Court orders debt repayment and interest for breach of credit card contract in Latvia small claims procedure.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted SIA B2Kapital's small claims request against /pers. A/ for the outstanding debt of EUR 674.01 plus legal interest. The plaintiff proved the credit card contract breach and the defendant failed to contest the calculated interest amount. Consequently, the court ordered full payment of the principal, accrued interest, and court costs within ten days.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 8.p., 10.p., 12.p., 34.p., 35.p., 41.p., 42.p., 93.p., 97.p., 190.p., 193.p., 204.1p, 250.18–250.27 p.p.; The court must order full repayment of proven debt and legal interest when the defendant fails to provide evidence to the contrary in small claims proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. C15136416
Lietas arhīva Nr. C-1364-16/11
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jelgavā, 2016.gada 25.augustā
Jelgavas tiesa: tiesnese L.Ašmane
izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA „B2Kapital” maza apmērā prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
Prasītājs SIA „B2Kapital” iesniedzis tiesā maza apmēra prasības pieteikumu pret /pers. A/ par parāda piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par
labu prasītājam parādu EUR 777,85, kas sadalās kā: galvenais parāds EUR 674,01, likumiskie procenti EUR 103,84, un tiesas izdevumus, atzīt
prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus 6% gadā par laiku no 29.01.2016. līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).
Prasītājs prasību motivē ar to, ka 2009.gada 11.martā atbildētājs un AS „Latvijas Krājbanka” noslēguši Starptautiskās norēķinu kartes Visa
Classic viedkarte fiziskām personām izsniegšanas un apkalpošanas līgumu Nr.JL00-J11848-VC00374. Ar līgumu nodibinātā saistība paredz, ka
atbildētājs saņem un izmanto bezskaidras naudas norēķiniem kredītkarti Visa Classic viedkarte, kas piesaistīta norēķinu kontam /numurs/. Līgumā puses
vienojušās, ka aizdevējs piešķir atbildētājam aizdevumu ar kredītlimitu līdz LVL 1000,00. Par aizdevuma summas izmantošanu atbildētājs apņēmies
maksāt procentus atbilstoši procentu likmei, kas noteikta aizdevēja pakalpojumu cenrādī, kā arī par bankas pakalpojumiem atbilstoši aizdevēju
pakalpojumu cenrādim. Atbilstoši līgumam atbildētājs apņēmies dzēst norēķinu cikla laikā, t.i., viena mēneša laikā, radušās saistības līdz nākošā mēneša
beigām pakalpojumu tarifos noteiktajā apmērā. Norāda, ka atbildētājs ilgstoši nepildīja ar līgumu nodibināto saistību, t.i., neveica nolīgtos ikmēneša
maksājumus, tāpēc aizdevējs līgumā noteiktajā kārtībā anulēja kartes konta limitu ar 2013.gada 25.jūliju un izmantoja pielīgtās tiesības, un atkāpās no
līguma 2013.gada 26.augustā. Pēc atkāpšanās no līguma atbildētājs samaksājis daļu no parāda LVL 300,00 ( EUR 426,86), līdz ar to pamatparāda
summa pēc daļējas parāda samaksas ir EUR 674,01. Tā kā atbildētājs pēc līguma pārtraukšanas lieto svešu kapitālu, tad aizdevējs aprēķinājis
likumiskos procentus, kas sastāda EUR 103,84. 2013.gada 8.martā starp likvidējamo AS “Latvijas Krājbanka” kā pārdevēju no vienas puses un SIA
“B2Kapital” kā uzņēmuma ieguvēju no otras puses noslēgts Uzņēmuma pārejas līgums par likvidējamās AS “Latvijas Krājbanka” patēriņa kredītu
kredītportfeli, kas tostarp paredz, ka visas prasījuma tiesības pret atbildētāju nodotas prasītājam. Finanšu un kapitāla tirgus komisija 2013.gada 7.jūnijā
pieņēmusi lēmumu par atļaujas došanu Uzņēmuma pārejas līguma slēgšanai.
Prasību pamato ar Civillikuma 1587. pantu, 1590. pantu, 1591.pantu, 1651.pantu, 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1716. pantu, 1717.
pantu, 1720. pantu, 1753. pantu, 1756.pantu, 1757.pantu, 1934.pantu, 1943. pantu un 1946. pantu.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta 2.daļu celtā prasība atzīstama par maza apmēra prasību.
2016.gada 19.februārī atbildētājam /pers. A/ uz prasības pieteikumā norādīto adresi nosūtīts prasības pieteikums, paskaidrojuma veidlapa,
izskaidrotas tiesības lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un citas Civilprocesa likumā noteiktās tiesības un pienākumi, noteikts termiņš rakstveida
paskaidrojumu iesniegšanai 30 dienu laikā no dienas, kas prasības pieteikums nosūtīts atbildētājam (lietas lapa 95). Sūtījums nav atgriezts tiesā.
