Legislator Case Law & Legislation
C10043017 / C-0430-17 AI generated

Court orders defendant to pay insurance company for subrogated vehicle damage losses and court costs.

Case Number C10043017 / C-0430-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the insurance company's claim for subrogated damages and court costs against the driver. The plaintiff proved the defendant failed to reimburse the insurer for losses totaling over 11,700 euros following a traffic accident. Consequently, the court ordered the defendant to pay the full sum plus litigation expenses.

Legislator headnote

AI generated

CPL 33. panta; CPL 39. panta 5. punkts; CPL 41. panta 1. daļa: When a third party causes damage covered by insurance, the insurer's right of subrogation is preserved, and the obligor must reimburse the insurer for paid losses and bear the litigation costs.

Keywords

AI generated
subrogation right insurance reimbursement traffic accident liability court costs allocation civil procedure law

Cited Legislation

AI generated
CPL 33. panta
CPL 39. panta 5. punkts
CPL 41. panta 1. daļa
CPL 189.-193. panta
CPL 195. panta
CPL 204.1 panta
CPL 208.1 panta
nepastāv CPL 208.1 panta trešajā daļā norādītie apstākļi, tiesa atzīst, ka lietā taisāms aizmugurisks spriedums.
CPL 208. panta
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C10043017

Lietvedības Nr.C0430-17/06

AIZMUGURIS K S S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2017.gada 03.jūlijā, Bauskā,

Bauskas rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Bogdanova,

ar sekretāri I.Morkvenu,

piedaloties prasītāja pārstāvim D.Neilandam,

izskatīja 2017.gada 19.jūnijā atklātā tiesas sēdē Bauskā, Zaļā ielā 12, civillietu Akcine draudimo bendrove “Gjensidige” Latvijas filiāles

prasībā pret /pers. D/ par zaudējumu piedziņu un

k o n s t a t ē j a :

Akcine draudimo bendrove “Gjensidige” Latvijas filiāle, vienotais reģistrācijas Nr.40103595216, turpmāk – prasītājs, cēla tiesā prasību pret

/pers. D/, personas kods /personas kods/, turpmāk – atbildētājs, par zaudējumu piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka pēc reorganizācijas – pārrobežu apvienošanas ārvalsts komersantam Akcine draudimo bendrove (ADB)

“Gjensidige”, reģistrācijas Nr.110057869, kura darbību Latvijas Republikā veic ADB “Gjensidige” Latvijas filiāle, vienotais reģistrācijas

Nr.40103595216, tika pievienota Apdrošināšanas akciju sabiedrība “Gjensidige Baltic”, vienotais reģistrācijas Nr.50003210451, turpmāk arī – AAS

“Gjensidige Baltic”.

2013.gada 18.septembrī AAS “Gjensidige Baltic” izsniedza sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas

polisi Nr.094902, sērija SFD, turpmāk – Polise. Polisē norādīts /pers. F/ piederošs transportlīdzeklis /TL marka/, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas

numurs/, turpmāk arī – Transportlīdzeklis, ar polises darbības laiku no 2013.gada 18.septembra līdz 2014.gada 18.martam.

2013.gada 22.septembrī atbildētājs, vadot Transportlīdzekli, izraisīja ceļu satiksmes negadījumu, turpmāk – CSNg, kā rezultātā tika bojāts SIA

“Swedbank Līzings” piederošs transportlīdzeklis /TL marka/ 8700, ar valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, turētājs – SIA “Sabiedriskais

autobuss”.

2013.gada 24.septembrī prasītājs (tā – prasības pieteikumā) saņēma iesniegumu ar lūgumu kompensēt CSNg rezultātā radītos zaudējumus sakarā

ar transportlīdzekļa /TL marka/ 8700, ar valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, bojājumiem. Pamatojoties uz iesniegumu, polisi, sauszemes

transportlīdzekļi tehniskā eksperta R.Strauta, sertifikāta Nr. AA287, sastādīto transportlīdzekļa apskates protokolu un remontuzņēmuma SIA “B-

Serviss” remonta kalkulāciju, prasītājs 2013.gada 26.novembrī veica apdrošināšanas atlīdzības izmaksu Ls 8092,16 apmērā par CSNg rezultātā

transportlīdzeklim /TL marka/ 8700, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, nodarītajiem bojājumiem, pārskaitot to uz remontuzņēmuma SIA “B-

Serviss” norādīto bankas norēķinu kontu.

