Legislator Case Law & Legislation
C11044514 / C-0445-14 AI generated

Court allows LMT's small claim for unpaid services and breach of contract penalties against subscriber B.

Case Number C11044514 / C-0445-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted LMT's small claim for unpaid mobile services and early termination penalties against subscriber B. The court found that B failed to pay monthly bills, leading to service suspension and contract termination, which triggered agreed-upon penalty clauses. Consequently, the court ordered B to pay the outstanding balance, specific breach of contract penalties, and the plaintiff's legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law Section 1716; Civil Law Section 1717: Parties may agree to liquidated damages for breach of contract, which are not limited to foreseeable losses and are enforceable upon contract termination due to non-payment.

Keywords

AI generated
small claim procedure liquidated damages contract termination non-payment of services early termination penalty legal costs enforcement consumer contract dispute

Cited Legislation

AI generated
Civil Law Section 1716
Civil Law Section 1717
Civil Procedure Law Section 41
Civil Procedure Law Section 204.1
Civil Procedure Law Section 8
Civil Procedure Law Section 97
Civil Procedure Law Section 25027
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr. C11044514

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs, 2014. gada 22. aprīlī

Cēsu rajona tiesa

tiesnese A.Bērziņa

rakstveida procesā izskatīja civillietu–Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Latvijas Mobilais Telefons” maza apmēra prasībā

pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasības pieteikumā Sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk tekstā–SIA) „Latvijas Mobilais Telefons” (turpmāk tekstā–

prasītājs) norādījusi, ka ar /pers. B/ (turpmāk tekstā–atbildētāja) 03. 12. 2012. noslēgusi LMT pakalpojumu līgumu /Nr./. Pakalpojumu

līguma numurs vienlaicīgi bija arī atbildētājas mobilā telefona pieslēguma numurs.

Pakalpojumu līgums tika noslēgts saskaņā ar „LMT Pakalpojumu līguma noteikumiem” ar kuriem atbildētāja ir iepazinusies.

2012. gada 3. decembrī atbildētāja noslēdza ar LMT un DT MOBILE SIA līgumu par LMT pakalpojumu „Mans komplekts”

(turpmāk Mans komplekts), kas ir Pakalpojumu līguma /Nr./ pielikums. Saskaņā ar Mans komplekts noteikumiem DT MOBILE SIA

pārdeva un atbildētāja nopirka un saņēma LMT finansētu iekārtu Samsung GT-N8000. Iekārtas pirkuma maksa bija Ls 49.00, bet

iekārtas vērtība bija Ls 450.00. Saskaņā ar Mans komplekts noteikumiem atbildētāja apņēmās nodrošināt, ka pieslēguma /Nr./ ir

aktīvs 24 mēnešus no Mans komplekts noslēgšanas brīža.

Saskaņā ar Pakalpojumu līgumu un Noteikumiem atbildētājai katru mēnesi bija pienākums samaksāt par saņemtajiem

pakalpojumiem pilnā apmērā rēķinā noteiktajā kārtībā. Atbildētāja kopš Pakalpojumu līguma noslēgšanas maksājumus nav veikusi.

Atbildētāja kavēja rēķinu apmaksas termiņus, tāpēc prasītājs saskaņā ar Noteikumu 32.punktu aprēķināja un 07.02.2013.

rēķinā iekļāva līgumsodu Ls 1.04 apmērā par 01.03.2013. rēķina summas par pakalpojumiem Ls 20.85 samaksas termiņa kavējumu

no 23.01.2013. līdz 01.02.2013.

Neskatoties uz prasītāja atkārtotu atgādinājumu samaksāt rēķinu, atbildētāja nebija maksājusi par saņemtajiem

pakalpojumiem, tāpēc 2013. gada 28. februārī Noteikumu 12.2.b. punktā paredzētajā kārtībā atbildētājai pakalpojumu sniegšana tika

pārtraukta.

Tā kā rēķins par saņemtajiem pakalpojumiem netika samaksāts, prasītājs 28.02.2013. saskaņā ar Noteikumu 8.2. punktu

izbeidza Pakalpojumu līgumu ar atbildētāju, kā arī, saskaņā ar Mans komplekts noteikumu 4.2.1. punktu izbeidza Mans komplekts

darbību.

Saskaņā ar Mans komplekts noteikumu 3.4. punktu atbildētāja apņēmās līguma izbeigšanas gadījumā nekavējoties

samaksāt Mans komplekts noteikumu 3.4.punktā noteikto līgumsodu, tas aprēķināts Ls 367.62 apmērā.

2013. gada 7. martā atbildētājai tika nosūtīts pēdējais rēķins par summu Ls 431.43, ko sastāda maksa par pakalpojumiem,

līgumsods par Mans komplekts līguma pirmstermiņa izbeigšanu un līgumsods par norādītajā termiņā un apjomā nesamaksātu rēķinu.

2013. gada 25. martā atbildētājai tika nosūtīta pretenzija Nr. 285873 ar lūgumu samaksāt prasītājam visu parādu. Pēc pēdējā

rēķina un pretenzijas nosūtīšanas atbildētāja parādu nav apmaksājusi, tāpēc 2013. gada 16. aprīlī prasītājs uzdeva veikt parāda

atgūšanu no atbildētājas savam sadarbības partnerim – Creditreform Latvijā SIA, taču parāds samaksāts netika.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas parādu EUR 613.87, kas sastāv no parāda summas par pakalpojumiem Ls 62.77 jeb

EUR 89.31, līgumsoda par Mans komplekts līguma izbeigšanu Ls 367.62 jeb EUR 523.08, līgumsoda par norādītajā termiņā un

apjomā nesamaksātu rēķinu Ls 1.04 jeb EUR 1.48 apmērā. Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas visus tiesas izdevumus.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1716., 1720., 1732. un 1828.pantu.

Norādīts, ka nevēlas uzklausīšanu tiesas sēdē.

2014. gada 25. februārī atbildētājai /pers. B/ nosūtīts prasības pieteikums, saskaņā ar Civilprocesa likuma 25021. pantu,

nosakot pienākumu sniegt savu paskaidrojumu. Atbildētāja tiesneses noteiktajā termiņā paskaidrojumus nav sniegusi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otrās daļas noteikumiem, paskaidrojuma nesniegšana nav šķērslis sprieduma

taisīšanai. Pie minētiem, lietā konstatētiem apstākļiem, tiesnese atzīst, ka atbildētājam par prasību ir paziņots pienācīgā veidā, un

lieta izskatāma rakstveida procesā.

Civilprocesa likuma 250.25 panta otrā daļa nosaka, ka ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par

nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot

pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Ar tiesneses 2014. gada 27. marta lēmumu nolemts lietu izskatīt rakstveida procesā, noteikts datums – 2014. gada 22.

aprīlis, no kura sprieduma noraksts saņemams tiesas kancelejā. Pusēm saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmās daļas

noteikumiem ar 2014. gada 27. marta paziņojumu paziņots par sprieduma noraksta saņemšanas datumu tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56. panta nosacījumiem, tiesas dokumentus fiziskajai personai piegādā pēc tās deklarētās

dzīvesvietas adreses, bet gadījumos, kad deklarācijā norādīta papildu adrese, — pēc papildu adreses, ja vien fiziskā persona tiesai

nav norādījusi savu adresi, pēc kuras veicama saziņa ar tiesu. Fiziskajai personai ir pienākums būt sasniedzamai tās deklarētajā

dzīvesvietas adresē, deklarācijā norādītajā papildu adresē vai šīs personas norādītajā adresē saziņai ar tiesu. Ja atbildētājam nav

deklarētās dzīvesvietas adreses un viņš nav norādījis savu adresi, pēc kuras veicama saziņa ar tiesu, tiesas dokumentus nosūta uz

lietas dalībnieka saskaņā ar šā likuma 54.1 panta pirmo daļu norādīto adresi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas 3. punkta nosacījumiem, ja tiesas dokumenti piegādāti šā likuma

