Court orders debt collection for loan breach, rejecting defendant's unfair terms defense and awarding interest.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the defendant's defense regarding unfair contract terms and ordered the plaintiff to collect the outstanding loan principal, accrued interest, and legal costs. The court found the loan agreement clear and proportionate, rejecting the argument that the defendant's inability to pay justified contract termination. Consequently, the plaintiff was granted the full claim amount plus statutory interest until payment.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa; Civillikuma 1587. pants: A contract is binding on both parties, and a party cannot unilaterally terminate it merely because of subsequent difficulties in performance or lack of ability to pay.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas arhīva Nr. C-2998-21/42
ECLI:LV:RVPT:2021:0408.C30744120.3.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Rīgā 2021. gada 8. aprīlī
Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa
tiesnese Baiba Ozoliņa
rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “/Nosaukums A/” prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] 2020. gada 12. novembrī prasītāja SIA “/Nosaukums A/” cēlusi Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā prasību pret atbildētāju /pers. B/
par parāda piedziņu, kurā, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805.,
1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943. un 1946. pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada
29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu, lūgts
piedzīt no atbildētāja prasītājas labā neatmaksāto aizdevumu 9327,08 EUR, kas izriet no 2016. gada 17. februāra Aizdevuma līguma
Nr. 16129725/10BE, aizdevuma lietošanas procentus no 2016. gada 21. jūlija līdz 2017. gada 23. martam 536,22 EUR, likumiskos procentus no
2017. gada 23. marta līdz 2019. gada 29. augustam 1381,96 EUR, līgumsodu no 2016. gada 23. augusta līdz 2017. gada 23. martam 582,33 EUR un
parāda piedziņas izdevumus 17 EUR, valsts nodevu 671,38 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,37 EUR un ar brīdinājuma izskatīšanu
saistītos izdevumus 5,44 EUR; apstiprināt prasītājas tiesības saņemt likumiskos procentus – 6 % gadā no neapmaksātā pamatparāda summas par laiku
no lietas izskatīšanas dienas līdz sprieduma izpildei (izsole noslēguma dienai).
Prasība pamatota ar šādiem argumentiem.
[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka 2018. gada 25. jūlijā starp /Nosaukums B/ kā cedentu un prasītāju kā cesionāru noslēgts cesijas līgums par
prasījuma tiesību nodošanu pret atbildētāju ar visām blakus tiesībām.
[1.2] Starp atbildētāju un /Nosaukums B/ 2016. gada 17. februārī noslēgts Aizdevuma līgums Nr. 16129725/10BE. Atbildētājam izsniegta
aizdevuma summa 10 000 EUR un atbildētājs apņēmās atmaksāt aizdevumu, procentus par aizdevuma lietošanu un citus no aizdevuma līguma izrietošos
maksājumus aizdevuma līguma maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā.
Atbildētājs neveica aizdevuma un citu no aizdevuma līguma izrietošo maksājumu atmaksu aizdevuma līguma maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā
un maksājumu saistību kavējums pārsniedza 30 dienas, tādēļ aizdevējs atbilstoši aizdevuma līguma vispārējo noteikumu 2. punktam, vienpusēji atkāpās
no aizdevuma līguma ar 2017. gada 23. martu un pieprasīja tūlītēju parāda atmaksu.
Uz prasības pieteikuma sagatavošanas dienu atbildētāja nenokārtotās saistības ir 9863,30 EUR, kas sastāv no neatmaksātā aizdevuma
9327,08 EUR, procentiem par aizdevuma lietošanu 536,22 EUR un aizdevuma līguma administrēšanas maksas.
Ievērojot, ka atbildētājs neveica aizdevuma un citu no aizdevuma līguma izrietošo maksājumu atmaksu aizdevuma līguma maksājumu grafikā
noteiktajā kārtībā, atbilstoši aizdevuma līguma vispārējo noteikumu 4. punktam atbildētājam ir pienākums maksāt līgumsodu 0,5 procentu apmērā no
nokavēto maksājumu summas par katru kavējuma dienu, t.i., 582,33 EUR apmērā.
