Legislator Case Law & Legislation
C12253715 / C-0755-16 AI generated

Court dismissed defendant's request to reduce penalty and interest, ordering full payment of debt plus costs.

Case Number C12253715 / C-0755-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request to cancel, reduce, or erase the contractual penalty and interest, ruling they were calculated correctly under the Civil Code. The plaintiff successfully claimed the loan principal, contractual interest, statutory interest, and the agreed penalty for breach of contract. Consequently, the court ordered the defendant to pay the total debt plus court costs and interest on the principal until payment.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law 1716, 1756, 1759; The court established that contractual penalties and interest calculated in accordance with statutory provisions are considered justified and cannot be reduced or erased by the debtor.

Keywords

AI generated
contractual penalty interest calculation breach of contract small claims procedure Civil Code provisions court costs loan agreement

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1587
Civil Law 1589
Civil Law 1716
Civil Law 1717
Civil Law 1720
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1759
Civil Law 1762
Civil Law 1764
Civil Law 1765
Civil Law 1811
Civil Law 1943
Civil Law 1946
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C12253715

Lietas arhīva Nr. C-0755-16/7

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpils tiesas tiesnese I.Vaivode

2016.gada 18.aprīlī,

izskatīja rakstveida procesā 18. novembra ielā 37, Daugavpilī, civillietu akciju sabiedrības „NORVIK BANKA" maza apmēra prasībā pret /pers.

A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Akciju sabiedrība „NORVIK BANKA" (turpmāk- prasītājs) cēla tiesā maza apmēra prasību par naudas piedziņu no /pers. A/ (turpmāk-

atbildētājs) norādot, ka 2011. gada 7.februārī, veicot atbildētāja iepriekšējo parāda saistību pārstrukturēšanu, starp prasītāju un atbildētāju tika noslēgts

Aizdevuma līgums Nr.PTKR007444 (turpmāk - līgums) un atbildētājam tika piešķirts aizdevums EUR 436,00 apmērā atbildētāja saistību pilnīgai izpildei.

Aizdevuma summa atbildētājam bija jāatmaksā līdz 2014.gada 20.decembrim. Saskaņā ar līguma 1.3 punktu, procentu likme tika noteikta 24,00%. Maksājumi

bija jāveic līdz katra mēneša 20.datumam. Atbildētājs apņēmās nodrošināt, ka maksājuma grafikā norādītajos datumos atbildētāja kontā būs pietiekošs

atlikums aizdevuma atmaksai un procentu samaksai. Līguma 3.1.punkts paredz, ka par katru līgumā norādīto saistības izpildes kavējuma dienu jāmaksā

līgumsods 0,15% apmērā no savlaicīgi nesamaksātās summas. Atbildētājs aizdevuma līguma nosacījumus neizpildīja, jo nenodrošināja, lai maksājumu grafikā

norādītajos datumos viņa kontā būtu pietiekošs atlikums aizdevuma maksājumu veikšanai. Pēdējais maksājums tika veikts 2012.gada 13.septembrī EUR 28,45

apmērā. Saskaņā ar līguma 2.3.2. punktu, ja atbildētājs pārkāpj kādu no līguma noteikumiem, prasītājam ir tiesības pirms termiņa izbeigt līgumu un pieprasīt,

lai atbildētājs desmit dienu laikā no prasītāja rakstveida paziņojuma nosūtīšanas nodrošina norēķinu kontā atmaksājamo summu ar procentiem un līgumsodu.

Ar 2013.gada 13.novembra paziņojumu par līguma pirmstermiņa izbeigšanu, atbildētājam tika dots 10 dienu termiņš saistību izpildei, taču atbildētājs saistības

neizpildīja, līdz ar ko līgums tika izbeigts ar 2013.gada 25.novembri. Prasītājs norāda, ka atbildētājs ir parādā aizdevuma pamatsummu EUR 397,91, līgumiskos

procentus EUR 156,63 par laiku no 2011.gada 20.septembra līdz 2013.gada 25.novembrim, likumiskos procentus EUR 44,50 par laiku no 2013.gada

26.novembra līdz 2015.gada 24.septembrim, un līgumsodu EUR 39,79, kopā EUR 638,83. Saskaņā ar Civillikuma 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753.,

1756., 1757., 1759., 1762.panta 1.punktu, 1764., 1765., 1811., 1943., 1946 panta pirmo daļu, prasītājs lūdza prasību apmierināt, piedzīt no atbildētāja parādu

EUR 638,83 apmērā, kā arī tiesas izdevumus; noteikt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos procentus 6%

gadā no piespriestās, bet neizpildītās pamatsummas.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 un 250.22 panta prasībām, atbildētājam tika nosūtīts prasības pieteikums un paskaidrojuma veidlapa, nosakot

rakstveida paskaidrojumu iesniegšanas termiņu, kā arī atbildētājs tika informēts par paskaidrojumu neiesniegšanas sekām un tiesībām lūgt iztiesāšanu

tiesas sēdē. Vienlaikus, pusēm tika izskaidrotas viņu procesuālās tiesības.