2013.gada 13.decembrī prasītājs veica papildu apdrošināšanas atlīdzības izmaksu Ls 162,56 apmērā sakarā ar bojātā transportlīdzekļa

evakuācijas izdevumiem.

Prasītāja izmaksātā apdrošināšanas atlīdzība par 2013.gada 22.septembrī notikušo CSNg ir kopsummā Ls 8254,72 jeb 11745,41 euro.

Saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas 1.punkta a)

apakšpunktu apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret CSNg zaudējumus nodarījušā transportlīdzekļa vadītāju, ja tas vadījis transportlīdzekli,

būdams alkoholisko dzērienu, narkotisko, psihotoksisko, psihotropo vai citu apreibinošu vielu iespaidā.

Ar Valsts policijas (VP) Zemgales reģiona pārvaldes Kārtības policijas biroja 2013.gada 15.novembra lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā

Nr.PA 890043 un VP Zemgales reģiona pārvaldes Bauskas iecirkņa Kriminālpolicijas nodaļas inspektores 2013.gada 15.oktobra lēmumu par

atteikšanos uzsākt kriminālprocesu un administratīvās materiāla izdalīšanu, ir apstiprināts fakts, ka atbildētājs ir 2013.gada 22.septembra CSNg

izraisītājs, kurš vadīja transportlīdzekli alkohola reibuma stāvoklī un narkotisko vielu ietekmē.

2014.gada 09.janvārī atbildētājam tika nosūtīta pretenzija par zaudējumu atlīdzināšanu regresa kārtībā. Atbildētājs elektroniski atbildēja prasītājam,

ka ieradīsies pie prasītāja, lai noslēgtu vienošanos par zaudējumu atmaksu pa daļām, bet tas netika izdarīts.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja izmaksāto apdrošināšanas atlīdzību 11745,41 euro, samaksāto valsts nodevu 667,51 euro un ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro apmērā.

Prasība ir pamatota uz Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas

1.punkta a) apakšpunkta, Civillikuma, turpmāk – CL, 1770., 1775., 1779.pantu.

Paskaidrojums no atbildētāja tiesas noteiktajā termiņā netika saņemts.

Prasītāja pārstāvis Dmitrijs Neilands tiesas sēdē 2017.gada 19.jūnijā prasību uzturēja pilnā apmērā atbilstoši prasības pieteikumā norādītājam,

zaudējumu atmaksa joprojām nav veikta.

Atbildētājs/pers. D/ uz tiesas sēdi nav ieradies, par neierašanās iemesliem nav paziņojis. Par tiesas sēdes laiku un vietu atbildētājam paziņots

likumā noteiktā kārtībā, nosūtot tiesas pavēsti uz atbildētāja deklarēto dzīves vietas adresi. Tiesas pavēste tiesā atpakaļ nav saņemta. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma, turpmāk – CPL, 56.panta piekto daļu un 56.1 pirmās daļas 3.punktu un otro daļu uzskatāms, ka pavēste atbildētājam ir izsniegta.

Tiesa atzina, ka lieta skatāma bez atbildētāja klātbūtnes, jo atbildētājam par tiesas sēdes laiku un vietu ir paziņots likumā noteiktā kārtībā.

Ņemot vērā, ka atbildētājs nav sniedzis paskaidrojumus par prasību, nav ieradies tiesas sēdē un nav paziņojis par neierašanās iemesliem, kā arī

nepastāv CPL 208.1 panta trešajā daļā norādītie apstākļi, tiesa atzīst, ka lietā taisāms aizmugurisks spriedums.

Noklausījusies prasītāja pārstāvja paskaidrojumus, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība ir

pamatota un apmierināma pilnībā.

CL 1402.pants nosaka, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

CL 1770.pants nosaka, ka ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums. Saskaņā ar CL 1775.pantu katrs zaudējums, kas nav

nejaušs, ir jāatlīdzina.

CL 1779.pants nosaka, ka katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 18.pants nosaka, ka, iestājoties apdrošināšanas

gadījumam, apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, vai Transportlīdzekļu apdrošinātāju

birojs, ja apdrošināšanas atlīdzība izmaksājama no Garantijas fonda, saskaņā ar apdrošinātāja atbildības limitu atlīdzina šajā likumā noteiktajā kārtībā

novērtētos zaudējumus, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarīti trešajai personai.

Saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 25.panta pirmās daļas noteikumiem

ceļu satiksmes negadījumā trešās personas mantai nodarītais zaudējums ir zaudējums, kas radies sakarā ar transportlīdzekļa bojājumu vai bojāeju

(1.punkts), un/vai evakuējot transportlīdzekļus no ceļu satiksmes negadījuma vietas (6.punkts).

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 26.pants nosaka, ka zaudējumi sakarā ar

transportlīdzekļa bojājumu ir izdevumi par transportlīdzekļa remontu, kas nepieciešams, lai atjaunotu attiecīgā transportlīdzekļa stāvokli, kāds tas bija

pirms ceļu satiksmes negadījuma.

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 28.pants paredz, ka izdevumi sakarā ar

transportlīdzekļa vai tā atlieku evakuāciju ir izdevumi par transportlīdzekļa vai tā atlieku evakuāciju no ceļu satiksmes negadījuma vietas līdz tā

transportlīdzekļa īpašnieka vai tiesīgā lietotāja dzīvesvietai, kurš vadīja transportlīdzekli ceļu satiksmes negadījuma brīdī, vai līdz transportlīdzekļa remonta

vietai Latvijas Republikas teritorijā. Ja sakarā ar izmeklēšanu kriminālprocesā vai citu iemeslu dēļ transportlīdzekli vai tā atliekas nepieciešams novietot

stāvvietā, zaudējumos ieskaita arī izdevumus par transportlīdzekļa vai tā atlieku evakuāciju līdz attiecīgajai stāvvietai un maksu par stāvvietas

pakalpojumiem.

Lietā ir pierādīts, ka 2013.gada 22.septembrī Bauskas novada Codes pagastā notika ceļu satiksmes negadījums, saduroties atbildētāja vadītajam

transportlīdzeklim /TL marka/, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, un SIA “Swedbank Līzings” piederošajam transportlīdzeklim /TL marka/

8700, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, kā rezultātā ir nodarīti zaudējumi trešajai personai SIA “Swedbank Līzings” sakarā ar tai piederošā

transportlīdzekļa /TL marka/ 8700, ar valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, bojāšanu.

Minētos faktus apliecina izziņa par ceļu satiksmes negadījumu (l.l.10-11), transportlīdzekļa /TL marka/ 8700, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas

numurs/, turētāja SIA “Sabiedriskais Autobuss” pārstāvja 2013.gada 24.septembra pieteikums apdrošināšanas atlīdzības saņemšanai (l.l.12-13),

2013.gada 26.septembra apskates protokols Nr.26-01-037153 (l.l.16-17), VP Zemgales reģiona pārvaldes Bauskas iecirkņa Kriminālpolicijas nodaļas

inspektores 2013.gada 15.oktobra lēmums par atteikšanos uzsākt kriminālprocesu un administratīvā materiāla izdalīšanu (l.l.53-54), VP Zemgales

reģiona pārvaldes 2013.gada 15.novembra lēmums administratīvā pārkāpuma lietā Nr.PA 890013 (l.l.26).

Zaudējumu apmērs sakarā ar transportlīdzekļa /TL marka/ 8700, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, bojājumiem ir noteikts saskaņā

transportlīdzekļu tehniskā eksperta R.Strauta 2013.gada 26.septembra apskates protokols Nr.26-01-037153 (l.l.16-17), SIA “B-Serviss” 2013.gada

10.oktobra izmaksu aprēķinu, ko saskaņoja tehniskais eksperts R.Strauts (l.l.18-19), un 2013.gada 20.novembra rēķinu Nr.BS131216 (l.l.20).

Kopējie remonta izdevumi saskaņā ar izmaksu aprēķinu bija noteikti Ls 8258,64, ieskaitot pievienotās vērtības nodokli (PVN), bet rēķinu remonta

veicējs SIA “B-Serviss” iesniedza par mazāku summu – Ls 8092,16 jeb 11514,11 euro.

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 31.panta otrā daļa paredz, kas CSNg rezultātā

nodarītos zaudējumus atlīdzina tas apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, vai

Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs.

Ar VP Zemgales reģiona pārvaldes Kārtības policijas biroja Patruļpolicijas nodaļas Patruļdienesta rotas vec.inspektora 2013.gada 15.novembra

lēmumu administratīvā pārkāpuma lietā Nr.PA 890013 (l.l.26) atbildētājs ir atzīts par vainīgu 2013.gada 22.septembrī notikušā CSNg izraisīšanā, proti,

ka, vadot transportlīdzekli /TL marka/, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, atbildētājs izraisījis sadursmi ar transportlīdzekli /TL marka/ 8700,

valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par ko atbildētājam ir uzlikts administratīvais sods Ls 5 apmērā par LAPK 149.4 panta četrpadsmitajā daļā

paredzēto pārkāpumu.