Prasītāja aprēķinājusi likumiskos procentus 1381,96 EUR par periodu no 2017. gada 23. marta līdz 2019. gada 29. augustam.
Prasītāja uzskata, ka atbilstoši Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantam un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumiem Nr. 61
„Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktam, atbildētājai ir pienākums atlīdzināt
prasītājai ar parāda atgūšanu saistītos izdevumus 17 EUR.
[2] 2020. gada 14. decembrī tiesā saņemts atbildētāja paskaidrojums, ka prasību neatzīst.
Paskaidro, ka aizdevējs, izskatot atbildētāja pieteikumu par aizdevuma piešķiršanu, nav ņēmis vērā atbildētāja esošās saistības. Tā vietā, lai atteiktu
aizdevuma izsniegšanu, aizņēmējs izsniedzis atbildētājam aizdevuma summu, kuru atbildētājs nebija spējīgs atmaksāt.
[3] 2021. gada 4. martā tiesā saņemta prasītājas atsauksme, norādot, ka atbildētāja iebildumi, pamatojoties uz Patērētāju tiesību aizsardzības
likuma 8. panta 4.1 daļu, nav pamatoti.
Kā apliecina atbildētāja parakstītajā pieteikumā minētās ziņas, atbildētājs norādījis, ka viņa neto ienākumi sastāda 750 EUR, savukārt sadaļā
“Pieteikuma iesniedzēja saistības” atbildētājs nav norādījis citas spēkā esošas saistības.
[4] 2021. gada 4. martā lietas dalībniekiem paziņots, ka pamatojoties uz Covid 19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 10. pantu lieta tiks
izskatīta rakstveida procesā 2021. gada 8. aprīlī un noteikts termiņš papildus paskaidrojumu iesniegšanai un noraidījumu pieteikšanai līdz 2021. gada
19. martam.
Papildus paskaidrojumi un noraidījumi no lietas dalībniekiem nav saņemti.
Motīvu daļa
[5] Tiesa, pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, uzskata, ka prasība ir apmierināma pilnā apmērā.
[5.1] Lietas izskatīšanas gaitā noskaidrots, ka 2016. gada 17. februārī starp /Nosaukums B/ Latvijas filiāli un atbildētāju noslēgts Aizdevuma līgums
Nr. 16129725/10be par aizdevuma piešķiršanu atbildētājam 10 000 EUR apmērā, ar gada procentu likmi 10,35 %, aizdevuma atmaksas termiņš –
2021. gada 22. februāris (13.-14. lietas lapa).
Saskaņā ar Aizdevuma līguma noteikumiem atbildētājs apņēmās atmaksāt aizdevumu, procentus par aizdevuma lietošanu un citus no aizdevuma
līguma izrietošos maksājumus aizdevuma līguma maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā.
Aizdevējs atbilstoši aizdevuma līguma vispārējo noteikumu 2. punktam, vienpusēji atkāpās no aizdevuma līguma ar 2017. gada 23. martu un
pieprasīja tūlītēju parāda atmaksu.
Atbildētāja nenokārtotās saistības ir 9863,30 EUR, kas sastāv no neatmaksātā aizdevuma 9327,08 EUR apmērā un aizdevuma lietošanas
procentiem no 2016. gada 21. jūlija līdz 2017. gada 23. martam 536,22 EUR (4.-7., 12. lietas lapa).
[5.2] Civillikuma 1801. pantā noteikts, ka cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru), var
noslēgt jebkurā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina.
Savukārt saskaņā ar Civillikuma 1805. pantu, cesionārs var no cesijas brīža darboties ar kreditora tiesībām un uz šī pamata rīkoties ar prasījumu,
cedēt to savukārt citam un izlietot to pret parādnieku.
