Court imposes conditional prison sentence for credit card data theft under Criminal Law 193.1 in Latvia.

Lietas arhīva Nr. K30-2056-18/28

ECLI:LV:RVPT:2018:1004.11816011617.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2018.gada 4.oktobrī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Pujate

ar tiesas sēžu sekretāri L.Franci,

piedaloties prokuroram J.Silickim,

atklātā tiesas sēdē Abrenes ielā 8, Rīgā, vienošanās procesā izskatīja krimināllietu Nr.11816011617, kurā /pers. A/, personas kods /personas

kods/, apsūdzēts par noziedzīgu nodarījuma izdarīšanu, kas paredzēti Krimināllikuma 193.1 panta pirmajā daļā un 193.1 panta otrajā daļā.

Aprakstošā daļa

[1] 2018.gada 4.oktobrī starp Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona prokuratūras prokuroru J.Silicki un apsūdzēto /pers. A/, Kriminālprocesa likuma

38.nodaļas kārtībā, ievērojot Kriminālprocesa likuma 433., 434., 437.panta prasības, noslēgts vienošanās protokols, kas, ar prokurora ierosinājumu par

noslēgtās vienošanās apstiprināšanu un soda piespriešanu, iesniegts Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā, un saskaņā ar kuru /pers. A/ pilnībā

atzīst sevi par vainīgu noziedzīgu nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēti Krimināllikuma 193.1 panta pirmajā daļā, 193.1 panta otrajā daļā.

[1.1] /pers. A/ ieguva tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, un tieši:

Ne vēlāk kā līdz 2017.gada 11.septembra plkst. 17.34, pirmstiesas kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotā laikā, /adrese/, /pers. A/ forumā

interneta vietnē jstashh03.link mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā iegūt datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, no pirmstiesas

kriminālprocesā nenoskaidrotas personas iegādājās, samaksājot ar virtuālo valūtu “Bitcoin”, šādus bankas maksājumu karšu datus:

1) /pers. B/ bankas “National Australia Bank LTD” kredītkartes lietotāja vārdu un uzvārdu, numuru, CVC drošības kodu, derīguma termiņu;

2) /pers. C/ Amerikas Savienotās Valsts bankas “KEYBANK N.A.” debetkarte lietotāja vārdu un uzvārdu, numuru, CVC drošības kodu,

derīguma termiņu;

3) /pers. D/ Amerikas Savienotās Valsts bankas “KEYBANK N.A.” debetkarte lietotāja vārdu un uzvārdu, numuru, CVC drošības kodu,

derīguma termiņu;

4) /pers. I/ bankas maksājumu kartes lietotāja vārdu un uzvārdu, numuru, CVC drošības kodu, derīguma termiņu;

5) /pers. J/ bankas maksājumu kartes lietotāja vārdu un uzvārdu, numuru, CVC drošības kodu, derīguma termiņu.

/pers. A/ iepriekš minētos datus saglabāja savā datorā, tādejādi iegūstot datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli.

Ar šādām savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta pirmajā daļā.

[1.2] Bez tam, /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, un tieši:

2017.gada 11.septembrī plkst.17.34 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi

izmantot maksāšanas līdzekli, tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta vietnē www.ticketshop.lv pie tirgotāja SIA “First Row technology” izmantoja savā

rīcībā esošos svešus bankas maksājumu kartes datus: Austrālijas bankas “National Australia Bank LTD” izdotās kredītkartes Nr.45303001690626,

/pers. B/ vārdu, CVC drošības kodu, ievadot tos, lai iegādātos piecas koncerta “25/17” biļetes, katru 30,00 euro vērtībā.

Tādējādi /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli.

Ar šādām savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā.

[1.3] Bez tam, /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, un tieši:

2017.gada 13.septembrī plkst.9.50 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi

izmantot maksāšanas līdzekli, izmantojot “Cyberghost” programmu, ar kuras palīdzību var slēpt IP adreses, tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta

vietnē www.ticketshop.lv pie tirgotāja SIA “First Row technology” izmantoja savā rīcībā esošos svešus bankas maksājumu kartes datus: Amerikas

Savienotās Valsts bankas “KEYBANK N.A.” izdotu debetkartes numuru, /pers. C/ vārdu, CVC drošības kodu, ievadot tos, lai iegādātos piecas

koncerta “Eldzhey” biļetes, katra 25,00 euro vērtībā.

Tādējādi /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli.

Ar šādām savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā.

[1.4] Bez tam, /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, un tieši:

2017.gada 13.septembrī plkst.10.08 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi

izmantot maksāšanas līdzekli, izmantojot “Cyberghost” programmu, ar kuras palīdzību var slēpt IP adreses, tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta

vietnē www.ticketshop.lv pie tirgotāja SIA “First Row technology” izmantoja savā rīcībā esošos svešus bankas maksājumu kartes datus: Amerikas

Savienotās Valsts bankas “KEYBANK N.A.” izdotu debetkartes numuru, /pers. D/ vārdu, CVC drošības kodu, ievadot tos, lai iegādātos piecas

koncerta “25/17” biļetes, katru 30,00 euro vērtībā.

