Court allows debt collection claim against individual for principal, interest, and costs under simplified procedure.

ECLI:LV:LRT:2024:0513.C88148824.4.S

Civillieta Nr. C 88148824

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Rēzeknē, 2024. gada 13. maijā

Latgales rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis A.Jonikāns,

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu ārvalsts komersanta /nosaukums A/, Igaunijas Republikas komercreģistra reģistrācijas

Nr./komercreģistra numurs/, prasībā pret /pers. E/, personas kods /personas kods/, par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Latgales rajona tiesā prasības pieteikumu vienkāršotās procedūras lietā prasībā pret /pers. E/ (turpmāk arī – atbildētāja) par parāda

piedziņu iesniedzis ārvalsts komersants/Nosaukums A/ (turpmāk arī – prasītājs), kura vārdā uz pilnvaras pamata rīkojas sabiedrība ar ierobežotu

atbildību „/Nosaukums B/” (turpmāk arī – prasītāja pārstāvis). Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793.,

1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943.pantu, Civilprocesa likuma 1., 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 195., 250.18, 250.19, 250.20pantu prasītāja

pārstāvis lūdz piedzīt no atbildētājas, par labu prasītājam, pamatparādu 1999,93 euro apmērā, līgumiskos procentus par aizdevuma lietošanu

692,45 euro apmērā, likumiskos nokavējuma procentus 136,45 euro apmērā un parāda atgūšanas izdevumus 7 euro apmērā, kopā 2835,83 euro, kā

arī samaksātos tiesas izdevumus, nosakot tiesības saņemt likumiskos 6 procentus gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas par laiku līdz sprieduma

izpildei.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauta tikai norāde uz normatīvajiem aktiem, pēc

kuriem tiesa vadījusies, jo izskatāmā ir vienkāršotās procedūras lieta – Civillikuma 1431., 1533., 1537., 1587., 1589., 1652., 1759., 1763., 1765.,

1798., 1801., 1828., 1838., 1943., 1946.pants, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 3., 6.pants, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu

Nr. 61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punkts, Civilprocesa likuma 33.panta otrā

daļa, 34.panta pirmās daļas 1.punkta „b” apakšpunkts, 39.panta pirmās daļas 5. punkts, 41.panta pirmā daļa, 42.panta pirmā daļa, 56.pants, 56.1panta

pirmās daļas 3. un 4.punkts, 77., 195., 204.1pants, 250.22panta pirmā daļa, 250.25panta pirmā daļa.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 191., 193., 194., 195.pantu, tiesa

NOSPRIEDA

Ārvalsts komersanta /Nosaukums A/, Igaunijas Republikas komercreģistra reģistrācijas Nr./komercreģistra numurs/, prasību vienkāršotās

procedūras lietā pret /pers. E/, personas kods /personas kods/, par parāda piedziņu apmierināt.

Piedzīt no /pers. E/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam /Nosaukums A/ Igaunijas Republikas komercreģistra

reģistrācijas Nr.10746479, pamatparādu 1999,93 (viens tūkstotis deviņi simti deviņdesmit deviņi euro 93 centi) euro apmērā, līgumiskos procentus par

aizdevuma lietošanu, par laiku no 2018. gada 27. jūnija līdz 2022. gada 29. novembrim, 692,45 (seši simti deviņdesmit divi euro 45 centi) euro apmērā,

likumiskos nokavējuma procentus, par laiku no 2022. gada 30. novembra līdz 2024. gada 19. janvārim, 136,45 (viens simts trīsdesmit seši euro

45 centi) euro apmērā un parāda atgūšanas izdevumus 7 (septiņi) euro apmērā, kopā 2835,83 (divi tūkstoši astoņi simti trīsdesmit pieci euro 83 centi)

euro, kā arī samaksātos tiesas izdevumus 348,07 (trīs simti četrdesmit astoņi euro 7 centi) euro apmērā, kopā 3183,90 (trīs tūkstoši viens simts

astoņdesmit trīs euro 90 centi) euro, nosakot tiesības saņemt likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no ar spriedumu piedzītās – 3183,90 euro, summas

par laiku no dienas, kad beidzies tiesas noteiktais sprieduma labprātīgas izpildes termiņš, līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Prasītājam piekrītošo naudas summu samaksa veicama sabiedrības ar ierobežotu atbildību „/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas

numurs/, norādītajā kredītiestādes – akciju sabiedrības „„Swedbank” AS”, kontā Nr./konts/

Piedzīt no /pers. E/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 (deviņi) euro apmērā.

Valsts labā piedzītie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr.90001672316, kontā

Nr.LV51TREL2190458019000, BIC kods TRELLV22, norādot maksājuma mērķi – 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā

Nr. C 88148824.

Maksājuma dokuments par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu valsts labā, sprieduma labprātīgas izpildes termiņā, iesniedzams

Latgales rajona tiesā.

/pers. E/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma, daļā par naudas summas un tiesāšanās izdevumu piedziņu, labprātīgai izpildei

10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2024. gada 13. maija, t.i. līdz

2024. gada 23. maijam (ieskaitot) un uz šo termiņu neattiecas Civilprocesa likuma 48.panta ceturtās daļas otrajā teikumā noteiktais.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts un tiešsaistes sistēmā būs pieejams 20 dienu laikā pēc

sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa beigām – 2024. gada 12. jūnijā.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Spriedumu, ja tas tiks sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam (ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu), 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2024. gada 12. jūnija, apelācijas kārtībā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa

likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, varēs pārsūdzēt Latgales apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, apelācijas

sūdzību iesniedzot Latgales rajona tiesā.

Tiesnesis (paraksts) A.Jonikāns

DOKUMENTS PARAKSTĪTS ELEKTRONISKI AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU