Legislator Case Law & Legislation
C30409216 / C-4092-16 AI generated

Court partially allowed debt collection claim, rejecting contract penalty due to excess interest claim.

Case Number C30409216 / C-4092-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed SIA Dolce Investment Group's claim against /pers. A/ for debt collection, ordering payment of the principal, interest, and court costs while rejecting the contract penalty. The plaintiff proved the debt existed and calculated interest separately from the penalty, but the defendant admitted partial liability for the main debt and interest. The court ruled that since the interest claim exceeded the penalty amount for the same period, the penalty request was invalid under the Civil Law, allowing only the higher interest claim to stand.

Legislator headnote

AI generated

Civillikuma 1587. panta; Civilprocesa likuma 41. panta: When a claim for contract penalty and delayed interest covers the same period, the creditor may only recover the greater of the two amounts, as the penalty is deemed included in the interest.

Keywords

AI generated
contract penalty delayed interest debt collection partial dismissal Civil Law small claims procedure interest calculation

Cited Legislation

AI generated
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1722. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1838. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1946. pants
Civilprocesa likuma 5. pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C30409216

Lietas arhīva Nr. C-4092-16/14

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese K.Zdanovska

2016.gada 25.aprīlī

izskatīja rakstveida procesā Rīgā, Abrenes ielā 3, civillietu SIA “Dolce Investment Group” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

2015.gada 16.decembrī SIA „Dolce Investment Group” (turpmāk tekstā – prasītājs) iesniedza tiesā prasību pret /pers. A/ (turpmāk tekstā –

atbildētāja) par parāda piedziņu EUR 200,62 apmērā, norādot, ka starp prasītāju un atbildētāju 2011.gada 11.augustā tika noslēgts aizdevuma līgums

Nr.8AC61C5D3CE6341. Aizdevuma līguma nosacījumus atbildētāja apstiprināja, nosūtot attiecīgu tekstu no sava personīgā unikālā bankas konta

2011.gada 11.augustā. 2011.gada 11.augustā atbildētājai tika piešķirts aizdevums LVL 50 apmērā, kas tika ieskaitīts viņas bankas kontā. Aizdevums

bija piešķirts līdz 2011.gada 9.septembrim.

Noslēdzot līgumu, puses vienojušās par atgriežamo summu, ieskaitot kredīta apkalpošanas izdevumus, LVL 60,50 apmērā. Atbilstoši

līguma 4.8.punktam un 4.9.punktam atbildētāja vairākas reizes pagarināja parāda atgriešanas datumu. Pēdējais termiņš līdz kuram tika pagarināts

aizdevums bija 2012.gada 2.marts. Pēc šī datuma nekādi maksājumi nav veikti, parāds nav atgriezts, saistības nav izpildītas, kaut izpildes termiņš

iestājies.

Pamatojoties uz minēto un Civillikuma 1587.panta, Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par

labu prasītājam galveno parādu EUR 86,08 apmērā, nolīgtos procentus EUR 86,08 apmērā, līgumsodu EUR 28,46 apmērā, kā arī tiesas izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta pirmo daļu atbildētājai 2016.gada 12.janvārī pēc deklarētās dzīves vietas adreses nosūtīta vienlaikus

ar prasības pieteikuma norakstu paskaidrojuma veidlapa, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai līdz 2016.gada 11.februārim.

2016.gada 10.februārī tiesā saņemti atbildētājas paskaidrojumi, kuros norādīts, ka atbildētāja prasību atzīst daļēji, atbildētāja atzīst prasību galvenā

parāda EUR 86,08 apmērā un līgumsoda EUR 28,46 apmērā.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir paziņots, nosūtot 2016.gada

8.februāra paziņojumu.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi lietas materiālus, atzīst prasību par pamatotu un apmierināmu daļēji.

No lietas materiāliem redzams, ka 2011.gada 11.augustā starp prasītāju un atbildētāju noslēgts kredīta līgums Nr.8AC61C503CE6341,

saskaņā ar kuru atbildētājai tika piešķirts aizdevums LVL 50 jeb EUR 71,14 apmērā. Saskaņā ar pušu vienošanos, atgriežamā summa tika noteikta LVL

60,50 apmērā, jeb EUR 86,08 apmērā.

Aizdevuma līguma Nr. 8AC61C503CE6341 noteikumu 3.1.1.4.punkts nosaka, ka puses vienojas, ka klients, veicot reģistrācijas

maksājumu, apstiprina reģistrāciju un vienlaicīgi apliecina, ka tas ir iepazinies un piekrīt kredītlīguma vispārīgajiem noteikumiem, tam nav neskaidrību un

jautājumu par šo dokumentu.