Turpinot īstenot savu noziedzīgo nodomu, 2017.gada 13.septembrī plkst.10.15 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā

izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, izmantojot “Cyberghost” programmu, ar kuras palīdzību var slēpt IP adreses,

tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta vietnē www.bilesuserviss.lv pie tirgotāja SIA “Biļešu Serviss” izmantoja savā rīcībā esošos, svešus bankas

maksājumu kartes datus: Amerikas Savienotās Valsts bankas “KEYBANK N.A.” izdotu debetkartes numuru, /pers. D/ vārdu, CVC drošības kodu,

ievadot tos, lai iegādātos pasākuma “BRIEDIS pret PEREZU. WBC Pasaules titula cīņa” biļeti 156,00 euro vērtībā.

Turpinot īstenot savu noziedzīgo nodomu, 2017.gada 13.septembrī plkst.11.12 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā

izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, izmantojot „Cyberghost“ programmu, ar kuras palīdzību var slēpt IP adreses,

tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta vietnē www.bilesuserviss.lv pie tirgotāja SIA “Biļešu Serviss” izmantoja savā rīcībā esošos svešus bankas

maksājumu kartes datus: Amerikas Savienotās Valsts bankas „KEYBANK N.A” izdotu debetkartes numuru, /pers. D/ vārdu, CVC drošības kodu,

ievadot tos, lai iegādātos koncerta “STING - 57TH & 9TH TOUR“ biļeti 137,20 euro vērtībā.

Tādējādi /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli.

Ar šādām savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā.

[1.5] /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, un tieši:

2017.gada 19.septembrī plkst. 19.12 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi

izmantot maksāšanas līdzekli, izmantojot „Cyberghost“ programmu, ar kuras palīdzību var slēpt IP adreses, tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta

vietnē www.bilesuserviss.lv pie tirgotāja SIA “Biļešu Serviss” izmantoja savā rīcībā esošos svešus bankas maksājumu kartes datus: kartes numuru, /pers.

I/ vārdu, CVC drošības kodu, ievadot tos, lai iegādātos SIA “Biļešu Serviss” dāvanu karti 100,00 euro vērtībā.

Tādējādi /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli.

Ar šādām savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā.

[1.6] Bez tam, /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli, un tieši:

2017.gada 21.septembrī plkst. 9.55 /pers. A/ atrodoties /adrese/, mantkārīgu tieksmju vadīts, nolūkā izmantot datus, kas dod iespēju nelikumīgi

izmantot maksāšanas līdzekli, izmantojot „Cyberghost“ programmu, ar kuras palīdzību var slēpt IP adreses, tiešsaistes maksājumu sistēmā interneta

vietnē www.bilesuserviss.lv pie tirgotāja SIA “Biļešu Serviss” izmantoja savā rīcībā esošos svešus bankas maksājumu kartes datus: bankas kartes

numuru, /pers. J/ vārdu, CVC drošības kodu, ievadot tos, lai iegādātos pasākuma “BRIEDIS pret PEREZU. WBC Pasaules titula cīņa” biļeti 176,20

euro vērtībā.

Tādējādi /pers. A/ izmantoja tādus datus, kas dod iespēju nelikumīgi izmantot maksāšanas līdzekli.

Ar šādām savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā.

[1.7] Par minētajām /pers. A/ darbībām pirmstiesas izmeklēšanas laikā prokurors Kriminālprocesa likuma 437.panta kārtībā ir noslēdzis

vienošanos ar apsūdzēto /pers. A/ par vainas atzīšanu un sodu, kura piemērošanu prokurors lūgs tiesai, lūdzot tiesu atzīt /pers. A/ par vainīgu noziedzīgu

nodarījumu izdarīšanā, kas paredzēti Krimināllikuma 193.1 panta pirmajā daļā un 193.1 panta otrajā daļā, un piespriest /pers. A/ sodu:

1) par Krimināllikuma 193.1 panta pirmajā daļā paredzētā noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts ne vēlāk kā 2017.gada 11.septembrim –

īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 2 (diviem) mēnešiem un 40 (četrdesmit) piespiedu darba stundām;

2) par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts 2017.gada 11.septembrī – brīvības

atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas;

3) par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts 2017.gada 13.septembrī plkst. 9.50 –

brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas;

4) par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts 2017.gada 13.septembrī laika posmā no

plkst.10.08 līdz plkst. 11.12 – brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas;

5) par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts 2017.gada 19.septembrī – brīvības

atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas;

6) par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīga nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts 2017.gada 21.septembrī – brīvības

atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo, trešo un ceturto daļu sodus daļēji saskaitot un pievienojot papildsodu, galīgo sodu noteikt brīvības

atņemšanu uz 1 (vienu) gadu un 4 (četriem) mēnešiem un 150 (viens simts piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas.

Saskaņā ar Krimināllikuma 52.panta ceturto daļu brīvības atņemšanas soda izciešanas termiņā ieskaitīt aizturēšanā pavadīto laiku no 2017.gada

18.decembra līdz 2017.gada 19.decembrim.