Apdrošināšanas polise ar sēriju SFD Nr. 094902 (l.l.9) pierāda faktu, ka CSNg brīdī transportlīdzekļa /TL marka/, valsts reģistrācijas

Nr./reģistrācijas numurs/, īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu bija veicis AAS “Gjensidige Baltic”. Līdz ar to AAS “Gjensidige

Baltic” kā apdrošinātājam, kas apdrošinājis zaudējumus nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, bija pienākums atlīdzināt

zaudējumus cietušajai personai.

Maksājuma uzdevums Nr.AM-160737 pierāda, ka AAS “Gjensidige Baltic” 2013.gada 26.novembrī pārskaitīja remontdarbu veicējam SIA “B-

Serviss” atlīdzību Ls 8092,16 apmērā par transportlīdzekļa /TL marka/ 8700 remontdarbu veikšanu (l.l.21). Minētās summas ekvivalents euro ir

11514,11 euro.

Ar prasītāja pārstāvja paskaidrojumiem, SIA “Autogross” 2013.gada 24.septembra rēķinu Nr.IS173688 (l.l.22) un SIA “B-Serviss” 2013.gada

24.septembra maksājuma uzdevumu Nr.211 (l.l.23) ir pierādīts, ka transportlīdzekļa /TL marka/ 8700, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/,

evakuāciju no CSNg vietas un nogādāšanu SIA “B-Serviss” autoservisā veica SIA “Autogross”, evakuācijas izdevumu summu Ls 196,70 (ieskaitot

PVN) sākotnēji apmaksāja SIA “B-Serviss”. Saskaņā ar transportlīdzekļa /TL marka/ 8700, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, turētāja

pārstāvja SIA “IIZI Brokers” 2013.gada 05.decembra iesniegumu (l.l.24) AAS “Gjensidige Baltic” 2013.gada 13.decembrī pārskaitīja SIA “B-

Serviss” atlīdzību par evakuācijas izdevumiem (bez PVN) Ls 162,56 jeb 231,30 euro apmērā. Minētie izdevumi ir uzskatāmi par mantai nodarītajiem

zaudējumiem saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 25.panta pirmās daļas 6.punktu

un 28.pantu.

AAS “Gjensidige Baltic” izmaksātā apdrošināšanas atlīdzība sakarā ar 2013.gada 22.septembrī notikušo ceļu satiksmes negadījumu kopsummā ir

11745,41 euro.

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas 1.punkta a)apakšpunkts

nosaka, ka apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret CSNg izraisījušā transportlīdzekļa vadītāju, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarījis

zaudējumus trešajai personai, ja tas vadījis transportlīdzekli, būdams alkoholisko dzērienu, narkotisko, psihotoksisko, psihotropo vai citu apreibinošu

vielu iespaidā.

Ar Bauskas rajona tiesas 2013.gada 26.novembra spriedumu lietā Nr.110015413 (l.l.74-76) ir atzīts, ka atbildētājs 2013.gada 22.septembrī

CSNg laikā vadījis transportlīdzekli /TL marka/, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, atrodoties alkoholisko dzērienu ietekmē.

No minētā secināms, ka uz Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas

1.punkta a) apakšpunkta pamata AAS “Gjensidige Baltic” ieguva tiesības regresa kārtībā prasīt zaudējumu segšanai izmaksāto apdrošināšanas atlīdzību

no atbildētāja kā ceļu satiksmes negadījumā zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa vadītāju, kurš vadīja transportlīdzekli alkoholisko dzērienu iespaidā.

Lietā ir iesniegtas AAS “Gjensidige Baltic” 2014.gada 09.janvāra un 2016.gada 08.janvāra pirmstiesas pretenzijas ar pieprasījumu atbildētājam

samaksāt zaudējumu summu Ls 8254,74 jeb 11745,44 euro (l.l.29, 33), atbildētāja 2014.gada 16.janvāra atbilde prasītājam, kas nosūtīta elektroniski

(l.l.30) un prasītāja 2014.gada 16.janvāra elektroniski nosūtīts paziņojums (l.l.31), kas apstiprina, ka atbildētājam tika nosūtītas pretenzijas uz viņa

deklarēto dzīvesvietas adresi, atbildētājs tika informēts par zaudējumu apmēru un pienākumu to atlīdzināt. Atbildētājs savā 2014.gada 16.janvāra atbildē

norādīja, ka 2013.gada 22.septembrī vadījis transportlīdzekli /TL marka/, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, atrodoties alkoholisko dzērienu

iespaidā, un izraisījis CSNg, zaudējumu apņemas segt iespēju robežās.

