Legislator Case Law & Legislation
C33392825 / C-3928-25 ECLI:LV:RIRT:2025:1106.C33392825.4.S AI generated

Court partially allows debt collection claim for loan principal, interest, and state fees under simplified procedure.

Case Number C33392825 / C-3928-25
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure, ordering the defendant to pay the loan principal, interest, and state fees. While the main debt and interest were upheld based on the credit agreement, the court reduced the claim for external debt recovery costs to 15 euros. The decision was made because the primary financial obligations were substantiated, but the specific request for full external recovery costs was only partially supported by the applicable regulations.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1587, 1753, 1756, 1759, 1765, 1838, 1943, 1946; Civil Procedure Law 41, 42; External Debt Recovery Law 6: The court partially satisfies a debt collection claim in simplified procedure, upholding the principal and interest while limiting external recovery costs to the recoverable amount defined by regulations.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection external recovery costs interest calculation state fees loan agreement partial satisfaction

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1587
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Law 1838
Civil Law 1943
Civil Law 1946
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 42
External Debt Recovery Law 6
Ministry of Finance Decree No. 61
Ministry of Finance Decree No. 20

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr.C33392825

Lietas arhīva Nr.C-3928-25/12

ECLI:LV:RIRT:2025:1106.C33392825.4.S

Rīgas rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2025.gada 6.novembrī

Tiesas tiesnese Elīna Slišāne

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu /Nosaukums A/prasībā pret /Persona A/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] /Nosaukums A/ 2025.gada 24.martā iesniedza Rīgas rajona tiesā prasības pieteikumu vienkāršotajā

procedūrā pret/Persona A/par naudas piedziņu, kurā lūgts:

- piedzīt no atbildētāja prasītājas labā no 2022.gada 26.maijā ar /Nosaukums B/ (pēc reorganizācijas -

/Nosaukums C/) noslēgtā kredītlīnijas līguma (klienta Nr./Numurs A/) izrietošo aizdevuma pamatsummas parādu

229,14euro, procentus par kapitāla lietošanu 9,07 euro par laiku no 2022.gada 17.oktobra līdz 2022.gada

20.novembrim, sākotnējā kreditora izdevumus 17 euro, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai 67,25 euro par

laiku no 2022.gada 21.novembra līdz 2023.gada 5.aprīlim, nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 152,82 euro

par laiku no 2023.gada 6.aprīļa līdz 2024.gada 6.februārim, parāda piedziņas izdevumus 17 euro un valsts nodevu

73,84 euro;

- atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no

parāda pamatsummas;

- piedzīt no atbildētāja prasītājas labā tiesāšanās izdevumus.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652., 1753., 1754., 1755.,

1756., 1757., 1760., 1761., 1762., 1763.pantu, 1793.panta 3.punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805.,

1934., 1935., 1936., 1939., 1940., 1943. un 1945.pantu.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība par aizdevuma pamatsummas

parāda 229,14 euro, procentu par kapitāla lietošanu 9,07 euro par laiku no 2022.gada 17.oktobra līdz 2022.gada

20.novembrim, sākotnējā kreditora izdevumu 17 euro, nokavējuma procentu līdz lietas cedēšanai 67,25 euro par

laiku no 2022.gada 21.novembra līdz 2023.gada 5.aprīlim, nokavējuma procentu pēc lietas cedēšanas 152,82 euro

par laiku no 2023.gada 6.aprīļa līdz 2024.gada 6.februārim un valsts nodevas 73,84 euro piedziņu ir apmierināma,

pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1759.panta 1.punktu., 1765.panta pirmo daļu, 1838., 1943.,

1946.pantu un Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.

Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra

noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav

atlīdzināmi” 2.punktu, prasība par parāda atgūšanas izdevumu piedziņu apmierināma daļēji – 15 euro apmērā.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu, Pārejas noteikumu 185.punktu un Ministru

kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 4.,

5., 14. un 15.punktu no atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9 euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei

10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 42.panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 194.,

195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, /Nosaukums A/, reģistrācijas numurs /Numurs B/,

labā aizdevuma pamatsummas parādu229,14 euro, procentus par kapitāla lietošanu 9,07 euro par laiku no

2022.gada 17.oktobra līdz 2022.gada 20.novembrim, sākotnējā kreditora izdevumus 17 euro, nokavējuma

procentus līdz lietas cedēšanai 67,25 euro par laiku no 2022.gada 21.novembra līdz 2023.gada 5.aprīlim,

nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 152,82 euro par laiku no 2023.gada 6.aprīļa līdz 2024.gada 6.februārim,

parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 15 euro un valsts nodevu 73,84 euro, kopā 564,12 euro.

Samaksa veicama /Nosaukums A/, reģistrācijas numurs /Numurs B/, norēķinu kontā AS „Swedbank”, konta

Nr./IBAN A/.

Atzīt /Nosaukums A/, reģistrācijas numurs /Numurs B/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no

/Persona A/, personas kods /Personas kods A/, likumiskos 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas, t.i.,

564,12euro, ievērojot Civillikuma 1763.panta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto

procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 9euro.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami, norādot šādus saņēmēja bankas rekvizītus: Tiesu

administrācija, NMR 90001672316, ar PVN apliekamās personas reģistrācijas Nr.LV90001672316, saņēmēja

iestāde: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, konta Nr.LV51TREL2190458019000, maksājuma mērķis: dati lietas

identificēšanai (lietas dalībnieka vārds, uzvārds, lietas numurs).

Noraidīt prasību daļā par parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumu 2 euro piedziņu.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt termiņu – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas. Labprātīgi

izpildot spriedumu daļā par tiesas izdevumu – ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu piedziņu valsts labā,

maksājumu apliecinošu dokumentu norādītajā termiņā iesniegt Rīgas rajona tiesā.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2025.gada 6.novembra var iesniegt tiesā

sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams

tiešsaistes sistēmā 2025.gada 8.decembrī.

Tiesnese E.Slišāne

Šis dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.