56. pantā noteiktajā kārtībā, izņemot tā devītajā daļā paredzēto gadījumu, uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdes vai

procesuālās darbības laiku un vietu vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti, septītajā dienā no nosūtīšanas

dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56. panta otrajā un piektajā daļā noteikto kārtību, prasības pieteikums un paskaidrojuma

veidlapa un paziņojums par lietas izskatīšanu rakstveida procesā ierakstītā vēstulē nosūtīti uz atbildētāja deklarēto adresi, bet sūtījumi

saņemti atpakaļ tiesā, beidzoties tā glabāšanas termiņam, jo pēc uzaicinājuma adresāts nav ieradies to saņemt uz pastu. Tiesa

atzīst, ka atbildētājam prasības pieteikums un paskaidrojuma veidlapa un paziņojums par lietas izskatīšanu rakstveida procesā

nosūtīti pienācīgā veidā un uzskatāms, ka atbildētājs šos dokumentus, ziņas vai citu korespondenci ir saņēmis, ja nosūtītājs

dokumentāri pierādījis, ka šāda nosūtīšana ir veikta.

Motīvu daļa

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesnese atzīst, ka prasība ir

pamatota un apmierināma pamatojoties uz Civillikuma 1587. pantu, kas nosaka: „Tiesīgi noslēgts līgums uzliek par pienākumu izpildīt

apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no

līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus”.

Atbildētāja līgumsaistības uzņēmusies 03.12.2012. parakstot Pakalpojumu līgumu. Lietā ir pierādījumi prasības

apmierināšanai– Pakalpojumu līgums ar pielikumiem (14.–15. lietas lapas), rēķinu izdrukas (16.–18. lietas lapas).

SIA „Latvijas Mobilais Telefons” 2013. gada 25. martā /pers. B/ nosūtījusi pretenziju Nr. 285873 (19. lietas lapa) par līguma

pirmstermiņa izbeigšanu, brīdinot, ka parāda nesamaksāšanas gadījumā sniegs prasību tiesā.

Tiesa atzīst, ka daļā par līgumsodu, prasība apmierināma pilnībā. No Pakalpojumu līguma noteikumu 32. punkta un Mans

komplekts līgumu noteikuma 3.4.punkta redzams, ka puses vienojušās, ka līguma izbeigšanas gadījumā atbildētājai ir pienākums

maksāt līgumsodu un tas aprēķināts Ls 1.04/ EUR 1.48 un Ls 367.62/ EUR 523.08 apmērā.

Civillikuma 1716. panta izpratnē līgumsods raksturots kā pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību

tajā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu pienācīgi.

Saskaņā ar Civillikuma 1717. pantu līgumsodu var pievienot katram līgumam un tā apmēru noteic līdzēji, un tas nav

aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.

Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma un no atbildētājas prasītāja labā piedzenams parāds EUR 613.87, tai skaitā, parāda

summa par pakalpojumiem Ls 62.77/ EUR 89.31, līgumsods par Mans komplekts līgumu izbeigšanu Ls 367.62/ EUR 523.08

un līgumsods par norādītajā termiņā un apjomā nesamaksātu rēķinu Ls 1.04/ EUR 1.48.

Prasītāja lūgums par tiesas izdevumu piedziņu apmierināms pilnībā. No atbildētājas prasītāja labā, saskaņā ar Civilprocesa

likuma 41. panta pirmās daļas noteikumiem piedzenami tiesas izdevumi–samaksātā valsts nodeva EUR 92.08, ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi par prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu EUR 4.70, kā arī piedzenami kā

zaudējumi prasītāja labā ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi Ls 5.25 jeb EUR 7.47.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei – 10

dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97. un 25027. pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Latvijas Mobilais Telefons” maza apmēra prasību pret /pers. B/ par parāda piedziņu

apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Latvijas Mobilais Telefons”, reģistra nr. 50003050931, konts

LV21HABA0001408032543, HABA LV22, AS „Swedbank”, parāda summu par pakalpojumiem Ls 62.77 jeb EUR 89.31, līgumsodu

par Mans komplekts līguma izbeigšanu Ls 367.62 jeb EUR 523.08, līgumsodu par norādītajā termiņā un apjomā nesamaksātu rēķinu

Ls 1.04 jeb EUR 1.48, ar brīdinājumu izsniegšanu saistītos izdevumus Ls 5.25 jeb EUR 7.47 un piedzīt tiesas izdevumus EUR 96.78,

pavisam kopā piedzīt EUR 718.12 (septiņsimt astoņpadsmit euro un 12 centi), nosakot atbildētājai termiņu labprātīgai sprieduma

izpildei–10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Cēsu rajona tiesā.

Tiesnese