Ar Uzņēmumu reģistra valsts notāra 2016.gada 07.novembra lēmumu (l.l.34-35) pierādīts, ka AAS “Gjensidige Baltic” reorganizācijas –

pārrobežu apvienošanas ceļā ir pievienota ārvalsts komersantam Akcine draudimo bendrove “Gjensidige”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, kas,

tādējādi, kļuva par apdrošinātāja AAS “Gjensidige Baltic” tiesību un saistību pārņēmēju. Uzņēmumu reģistra 2016.gada 16.decembra izziņa (l.l.36-37)

apliecina, ka ADB “Gjensidige” vārdā Latvijas Republikā darbojas tā Latvijas filiāle, vienotais reģistrācijas Nr.40103595216.

Saskaņā ar CL 1838.pantu pierādījumi par samaksas veikšanu jāiesniedz tam, kas apgalvo, ka samaksa ir veikta. Atbildētājs tiesai paskaidrojumu

nav iesniedzis, kā arī nav iesniedzis tiesai jebkādus pierādījumus tam, ka viņš ir atlīdzinājis AAS “Gjensidige Baltic” regresa kārtībā zaudējumus. Līdz ar

to tiesa atzīst par pierādītu faktu, ka atbildētājs nav atlīdzinājis apdrošinātājam AAS “Gjensidige Baltic” regresa kārtībā 2013.gada 22.septembrī notikušā

ceļu satiksmes negadījuma rezultātā radītos zaudējumus kopējā summā 11745,41 euro, kādēļ prasība ir apmierināma, piedzenot minēto zaudējumu

summu prasītāja kā apdrošinātāja tiesību pārņēmēja labā.

CPL 33.pants nosaka, ka tiesāšanās izdevumi ir tiesas izdevumi un ar lietas vešanu saistītie izdevumi. Tiesas izdevumi ir valsts nodeva, kancelejas

nodeva, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. CPL 39.panta pirmā daļa nosaka, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir, tai skaitā, ar tiesas pavēstu

un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, izsniegšanu un tulkošanu saistītie izdevumi (5.punkts).

CPL 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Ja

prasība apmierināta daļēji, minētās summas piespriež prasītājam proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram.

AAS “Gjensidige Baltic”, ceļot prasību, samaksāja valsts nodevu 667,51 euro apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus (ar prasības

pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītos izdevumus) 4,70 euro (l.l.7-8), kopsummā tiesas izdevumi samaksāti 672,21

euro apmērā, kas piedzenami par labu prasītājam no atbildētāja.

Vadoties pēc CPL 33.panta, 34.panta, 39.panta pirmās daļas 5.punkta, 41.panta pirmās daļas, 189.-193.panta, 195.panta, 204.1 panta, 208.1,

208. panta, tiesa

nos prie da:

Prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt par labu Akcine draudimo bendrove “Gjensidige” Latvijas filiālei, vienotais reģistrācijas Nr.40103595216, no /pers. D/ (/pers. D/),

personas kods /personas kods/, zaudējumus 11745,41 euro (vienpadsmit tūkstoši septiņi simti četrdesmit pieci euro 41 cents) un tiesas izdevumus

672,21 euro (seši simti septiņdesmit divi euro 21 cents).

Noteikt /pers.D/termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās brīža.

Prasītāja labā piedzītā summa 12417,62 euro maksājama sekojošā konta : saņēmējs – ADB “Gjensidige” Latvijas filiāle, vienotais reģistrācijas

Nr.40103595216, konta Nr.LV54PARX0013672570001, kredītiestāde AS “Citadele banka”, kods PARXLV22.

Prasītājs spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas,

apelācijas sūdzību iesniedzot Bauskas rajona tiesā.

Atbildētājs nav tiesīgs pārsūdzēt spriedumu apelācijas kārtībā, bet ir tiesīgs 20 (divdesmit) dienu laikā no aizmuguriska sprieduma noraksta

nosūtīšanas dienas iesniegt Bauskas rajona tiesā pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna Civilprocesa likuma 208.5 pantā

noteiktajā kārtībā.

Tiesnese I.Bogdanova