Ar lietas materiāliem pievienoto 2011.gada 11.augusta maksājuma uzdevumu pierādīts, ka atbildētāja 2011.gada 11.augustā ir veikusi

reģistrācijas maksājumu, kas apliecina, ka atbildētāja ir iepazinusies un piekrīt kredītlīguma vispārīgajiem noteikumiem.

No lietas materiāliem pievienotā maksājuma dokumenta Nr.1349 un izdrukas no prasītāja mājas lapas redzams, ka prasītājs 2011.gada 11.augustā

pārskaitīja pieprasīto kredītu LVL 50 apmērā uz atbildētājas norādīto kontu, ar atmaksas termiņu līdz 2011.gada 9.septembrim un nosakot atgriežamo

summu LVL 60,50 apmērā jeb EUR 86,08 apmērā. Atbilstoši līguma 48.punktam un 49.punktam atbildētāja pagarināja parāda atgriešanas datumu līdz

2012.gada 2.martam.

Noteikumu 1.6.punkts nosaka, ka atmaksājamā summa ir kredīta un kredīta apkalpošanas maksas kopsumma, kuru kredīta ņēmējam ir

pienākums samaksāt kreditoram līdz kredīta termiņa beigām.

Noteikumu 2.1.punkts nosaka, ka kredītlīguma darbības laikā kreditors apņemas kredīta ņēmējam piešķirt kredītus, un kredīta ņēmējs apņemas

saņemtos kredītus savlaicīgi atmaksāt kreditoram un samaksāt kredīta apkalpošanas izdevumus.

Prasītājs savas saistības, kas izriet no līguma, ir izpildījis, piešķirot atbildētājai kredītu LVL 50 apmērā jeb EUR 71,14 apmērā. Atbildētāja savas

saistības nav izpildījusi un 2012.gada 2.martā nav veikusi kredīta atmaksu LVL 60,50 apmērā, jeb EUR 86,06 apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās. Līdz ar to tiesa atzīst, ka starp prasītāju un atbildētāju noslēgtais līgums atzīstams

par aizdevuma līgumu Civillikuma izpratnē.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma; 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa, kādu viņš saņēmis.

Atbildētāja iesniedzot tiesā paskaidrojumus ir atzinusi galveno parādu EUR 86,08 apmērā, līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājam piedzenams

galvenais parāds EUR 86,08 apmērā.

Civillikuma 1756.pantā ir noteikts, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu. Savukārt, Civillikuma

1753.pants paredz, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādās naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas atvēlējumu vai

kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu; 1946.pantu procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja

parādnieks pielaidis nokavējumu.

Saskaņā ar noteikumu 5.1.punktu ja kredīta ņēmējs nepilda savus pienākumus un neveic kredīta atmaksu kredīta atmaksas dienā, tas maksā

kreditoram nokavējuma līgumiskos procentus 0,274 procentu apmērā no laikā nesamaksātās kredīta un kredīta apkalpošanas summas par katru

nokavēto dienu.

Prasītājs ir aprēķinājis atbildētājai līgumiskos nokavējuma procentus EUR 86,08 apmērā par laika periodu no 2012.gada 3.marta līdz 2013.gada

4.martam, sasniedzot Civillikumā noteikto procentu maksimumu – galvenā parāda lielumu.

Atbildētāja sniedzot paskaidrojumus par prasības pieteikumu nav atzinusi prasību daļā par nokavējuma procentu EUR 86,08 apmērā piedziņu, taču

paskaidrojumos nav izteikusi iebildumus prasībai daļā par nokavējuma procentu piedziņu EUR 86,08 apmērā, kā arī nav apstrīdējusi nokavējuma

procentu apmēru un aprēķinu.

Tiesa atzīst, ka atbildētājai pamatojoties uz starp pusēm noslēgto līgumu ir pienākums maksāt līgumiskos nokavējuma procentus, kas pēc prasītāja

aprēķina, sastāda EUR 86,08 apmērā par laika periodu no 2012.gada 3.marta līdz 2013.gada 4.martam.

Saskaņā ar Civillikuma 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo

saistību neizpilda vai neizpildītu pienācīgi. Civillikuma 1720.pants nosaka, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis

norunāts par neizpildīšanu īstā laikā, savukārt saskaņā ar Civillikuma 1722.pantu līgumsoda samaksa neatsvabina no procentiem, ja vien nav tieši

norunāts pretējais.

