Civillikuma 1652. panta 3. punkts
Civillikuma 1716., 1717., 1720., 1753., 1754., 1756., 1764., 1779., 1828., 1934., 1943., 1946. panti
Civillikuma 1765. pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C32319914

Lietas arhīva Nr. C-1666-15/11

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2015.gada 17.novembrī

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnesis Dz.Melbārdis,

rakstveida procesā izskatīja civillietu AS /Nosaukums A/ maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2014.gada 31. oktobrī tiesā saņemti AS /Nosaukums A/ (Turpmāk tekstā-Prasītāja) maza apmēra prasības pieteikuma materiāli prasībā pret

/pers. A/ (Turpmāk tekstā- atbildētājs) par naudas piedziņu, kuros pamatojoties uz Civilprocesa likuma 1., 24., 26., 33.pants, 34.panta pirmās daļas l.

punkts (b) apakšpunkts, 41.panta pirmā daļa, 195., 250.19 un 250.20 pants un Civillikuma 1., 1587., 1589., 1590.pants, 1652.panta 3.punkts, 1716.,

1717., 1720., 1753., 1754., 1756, 1764., 1779., 1828., 1934., 1943., 1946.pants.

1. Piedzīt no /pers. A/, personas kods: /personas kods/, par labu AS “/Nosaukums A/”, vienotais reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, esošo

kopējo parādu EUR 2357,60 (divi tūkstoši trīs simti piecdesmit septiņi euro un 60 centi), kas sastāv no: galvenā parāda - EUR 1976,98; nolīgtiem

procentiem - EUR 314,60; līgumsoda - EUR 66,02.

2. Noteikt AS /Nosaukums A/, vienotais reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods: /personas kods/,

likumiskos procentus - 6 % no simta gadā no galvenā parāda EUR 1976,98 līdz sprieduma izpildei.

3. Piedzīt no /pers. A/, personas kods: /personas kods/, par labu AS “/Nosaukums A/”, vienotais reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, visus

ar tiesāšanos saistītos tiesas izdevumus.

[2] Prasības pieteikumā norādīts, ka 2007.gada 20.decembrī Atbildētājs parakstīja Iesniegumu maksājumu kartes saņemšanai un konta

atvēršanai (turpmāk - “Iesniegums”), saskaņā ar ko AS “??r?? banka”, vienotais reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/ (ar 2012.gada 10.maiju

jaunais nosaukums - akciju sabiedrība “/Nosaukums B/”), (turpmāk - “Banka”) izsniedza Atbildētājam American Express Gold kredītkarti

(turpmāk - “Kredītkarte Gold”), atvēra Kredītkartei Gold piesaistītu kontu (turpmāk - “Gold konts”), kā arī piešķīra kredītlimitu.

Ar savu parakstu uz Iesnieguma Atbildētājs apliecināja, ka ir iepazinies ar minētā Iesnieguma otrā pusē esošajiem noteikumiem, kā arī spēkā

esošajiem Bankas noteiktajiem pakalpojumu tarifiem (turpmāk - “Cenrādis”), piekrīt tiem un apņēmās tos ievērot.

Saskaņā ar American Express kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumu:

5.1.1.punktu - Atbildētājs pilnvaro Prasītāju bez Atbildētāja atsevišķa rīkojuma norakstīt no Gold konta maksu par darījumiem ar

Kredītkarti Gold un citu Prasītāja pakalpojumu sniegšanu, saskaņā ar attiecīgās transakcijas veikšanas brīdī spēkā esošo Cenrādi;

5.2.2. punktu - Prasītājs aprēķina kredīta procentus par izmantoto un neatmaksāto kredīt limitu;

5.2.3. punktu - Atbildētāja pienākums ir līdz mēneša 15.datumam veikt minimālās iemaksas summas ieskaitīšanu Gold kontā - Cenrādī

noteikta 5% no iztērētā kredīt limita summas un 100% no kredīt limita pārtēriņa, ja tāds radies (turpmāk - “Minimālā iemaksa”). Saskaņā ar

Norēķinu konta atvēršanas un apkalpošanas noteikumu 4.1.punktu, veikt samaksu par Prasītāja sniegtajiem pakalpojumiem atbilstoši

pakalpojuma sniegšanas brīdī spēkā esošajam Cenrādim;

5.2.4. - 5.2.5.punktiem - gadījumā, ja Atbildētājs nav samaksājis Minimālo iemaksu, tad no kopējās parāda summas papildus kredīta

procentiem tiek aprēķināti paaugstinātie kredīta procenti;

5.2.6 .punktu - kredīt limita pārtēriņa gadījumā Prasītāj s aprēķina līgumsodu.