Atbildētājs nav iesniedzis tiesā rakstveida paskaidrojumus par celto prasību. Atbilstoši Civilprocesa likuma 250 21.panta otrajai daļai
paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.
Neviena no pusēm nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Līdz ar to lieta tiek izskatīta rakstveida procesā un pusēm savlaicīgi paziņots par datumu,
kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā (lietas lapa 102).
Motīvu daļa
Novērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība par parāda piedziņu ir pamatota un apmierināma.
No lietā esošā izraksta no 2013.gada 8.martā noslēgtā līguma par uzņēmuma pāreju un pielikuma Nr.1 (lietas lapas 82,83) redzams, ka starp
likvidējamo AS „Latvijas Krājbanka” no vienas puses un SIA „B2Kapital”, kā uzņēmuma ieguvēju no otras puses ir noslēgts Uzņēmuma pārejas līgums
par likvidējamās AS „ Latvijas Krājbanka” patēriņa kredītu kredītportfeli, kas tostarp paredz, ka visas prasījuma tiesības pret atbildētāju /pers. A/ pēc
2009.gada 11.martā noslēgtā līguma par Starptautiskās norēķinu kartes Visa Classic viedkarte fiziskām personām izsniegšanu un apkalpošanu Nr.JL00-
J11848-VC00374 ir nodotas Uzņēmuma ieguvējam.
Ar Finanšu un kapitāla tirgus komisijas padomes 2013.gada 7.jūnija lēmumu atļauts likvidējamai AS „ Latvijas Krājbanka” nodot tās
uzņēmumu SIA „B2Kapital” īpašumā saskaņā ar 28.03.2013. iesniegto likvidējamās AS „ Latvijas Krājbanka” priekšlikumu Nr.19-3-2.4/352 (lietas
lapas 84,85).
Par minēto saistību nodošanu atbildētājam paziņots, nosūtot 2013.gada 6.septembra paziņojumu (lietas lapas 74-77).
Līdz ar to tiesa atzīst par pierādītām prasītāja prasījuma tiesības pret atbildētāju konkrētajā lietā.
Starp AS „Latvijas Krājbanka” un atbildētāju /pers. A/ 2009.gada 11.martā noslēgts Starptautiskās norēķinu kartes Visa Classic viedkarte
fiziskām personām izsniegšanas un apkalpošanas līgums Nr.JL00-J11848-VC00374 (lietas lapas 13-18), saskaņā ar kuru banka AS “Latvijas
Krājbanka” apņēmusies izsniegt atbildētājam viņa kontam piesaistītu starptautisko norēķinu karti Visa Classic viedkarte ar kredīta limitu līdz LVL 1000.
Parakstot līgumu, atbildētājs apliecinājis, ka ir iepazinies ar AS „Latvijas Krājbanka” Vispārējiem darījumu noteikumiem, Starptautisko norēķinu karšu
izsniegšanas un apkalpošanas noteikumiem, Norēķinu konta apkalpošanas noteikumiem un Pakalpojumu tarifiem, piekrīt tiem un savas saistības apzinās
pilnībā. Saskaņā ar minētajiem noteikumiem atbildētājs apņēmies maksāt procentus par izmantoto aizdevuma summu atbilstoši procentu likmei, kas
noteikta aizdevēja pakalpojumu cenrādī, un bija noteikta 20% gadā. Lietā nav iegūti pierādījumi, ka minētais līgums būtu apstrīdēts, un tas ir saistošs
līgumslēdzējām pusēm. Izvērtējot noslēgto līgumu, tiesa atzīst, ka minētais līgums atzīstams par aizdevuma līgumu Civillikuma izpratnē un, noslēdzot
minēto līgumu, starp pusēm izveidojušās aizdevuma līguma tiesiskās attiecības.
Tiesai nav pamata apšaubīt faktu, ka prasītājs izsniedzis atbildētājam norēķinu karti saskaņā ar 2009.gada 11.martā noslēgto līgumu.
Saskaņā ar LR Civillikuma 1934.pantu, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu
atdot saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.
Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.
Saskaņā ar LR Civillikuma 1946.panta 1.daļu, procenti par aizdevumu dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja parādnieks pielaidis
nokavējumu.
Ar starp AS „Latvijas Krājbanka” un atbildētāju /pers. A/ 2009.gada 11.martā noslēgto Starptautiskās norēķinu kartes Visa Classic viedkarte
fiziskām personām izsniegšanas un apkalpošanas līgumu Nr.JL00-J11848-VC00374 (lietas lapas 13-18) un lietā esošajiem atbildētāja konta izrakstiem
(lietas lapas 19-66) pierādīts, ka prasītājs no savas puses noslēgto līgumu ir izpildījis, atverot atbildētājam norēķinu kontu un ieskaitot tajā līgumā
noteikto kredīta limitu. Ar minētajiem pierādījumiem arī apstiprinās, ka atbildētājs nav pildījis savas līgumā nolīgtās saistības un nav veicis aprēķināto
procentu par izmantoto aizdevumu apmaksu līgumā noteiktajā kārtībā, kā arī nav veicis pašas aizdevuma pamatsummas atmaksu. Līdz ar to saskaņā ar
Starptautisko norēķinu karšu izsniegšanas un apkalpošanas noteikumu 9.2.punktā ietvertajiem nosacījumiem, bankai ir tiesības, nesaskaņojot ar
atbildētāju, izbeigt līguma darbību un slēgt kartes, ja atbildētājs nepilda noteikumus.