Noteikumu 5.3.punkts nosaka, ka ja kredīta ņēmējs savlaicīgi neatmaksā kredītu vai tā daļu un/vai kredīta apkalpošanas izdevumus ilgāk nekā

trīsdesmit kalendārās dienas no kredīta vai tā daļas atmaksas dienas, kredīta ņēmējs papildus maksā kreditoram vienreizēju līgumsodu LVL 20 apmērā

jeb EUR 28,46 apmērā.

Civillikuma 1722.panta pirmā daļa nosaka, ka līgumsodu par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var prasīt tikai tādā

apmērā, kādā tas pārsniedz prasīto procentu summu, kas radusies pēc neizpildes iestāšanās. Civillikuma 1722.pants nepieļauj līgumsodu piedzīt

kumulatīvi ar nokavējuma procentiem. Likumdevējs ir noteicis, ka šis ir ieskaita līgumsods. Tātad, ja nokavējuma procentu summa ir lielāka par

līgumsodu, prasīt var tikai nokavējuma procentus.

Prasītājs līgumsodu par nokavējumu aprēķinājis arī par to pašu periodu, par kuru ir aprēķināti nokavējuma procenti. Līgumsoda summa ir mazāka

par aprēķināto procentu summu.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka prasība daļā par līgumsoda EUR 28,46 piedziņu nav pamatota un ir noraidāma, jo par šo pašu periodu prasītājs

prasa nokavējuma procentus.

Tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja norādīto atbildētājas parāda summas apmēru, kā arī tiesai nav pamata apšaubīt parāda esamību, jo saskaņā ar

Civillikuma 1838.pantu samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo, bet tiesai netika iesniegti pierādījumi, ka atbildētāja ir izpildījusi savas

saistības pret prasītāju, veicot parāda samaksu, turklāt atbildētāja ir sniegusi paskaidrojumus, kuros prasību ir atzinusi daļēji.

Tādējādi tiesa atzīst, ka prasītājs ir pierādījis savu tiesību pēc prasījuma un, līdz ar to, no atbildētājas par labu prasītājam piedzenams pamatparāds

EUR 86,08 apmērā, līgumiskie nokavējuma procenti EUR 86,08 apmērā par laika periodu no 2012.gada 3.marta līdz 2013.gada 4.martam.

Bez tam, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētājas prasītāja labā piedzenami tiesas izdevumi – valsts nodeva proporcionāli

apmierinātajam prasījuma apmēram EUR 71,14 apmērā, kā arī saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.pantu, no atbildētāja prasītāja labā piedzenami

izdevumi, kas prasītājam radušies sakarā ar lietas izskatīšanu, t.i. ar prasības pieteikuma un tiesas pavēstu izsniegšanu saistītie izdevumi EUR 4,70

apmērā, kopā EUR 75,84 apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu tiesa uzskata, ka atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei. Minētais

termiņš skaitāms no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz iepriekš minēto un saskaņā ar Civillikuma 1587., 1716., 1720., 1722., 1753., 1756., 1838., 1943., 1946.pantu un Civilprocesa

likuma 5., 8.pantu, 41., 97., 204.1,250.25pantu, tiesa

nosprieda:

apmierināt daļēji SIA „Dolce Investment Group” maza apmēra prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu un piedzīt no /pers. A/, personas kods

/personas kods/, par labu SIA „Dolce Investment Group”, reģistrācijas numurs 40103303578, galveno parādu EUR 86,08 (astoņdesmit sešu un 08/100

euro) apmērā, nokavējuma procentus EUR 86,08 (astoņdesmit sešu un 08/100 euro) apmērā un tiesas izdevumus EUR 75,84 (septiņdesmit piecu un

84/100 euro) apmērā, pavisam kopā EUR 248 (divi simti četrdesmit astoņu euro) apmērā.

Noteikt, ka samaksa veicama uz SIA „Dolce Investment Group”, reģistrācijas numurs 40103303578, norēķinu kontu AS “Swedbank”,

LV23HABA0551028581429.

Noteikt /pers. A/sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 dienas pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Noraidīt SIA „Dolce Investment Group” prasību pret /pers. A/ daļā par līgumsoda EUR 28,46 (divdesmit astoņu un 46/100 euro) apmērā

piedziņu.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā 20 dienu

laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Tiesnese K.Zdanovska