Tā kā Atbildētājs izmantoja piešķirto kredīt limitu, Prasītājs attiecīgā kalendārā mēneša beigās aprēķināja un norakstīja no Gold konta

izmantotā kredīta procentus, paaugstinātos kredīta procentus, pamatojoties uz to, ka Atbildētājs savlaicīgi neveica norēķinus ar Prasītāju, kā arī

līgumsodu, jo sakarā ar maksājumu neveikšanu bija izveidojies kredīt limita pārtēriņš, ka arī Prasītājs norakstīja no Gold konta komisijas maksas,

saskaņā ar Cenrādi.

Ņemot vērā Atbildētāja American Express kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumu pārkāpumus, kā arī to, ka Atbildētājs pārtrauca

pildīt savas saistības, Prasītājs pamatojoties uz American Express kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumu:

9.2.3.punktu - atcēla Atbildētājam piešķirto kredīt limitu;

9.1.2.punktu - nobloķēja Gold kontu un slēdza izsniegto Kredītkarti Gold.

Uzņēmuma pārejas rezultātā, kas notikusi 2010.gada 1.augustā, Banka ir nodevusi Prasītājam savas tiesības un saistības, kas izriet no

augstāk minētā Iesnieguma.

2009.gada 20.martā un 2012.gada 19.decembrī Prasītājs nosūtīja Atbildētājam pirmstiesas brīdinājumus par neizpildītām saistībām.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt saistību.

Ņemot vērā to, ka Atbildētājs nav veicis pilnu saistību atmaksu par Kredītkartes Gold izmantošanu, Prasītājs ir spiests griezies tiesā ar

prasību par parāda piespiedu piedziņu.

Prasītājs dara zināmu, ka pirms vēršanās tiesā nav izmantojis mediāciju.

[3] Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta noteikumiem 2014.gada 12. novembrī atbildētājam uz deklarētās dzīvesvietas adresi ir ticis izsūtīts

prasības pieteikums un noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu iesniegšanai līdz 2014.gada 13.decembrim, izskaidrojot atbildētāja tiesības (lietas

55.lapa).

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētājs nav iesniedzis rakstveida paskaidrojumus par prasību, bet saskaņā ar Civilprocesa likuma 250. 21 panta otro

daļu tas nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā.

Ar Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesas tiesneša Dz.Melbārža lēmumu rezolūcijas formā civillietas izskatīšana nolikta rakstveida procesā bez pušu

piedalīšanās 2015.gada 17.novembrī. Par minēto lēmumu paziņots pusēm (lietas 57-58.lapa).

Motīvu daļa

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un prasības pieteikumā norādītos apstākļus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Lietā konstatēts, ka starp prasītāju AS /Nosaukums C/ (ar 2012.gada 10.maiju AS “/Nosaukums B/”) (turpmāk arī – Banka) un atbildētāju /pers.

A/, pamatojoties uz atbildētāja 2007.gada 20. decembra Iesniegumu maksājumu kartes saņemšanai un konta atvēršanai (turpmāk – iesniegums) (lietas 9.

lapa) atbildētājam izsniegta American Express Gold kredītkarte un atvērts kredītkartei piesaistīts konts Nr./numurs/kā arī piešķirts kredītlimits 5000,00

LVL apmērā. Ar Bankas 2008.gada 26.septembra vēstuli kredītlimits samazināts līdz 1400 LVL apmēram.

Tādejādi lietā ir pierādīts, ka prasītājs ar 2007.gada 20. decembra Iesniegumu maksājumu kartes saņemšanai un konta atvēršanai uzņemtās

saistības ir pilnībā izpildījis un atbildētājam ir izsniegta American Express karte ar kartei piesaistītu kontu.

Tiesa konstatē, ka, parakstot iesniegumu, atbildētājs apliecinājis, ka ir iepazinies un piekrīt iesniegumam un tam otrā pusē esošajiem

American Express kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumiem, Norēķinu konta atvēršanas un apkalpošanas noteikumiem, kā arī spēkā esošajam

Bankas noteiktajam pakalpojumu tarifiem (turpmāk - Cenrādis) un apņēmās tos ievērot.

Saskaņā ar iesnieguma 1.14.punktu, kredīts – bankas naudas līdzekļi (kredītresursi), kurus veido visa debeta (negatīvai) Konta atlikums (izmantotā

un neatmaksātā Kredītlimita summa, Kredītlimita pārtēriņš), tajā skaitā Bankas norakstītie naudas līdzekļi par visiem Pakalpojuma noteikumos un

Cenrādī paredzētajiem Klienta veicamajiem maksājumiem.

Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās. Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds

pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Atbilstoši iesnieguma 5.2.3.punktam Atbildētāja pienākums bija līdz mēneša 15.datumam veikt minimālās iemaksas summas ieskaitīšanu Gold

kontā - Cenrādī noteikta 5% no iztērētā kredīt limita summas un 100% no kredīt limita pārtēriņa, ja tāds radies. Saskaņā ar Norēķinu konta atvēršanas

un apkalpošanas noteikumu 4.1.punktu, veikt samaksu par Prasītāja sniegtajiem pakalpojumiem atbilstoši pakalpojuma sniegšanas brīdī spēkā esošajam

Cenrādim.

Bankas uzņēmuma pārejas rezultātā, kas notikusi 2010.gada 1.augustā, ir nodevusi AS “/Nosaukums A/”, vienotais reģistrācijas numurs

/reģistrācijas numurs/ (turpmāk - “Prasītājs”), savas tiesības un saistības, kas izriet no iesnieguma.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Atbilstoši Civillikuma 1590.pantam, katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu.

Ņemot vērā Atbildētāja American Express kartes lietošanas un apkalpošanas noteikumu pārkāpumus, kā arī to, ka Atbildētājs pārtrauca pildīt

savas saistības, tad pamatojoties uz minēto, prasītājs, saskaņā ar iesnieguma 9.2.3.punktu, atcēla atbildētājam piešķirto kredītlimitu -2009.gada 20.marta

paziņojums Nr.2.1.3.19.1.- 02/11696.

Pamatojoties uz iesnieguma 9.1.2.punktu, prasītājs 2009.gada 20.martā nobloķēja atbildētāja American Express kontu un, saskaņā ar iesnieguma

9.2.3.punktu, slēdza atbildētājam piešķirto kredītlimitu, nosakot parāda atmaksas termiņu līdz 2009.gada 31.martam, par ko 2009.gada 20.martā

nosūtīja atbildētājai paziņojumu Nr.2.1.3.19.1.- 02/11696 par piešķirtā kredītlimita atcelšanu (lietas 42.lapa). Bez tam 2012.gada 19. decembrī prasītājs

nosūtīja atbildētājam atgādinājumu Nr.2.12.11.-01/17494 par neizpildītajām saistībām par American Express Gold Karti, lūdzot tās nekavējoties izpildīt

(lietas 44. lapas).

Saskaņā ar iesnieguma 10.10.punktu, pakalpojuma pārtraukšana neatbrīvo atbildētāju no pienākuma samaksāt prasītājam visu tam pienākošo

atlīdzību, segt radušos zaudējumus, kā arī izpildīt visas prasības, kādas nav izpildītas līdz pakalpojuma pārtraukšanas brīdim.

No lietā esošā parāda aprēķina (lietas 5. lapa) redzams, ka atbildētājas parāds 2357,60 euro apmērā sastāv no:

1) pamatparāda saistībām 1976,98 euro apmērā, kas sastāv no:

- parāda par Ameriocan Express Gold karti 1909,11 euro;

- bankas komisijas par Ameriocan Express Gold karti 67,87 euro;

2) nolīgtiem un likumiskiem procentiem 314,60 euro apmērā, kas sastāv no:

- kredīta procentiem par Ameriocan Express Gold karti 181,12 (aprēķināti par laika periodu no 31.07.2008. līdz 31.03.2009.) euro;

- paaugstinātiem kredīta procentiem par Ameriocan Express Gold karti 133,48 (aprēķināti par laika periodu no 31.07.2008. līdz 31.03.2009.)

euro;

3) līgumsoda 66,02 (aprēķināti par laika periodu no 31.01.2009. līdz 31.03.2009.) euro apmērā, kas sastāv no:

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Savukārt, Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa nosaka, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra

puse.

Tiesa nav konstatējusi, ka atbildētājs būtu apstrīdējis 2007.gada 20. decembra Iesniegumu American Express Gold kredītkartes saņemšanu un

lietošanu, ar prasītāja piešķirto kredītlimitu 5000,00 euro apmērā.

Atbildētājs nav izmantojis savas likumā paredzētās tiesības – nav sniegusi paskaidrojumus par prasības pieteikumu, nav apstrīdējis prasības

pieteikumā minētos faktus, nav iesniedzis pierādījumus, kas apliecinātu parāda samaksu, nav cēlis ne atsevišķu prasību, ne pretprasību lietā, no kā

secināms, ka viņam nav pamatotu iebildumu pret prasību.

Atbildētājam neveicot maksājumus, uzkrājies pamatsummas parāds 1976,98 euro apmērā.