Starp aizdevēju kā cedentu un prasītāju kā cesionāru 2018. gada 25. jūlija noslēgts cesijas līgums Nr. 8.8.1.3-1/383 par aizdevēja prasījumu
portfeļa cedēšanu (15. lietas lapa).
Saskaņā ar cesijas līguma pielikuma Nr. aizdevējs kā cedents cedējis prasītājai kā cesionāram prasījuma tiesības pret atbildētāju par
pamatsummas parādu 9327,08 EUR, procentu parādu 536,22 EUR, līgumsodu 582,33 EUR un blakus prasījumus 41,26 EUR (16. lietas lapa).
2018. gada 3. augustā prasītāja nosūtīja atbildētājam paziņojumu par kreditora maiņu un atgādinājumu par kopējo parāda summu 11 254,37 EUR
(17. lietas lapa). Savukārt 2018. gada 21. septembrī prasītāja nosūtīja atbildētājam Brīdinājumu par kopējo parāda summu 11 321,10 EUR (18. lietas
lapa).
[5.3] Civillikuma 1587. pantā noteikts, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne
arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.
Civillikuma 1589. pants nosaka, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu, vai kad to
zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.
Tiesa atzīst, ka saskaņā ar Aizdevuma līguma 2. punktu, prasītājai bija tiesības pirms termiņa atkāpties no Kredīta līguma un prasīt aizdevuma
pirmstermiņa atmaksu, jo atbildētājs neizpildīja savas saistības saskaņā ar noteikumiem.
Civillikuma 1934. pantā noteikts, ka ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot
saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.
Atbilstoši Civillikuma 1425. pantam, katra saistība jāizpilda pilnā apmērā, un nevienu nevar piespiest apmierināties ar kādas saistības daļas
izpildījumu [..]. Civillikuma 1590. pants noteic, ka katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu [..].
Saskaņā ar Civillikuma 1828. pantu, ja izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu.
Lietas izskatīšanas gaitā tiesa nonāca pie secinājuma, ka pušu starpā nepastāv strīds, ka uz prasības izskatīšanas brīdi atbildētājs nav atmaksājis
prasītājai piešķirto aizdevumu, jo savos paskaidrojumos atbildētājs atzina parāda esamību, atzina, ka aizdevumu saņēmis, iebildumus par parāda summu
nav cēlis, kā arī nav iesniedzis pierādījumus par minētās summas samaksu. Lietā nav ziņu, ka starp aizdevēju un prasītāju noslēgtais cesijas līgums būtu
apstrīdēts vai atzīts par spēkā neesošu, līdz ar to tas atbildētājam ir saistošs.
Tādējādi tiesa uzskata, ka no atbildētāja prasītājas labā piedzenama neatmaksātā aizdevuma pamatsumma 9327,08 EUR.
[5.4] Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja aizdevuma lietošanas procentus 536,22 EUR, kas aprēķināti no 2016. gada 23. augusta līdz 2017. gada
23. martam, un likumiskos nokavējuma procentus par 889 kavētām dienām 1381,96 EUR no 2017. gada 23. marta līdz 2019. gada 29. augustam.
Civillikuma 1753. pantā noteikts, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas
atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu. Saskaņā ar Civillikuma 1756. pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai
nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu. Savukārt Civillikuma 1946. panta pirmajā daļā noteikts, ka procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši
tieši norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.
Civillikuma 1765. panta pirmajā daļā noteikts, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja
likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.
Saskaņā ar Civillikuma 1652. panta pirmās daļas 3. punktu parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis, kad viņš palaidis
garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc parašas. Saskaņā ar Civillikuma 1763. panta 1. punktu procentu
pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.
Saskaņā ar Aizdevuma līguma pamatnoteikumiem procentu summa, kas aprēķināta par visu aizdevuma termiņu ir 2462,65 EUR. Aizdevēja
aprēķinājusi procentus par aizdevuma lietošanu 536,22 EUR no 2016. gada 23. augusta līdz 2017. gada 23. martam un ar 2018. gada 25. jūlija cesijas
līgumu šī summa cedēta prasītājai.
Tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas veikto aprēķinu, arī atbildētājs to nav apstrīdējusi. Pierādījumus par procentu samaksu atbildētājs tiesai nav
iesniedzis.
Līdz ar to tiesa uzskata, ka no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami procenti par aizdevuma lietošanu 536,22 EUR no 2016. gada 23. augusta
līdz 2017. gada 23. martam un likumiskie nokavējuma procenti 1381,96 EUR no 2017. gada 23. marta līdz 2019. gada 29. augustam.
[5.5] Par maksājumu samaksas kavējumu no 2016. gada 23. augusta līdz 2017. gada 23. martam aprēķināts līgumsods 582,33 EUR.
Saskaņā ar Civillikuma 1716. panta pirmo un trešo daļu līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi
vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā); līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču
kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.
Saskaņā ar Civillikuma 1720.pantu kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts; ja līgumsods bijis norunāts
ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.
Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka prasītājas pieprasītais līgumsoda apmērs ir taisnīgs un samērīgs, jo tas nepārsniedz 10 % no pamatparāda
summas.
Tādējādi no atbildētāja prasītājas labā piedzenams līgumsods par ikmēneša maksājuma samaksas nokavējumu no 2016. gada 23. augusta līdz
2017. gada 23. martam 582,33 EUR.
[5.6] Saskaņā ar Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta pirmo un otro daļu parādniekam ir pienākums atlīdzināt parāda atgūšanas
pakalpojuma sniedzējam radušos parāda atgūšanas izdevumus un parāda atgūšanas izdevumiem jābūt samērīgiem un objektīvi pamatotiem.
Atbilstoši Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumiem Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un
izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktam, parāda atgūšanas pakalpojuma sniedzējam ir tiesības no parādnieka pieprasīt, lai tas atlīdzinātu pamatotus
parāda atgūšanas izdevumus, kas atbilst ne vairāk kā septiņiem euro par rakstiska paziņojuma sagatavošanu un nosūtīšanu parādniekam un ne vairāk kā
10 euro par citām parāda atgūšanai papildus veiktajām darbībām.
Tiesa atzīst, ka no atbildētāja prasītājas labā ir piedzenami parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR.
[5.7] Atbildētājs paskaidrojumā norādījis, ka aizdevējs, izskatot atbildētāja pieteikumu par aizdevuma piešķiršanu, nav ņēmis vērā atbildētāja
esošās saistības. Tā vietā, lai atteiktu aizdevuma izsniegšanu, aizņēmējs izsniedzis atbildētājam aizdevuma summu, kuru atbildētājs nebija spējīgs
atmaksāt.
Lietā nav strīda, ka Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 1. panta izpratnē atbildētājs atzīstams par patērētāju, bet aizdevēja par pakalpojuma
sniedzēju.
Saskaņā ar Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 4.1 daļu pirms patērētāja kreditēšanas līguma noslēgšanas kredīta devējs izvērtē
patērētāja spēju atmaksāt kredītu, pamatojoties uz pietiekamu informāciju, kas saņemta no patērētāja, un, ja nepieciešams, uz ziņām no atbilstoši
normatīvajiem aktiem personas datu apstrādei izveidotām datubāzēm (turpmāk — datubāze) par personas ienākumiem un maksājumu saistību izpildi,
kuras iegūtas normatīvajos aktos par fizisko personu datu aizsardzību un piekļuvi datubāzēm noteiktajā kārtībā [..].