Izmantojot minētās tiesības, banka anulējusi atbildētājam kartes konta limitu 2013.gada 25.jūlijā un atkāpusies no līguma 2013.gada 26.augustā
(lietas lapas 68-73).
Ar lietā esošajiem materiāliem to kopumā un lietā esošajiem atbildētāja konta izrakstiem (lietas lapas 19-66) pierādīts, ka atbildētāja
kredītlimita, kas izriet no 2009.gada 11.martā noslēgtā Starptautiskās norēķinu kartes Visa Classic viedkarte fiziskām personām izsniegšanas un
apkalpošanas līguma Nr.JL00-J11848-VC00374, iztērētā un neatmaksātā kredīta pamatsumma ir 674,01 euro.
Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī
vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.
Saskaņā ar Civillikuma 1590.p. katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu
Tiesā netika saņemti pierādījumi, ka minētā summa vai tās daļa būtu samaksāta, tiesai nav pamata apšaubīt parāda apmēru, atbildētājs nav
apšaubījis parāda aprēķinu. Līdz ar to tiesa atzīst, ka no /pers. A/ par labu prasītājam piedzenama minētā summa.
Civillikuma 1753.pants nosaka, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu
lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.
Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 2) punktu, procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par svešu naudu, nevien tad, kad
tās turētājs to lietojis savā labā, bet arī tad, kad viņam pienācies šo naudu noguldīt uz procentiem un viņš to nav darījis.
Tiesa konstatē, ka puses nav vienojušās par procentu maksāšanu pēc atkāpšanās no līguma un kartes kredītlimita anulēšanas, bet atbildētājs
parādu nav atdevis, turpina lietot neatmaksāto aizdevumu, līdz ar to saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu atbildētājam jāmaksā likumiskie
procenti, ko prasītājs aprēķinājis 6% no simta gadā, kas nav pretrunā Civillikuma nosacījumiem.
Kopējā likumisko procentu summa par laika periodu no 2013.gada 26.augusta līdz 2016.gada 29.janvārim ir 103,84 euro, kas pierādīts ar
lietā esošo aprēķinu (lietas lapa 5), ko tiesai nav pamata apšaubīt, pretēji pierādījumi tiesā nav iesniegti, atbildētājs nav apstrīdējis procentu aprēķinu.
Līdz ar to minētie likumiskie procenti ir piedzenami no atbildētāja par labu prasītājam.
Atbildētājam vairākkārt atgādināts par parāda esamību un samaksas nepieciešamību, nosūtot paziņojumus (lietas lapas 78-80).
Ar Jelgavas tiesas Zemesgrāmatu nodaļas tiesneses 2015.gada 23.septembra lēmumu (lietas lapa 81) atstāts bez izskatīšanas prasītāja pieteikums
pret atbildētāju par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētāja prasītāja labā piedzenami visi samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva 116,68 euro
(lietas lapas 9-11), ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi – 4,70 euro (lietas lapa 12).
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta 1.daļu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un
mantas izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums
izpildāms nekavējoties. Tiesa atzīst, ka minētā likuma norma attiecas arī uz izskatāmo prasību un līdz ar to atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma
labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt
likumiskos 6% gadā no parāda pamatsummas 674,01 euro, bet šīs tiesības nosakāmas no sprieduma spēkā stāšanās brīža, jo līdz lietas izskatīšanai pēc
būtības prasītājam bija tiesības iesniegt prasības papildinājumus attiecībā uz procentu pieaugumu.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz augstāk minēto, Civilprocesa likuma 8.p., 10.p., 12.p., 34.p., 35.p., 41.p., 42.p., 93.p., 97.p., 190.p., 193.p., 204.1p, 250.18 –
250.27 p.p.,tiesa
nosprieda
prasību apmierināt pilnīgi.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „B2Kapital”, reģ.Nr. 40103645131, aizdevuma pamatsummu 674,01
euro (seši simti septiņdesmit četrus euro 01 centu), likumiskos procentus par laika periodu no 2013.gada 26.augusta līdz 2016.gada 29.janvārim 103,84
euro (viens simts trīs euro 84 centus) un tiesas izdevumus 121,38 euro (viens simts divdesmit vienu euro 38 centus), ieskaitot tos kontā AS
„Swedbank”, konta Nr.LV67HABA0551036916332.
Noteikt /pers. A/termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Noteikt SIA „B2Kapital” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no
parāda pamatsummas 674,01 euro.
Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2016. gada 25.augusta – Zemgales
apgabaltiesai, iesniedzot apelācijas sūdzību Jelgavas tiesā
Tiesnese L.Ašmane