Pamatojoties uz Krimināllikuma 55.pantu brīvības atņemšanas sodu noteikt nosacīti ar pārbaudes laiku uz 2 (diviem) gadiem.

[2] Ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas tiesneses 2018.gada 24.jūlija lēmumu iztiesāt tiesas sēdē 2018.gada 4.oktobrī.

[3] Prokurors tiesas sēdē iesniedza precizētu 2018.gada 4.oktobrī ar apsūdzēto noslēgto vienošanos un lūdz apstiprināt noslēgto vienošanos.

[4] Apsūdzētais/pers. A/ tiesas sēdē atzina savu vainu viņam izvirzītajās apsūdzībās un lūdza apstiprināt noslēgto vienošanos, norādot, ka

apsūdzētajam ir zināmas vienošanās noslēgšanas sekas un apsūdzētais apņemas pildīt noslēgto vienošanos.

R e zo l ut ī v ā da ļ a

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Kriminālprocesa likuma 539. – 543.pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

atzīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 193.1 panta pirmajā

daļā, un noziedzīgu nodarījumu izdarīšanā, kas paredzēti Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā.

Apstiprināt 2018.gada 4.oktobrī noslēgto vienošanos un sodīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par Krimināllikuma 193.1 panta

pirmajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, kas izdarīts ne vēlāk kā līdz 2017.gada 11.septembrim, ar īslaicīgu brīvības atņemšanu uz 2

(diviem) mēnešiem un piespiedu darbu uz 40 (četrdesmit) stundām.

Sodīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, kas

izdarīts 2017.gada 11.septembrī, ar brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas.

Sodīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, kas

izdarīts 2017.gada 13.septembrī plkst. 9.50, ar brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas

konfiskācijas.

Sodīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, kas

izdarīts 2017.gada 13.septembrī laika posmā no plkst.10.08 līdz plkst.11.12, ar brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit)

piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas.

Sodīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, kas

izdarīts 2017.gada 19.septembrī, ar brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas.

Sodīt /pers. A/, personas kods /personas kods/, par Krimināllikuma 193.1 panta otrajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanu, kas

izdarīts 2017.gada 21.septembrī, ar brīvības atņemšanu uz 4 (četriem) mēnešiem un 50 (piecdesmit) piespiedu darba stundām bez mantas konfiskācijas.

Pamatojoties uz Krimināllikuma 50.panta pirmo, trešo un ceturto daļu, pēc noziedzīgu nodarījumu kopības, daļēji saskaitot sodus un pievienojot

papildsodu, galīgo sodu /pers. A/ noteikt brīvības atņemšanu uz 1 (vienu) gadu 4 (četriem) mēnešiem un 150 (viens simts piecdesmit)

piespiedu darba stundas bez mantas konfiskācijas.

Saskaņā ar Krimināllikuma 55.pantu brīvības atņemšanas sodu noteikt nosacīti ar pārbaudes laiku uz 2 (diviem) gadiem.

Saskaņā ar Krimināllikuma 52.panta ceturto daļu reāla brīvības atņemšanas soda izciešanas gadījumā soda izciešanas termiņā ieskaitīt /pers. A/

aizturēšanā pavadīto laiku no 2017.gada 18.decembra līdz 2017.gada 19.decembrim.

Saskaņā ar Krimināllikuma 52.panta otro daļu papildsodu – piespiedu darbs – izpildīt patstāvīgi, sākoties pārbaudes laikam.

Šajā krimināllietā /pers. A/ piemēroto drošības līdzekli – pieteikšanās noteiktā laikā policijas iestādē un aizliegums izbraukt no valsts – atstāt

negrozītu līdz spriedums stāsies spēkā, bet pēc sprieduma stāšanās spēkā to atcelt.

Uzlikt /pers. A/ pienākumu 10 (desmit) darba dienu laikā pēc sprieduma spēkā stāšanās dienas reģistrēties Valsts probācijas dienesta

struktūrvienībā pēc dzīves vietas piespiedu darba izpildei.

Lietiskos pierādījumus – stacionārā datora cieto disku “Seagata Barracuda ST3500830AS, 500 GB” ar sērijas numuru 6QG33Y5B; portatīvo

datoru “HP ProoBook 6470b” ar sērijas numuru CNU2449H2D cieto disku “HGST, 500GB” ar sērijas numuru 131109TE85A34N1USL7R; USB

zibatmiņu “Philips, 32GB” ar numuru FM32FD70B; pierakstu kladi, kas glabājas Valsts policijas Galvenās kriminālpolicijas pārvaldes Ekonomisko

noziegumu apkarošanas nodaļas mantu glabātuvē Nr.47, konfiscēt.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Prokurors, apsūdzētais, cietušais, aizstāvis vai pārstāvis 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma pasludināšanas dienas var rakstveidā iesniegt tiesai

lūgumu par pilna sprieduma sagatavošanu.

Pilno spriedumu var pārsūdzēt 10 dienu laikā no pilna sprieduma pieejamības dienas kasācijas kārtībā Augstākās tiesas Krimināllietu departamentā,

iesniedzot kasācijas sūdzību vai protestu Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese I.Pujate