Aizdevuma pieteikumā, kuru parakstījis atbildētājs, (37.-38. lietas lapa) viņš norādījis, ka strādā algotu darbu un saņem darba algu 750 EUR
mēnesī, ailē “Pieteikuma iesniedzēja saistības” atbildētājs nav norādījis, ka viņam būtu citas saistības pret citiem kreditoriem. Arī 2016. gada 17. februāra
Aizdevuma līgumu Nr. 16129725/10BE atbildētājs ir pašrocīgi parakstījis, līdz ar to atbildētājs apliecinājis, ka ar visiem noteikumiem ir iepazinies, piekrīt
tiem pilnībā un apņemas tos ievērot. Atbildētājs apzinājās, kāda rakstura darījums tiek slēgts, uz kādu laiku tas tiek slēgts un kādus maksājumus
atbildētājam būs jāveic ik mēnesi. Minēto apliecina arī parāda aprēķinā iekļauta informācija par atbildētāja veiktajiem ikmēneša maksājumiem, no kura
redzams, ka atbildētājs pēc līguma noslēgšanas brīža Aizdevuma līguma noteikumus pildīja, veica ikmēneša maksājumus pirmos piecus mēnešus.
Tiesa atzīst, ka Aizdevuma līguma Nr. 16129725/10BE noteikumi ir skaidri, nesamazina pakalpojuma sniedzēja atbildību, neierobežo patērētāja
iespējas izmantot savas tiesības, tajos iekļautās sekas līguma neizpildes vai nepienācīgas izpildes gadījumā nav neproporcionāli lielas, kā arī lietošanas
procentu apmērs nav atzīstams par nesamērīgi lielu.
Līdz ar to atbildētāja norādīto, ka prasītājai neizvērtēja viņa spēju izpildīt uzņemtas saistības, tiesa uzskata par nepamatotu, jo kā izriet no
Civillikuma 1587. panta, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās
izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma [..].
[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu un Civillikuma 1765. pantu, prasītājai ir nosakāmas tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos
sešus procentus gadā no pamatparāda summas par laika periodu līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).
[7] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punkta “c” apakšpunktu, 39. panta pirmās daļas 5. punktu, 41. panta pirmo
daļu, no atbildētāja prasītājas labā piedzenami tiesas izdevumi 676,75 EUR, tas ir, valsts nodeva 671,38 EUR un ar šīs civillietas izskatīšanu saistītie
izdevumi 5,37 EUR.
Tiesa atzīst, ka nav pamata piedzīt no atbildētāja prasītājas labā ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR. No Tiesu informatīvās
sistēmas datiem redzams, ka šie procesuālie izdevumi piesaistīti Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas zemesgrāmatu nodaļas 2019. gada
12. jūnijā izskatītajiem lietas materiāliem Nr. 3-12/00767-19/58, nevis attiecināmi uz civillietu Nr. C30744120. Tādējādi nav pamata uzskatīt, ka tie būtu
atlīdzināmi šajā civillietā saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta noteikumiem.
[8] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no
sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41., 93., 97., 193., 194., 195., 204.1 pantu, tiesa
nosprieda:
Prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. A/ SIA “/Nosaukums A/” labā neatmaksāto aizdevumu 9327,08 EUR, kas izriet no 2016. gada 17. februāra Aizdevuma līguma
Nr. 16129725/10BE, aizdevuma lietošanas procentus no 2016. gada 21. jūlija līdz 2017. gada 23. martam 536,22 EUR, likumiskos nokavējuma
procentus no 2017. gada 23. marta līdz 2019. gada 29. augustam 1381,96 EUR, līgumsodu no 2016. gada 23. augusta līdz 2017. gada 23. martam
582,33 EUR, parāda piedziņas izdevumus 17 EUR un tiesas izdevumus 676,75 EUR, kopā 12 521,34 EUR.
Atzīt SIA “/Nosaukums A/” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no /pers. B/ sešus procentus gadā no neatmaksātās
parāda pamatsummas.
Samaksa veicama SIA “/Nosaukums A/” norēķinu kontā Luminor Bank AS Nr. /konta numurs/.
Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Vidzemes
priekšpilsētas tiesā.
Tiesnese Baiba Ozoliņa