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja norādīto atbildētāja galvenā parāda summas aprēķinu, kā arī nav pamata apšaubīt parāda esamību, jo,

saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu, samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo. Ievērojot minēto, tiesa atzīst prasību par galvenā parāda

EUR 1976,98 piedziņu par pierādītu.

Bez tam prasītājs lūdzis piedzīt nolīgtos procentus 314,60 euro apmērā, kas aprēķināti par laika periodu no 31.07.2008. līdz 31.03.2009. (5.

lietas lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu, ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu (..).

Civillikuma 1756.pantā ir noteikts, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1764.pantu, visādos mantiskos darījumos un aktos, kas nodibina pienākumu maksāt procentus, atļauts nolīgt procentus,

kuru apmēru var noteikt līdzēji savstarpēji vienojoties (..).

Saskaņā ar 1.iesnieguma 6.2.2.punktu un 2.iesnieguma 5.2.2.punktu, pēc kredītlimita piešķiršanas Banka no izmantotās un neatmaksātās

Kredītlimita summas aprēķina kredīta procentus par izmantoto un neatmaksāto kredītlimitu par katru dienu, sākot ar norēķinu dienai sekojošo dienu līdz

dienai, kad tiek atmaksāta izmantotā Kredītlimita summa.

Ņemot vērā, ka lietā ir pierādīts apstāklis, ka atbildētāja nav veikusi aizdevuma pamatsummas atmaksu, tiesa atzīst par pamatotu arī prasību daļā

par nolīgto procentu 314,60 euro piedziņu, kas aprēķināti par laika periodu no 31.07.2008. līdz 31.03.2009..

Saskaņā ar iesnieguma 5.2.6.punktu, Banka aprēķina līgumsoda procentus par Kredītlimita pārtēriņu līdz dienai, kad pārtērētā naudas summa tiek

ieskaitīta kontā.

No lietas materiālos esošā parāda aprēķina skaidrojuma redzams, ka līgumsods 66,02 euro apmērā aprēķināts par laika periodu no 31.01.2009.

līdz 31.03.2009. (lietas 5.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1716.panta pirmo daļu, līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār,

nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā).

Tādejādi līgumsods ir saistību pastiprinājums un iedarbojas kā nelabvēlīgu seku draudi atbildētājai saistību neizpildes gadījumā. Līgumsoda apmēru

noteikuši paši līdzēji, atbildētāja pielīgtajam līgumsoda apmēram ir piekritusi. Prasītāja aprēķinātais līgumsods nav atzīstams par nesamērīgu un netaisnīgu

attiecībā pret atbildētāju kā patērētāju.

Ievērojot minēto, tiesa atzīst par pamatotu arī prasību daļā par līgumsoda piedziņu 66,02 euro apmērā aprēķināts par laika periodu no

31.01.2009. līdz 31.03.2009. (lietas 5.lapa).

Bez tam, prasītājs lūdzis noteikt tiesības par laiku līdz nolēmuma izpildei saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no parāda pamatsummas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda (..) prasītāja tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

Ņemot vērā minēto, kā arī pamatojoties uz Civillikuma 1765.pantu, tiesa atzīst, ka prasītājam ir tiesības saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no

parāda pamatsummas par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz nolēmuma izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Attiecīgi no atbildētājas par labu prasītājam piedzenami tiesas izdevumi 333,76 euro apmērā, kas sastāv no valsts nodevas 329,06 euro un ar

lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 4,70 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas un tiesāšanās izdevumu piedziņu, atbildētājam nosakāms termiņš

sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.pantu, 93.-97.pantiem, 193.pantu, 195.pantu, 204.1pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, pamatparāda summu

EUR 1976,98 (viens tūkstotis deviņi simti septiņdesmit seši euro, 98 centi), līgumiskos procentus EUR 314,60 (trīs simti četrpadsmit euro, 60 centi), kas

aprēķināti par laika periodu no 2008.gada 31. jūlija līdz 2009.gada 31.martam, un līgumsodu EUR 66,02 (sešdesmit seši euro, 02 centi), kas aprēķināts

par laika periodu no 2009.gada 31. janvāra līdz 2009.gada 31.martam.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesas izdevumus –

valsts nodevu EUR 329,06 (trīs simti divdesmit deviņi euro, 06 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 4,70 (četri euro, 70 centi).

Noteikt AS /Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no /pers. A/, personas kods

/personas kods/, likumiskos procentus - 6 (sešus) procentus gadā no nenomaksātās aizdevuma pamatparāda summas EUR 1976,98 (viens tūkstotis

deviņi simti septiņdesmit seši euro, 98 centi).

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš ir 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu

kolēģijai, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā.

Tiesnesis (paraksts) Dz.Melbārdis