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētājs iesniedza tiesai paskaidrojumu par prasību, norādot, ka prasību atzīst pilnā apmērā .Lūdza sastādīt samērīgu

parāda dzēšanas grafiku ,jo tik lielu summu uzreiz nespēj samaksāt. Piekrīt sadarboties un dzēst pamatparādu. Lūdza atcelt (norakstīt) vai samazināt ,vai

vispār dzēst līgumsodu, kā arī līgumiskos un likumiskos procentus.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 pantam, tiesa nolēma civillietu izskatīt rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē,

kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē.

Motīvu daļa

Izvērtējot prasības pieteikumā izklāstītos apstākļus un lietā esošos pierādījumus, tiesa secina, ka prasība ir apmierināma pilnā apmērā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 193.panta piektajai daļai, ņemot vērā, ka atbildētājs pilnībā atzinis prasību, vadoties no Civillikuma 1587., 1589., 1716.,

1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1762.panta 1.punktu, 1764., 1765., 1811., 1943., 1946 panta pirmo daļu tiesa atzīst par pamatotu parāda piedziņu no

atbildētāja prasītāja labā EUR 638,83 apmērā, ko sastāda aizdevuma pamatsumma EUR 397,91, līgumiskie procenti EUR 156,63 par laiku no 2011.gada

20.septembra līdz 2013.gada 25.novembrim, likumiskie procenti EUR 44,50 par laiku no 2013.gada 26.novembra līdz 2015.gada 24.septembrim, un līgumsods

EUR 39,79.

Sakarā ar atbildētāja lūgumu sastādīt samērīgu parāda dzēšanas grafiku , tiesa norāda, ka atbildētājam ir jāvēršas pie prasītāja ,lai vienotos par

parāda samaksas kārtību vai arī tiesā jāiesniedz motivēts pieteikums par sprieduma izpildes sadalīšanu termiņos. Tiesa atzīst, ka nav apmierināms

atbildētāja lūgums atcelt , samazināt ,vai vispār dzēst līgumsodu, līgumiskos un likumiskos procentus ,jo līgumsods ,līgumiskie un likumiskie procenti

aprēķināti atbilstoši Civillikuma 1716.,1756.,1759.pantu noteikumiem un līdz ar ko tiek prasīti no atbildētāja pamatoti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam ir nosakāmas tiesības par laiku no sprieduma pasludināšanas dienas līdz sprieduma izpildei

(izsoles dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6 % gadā no pamatparāda summas.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus. Pamatojoties uz to, no atbildētāja par labu prasītājam ir piedzenama valsts nodeva EUR 95,82 un ar tiesas pavēstu un citu tiesas

dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie izdevumi EUR 4,70, kopā EUR 100,52.

Ar Izziņu par tiesas izdevumiem (lietas 2.lapa) ir pierādīts, ka par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie

izdevumi ir EUR 6,20. Prasītājs par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu ir samaksājis EUR 4,70, līdz ar ko no atbildētāja

valsts labā ir piedzenami tiesas izdevumi EUR 1,50.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam ir nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei - 5 dienas no sprieduma stāšanās

likumīgā spēkā dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu,189.-195.,2041., 250.25 , 250.27pantiem, tiesa,

nosprieda:

maza apmēra prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu akciju sabiedrībai „NORVIK BANKA", reģistrācijas Nr. 40003072918, juridiskā

adrese: E.Birznieka-Upīša iela 21, Rīga, parādu EUR 638,83 (seši simti trīsdesmit astoņi euro, 83 centi), tai skaitā, pamatparādu EUR 397,91,

līgumiskos procentus EUR 156,63 par laiku no 2011.gada 20.septembra līdz 2013.gada 25.novembrim, likumiskos procentus EUR 44,50 par laiku no

2013.gada 26.novembra līdz 2015.gada 24.septembrim, un līgumsodu EUR 39,79,kā arī piedzīt tiesas izdevumus EUR 100,52 (viens simts euro,52

centi),kopā piedzīt EUR 739,35 ;parāda samaksa veicama AS "NORVIK BANKA", reģ.nr.40003072918, Rīga, E.Birznieka Upīša iela 21, AS

"NORVIK BANKA", SWIFT: LATB LV22, saistības pēc līguma Nr.PTKR007444, konts: LV47LATB00000PATEREUR.

Noteikt akciju sabiedrībai „NORVIK BANKA", reģistrācijas Nr. 40003072918, juridiskā adrese: E.Birznieka-Upīša iela 21, Rīga, tiesības par

laiku no sprieduma pasludināšanas dienas - 2016.gada 18.aprīļa, līdz pilnīgai sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. A/, personas

kods /personas kods/, likumiskos procentus - 6% (sešus procentus) gadā no pamatsummas EUR 397,91.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu saistītos

izdevumus EUR 1,50 (viens euro, 50 centi).

Noteikt /pers.A/ termiņu labprātīgai sprieduma izpildei - 5 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā Latgales apgabaltiesai iesniedzot sūdzību Daugavpils tiesā.

Tiesnese (paraksts) I.Vaivode.