Legislator Case Law & Legislation
C37126015 / C-0311-16 AI generated

Court allows small claims debt recovery for unpaid goods, liquidated damages, and court costs under Latvian Civil Code.

Case Number C37126015 / C-0311-16
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Tukuma District Court dismissed the defendant's defense and fully granted the plaintiff's small claims action for unpaid goods, liquidated damages, and court costs. The court found that the defendant accepted the goods but failed to pay within the contractual 7-day period, constituting a breach of contract. Consequently, the court ordered the defendant to pay the outstanding principal, the adjusted liquidated damages capped at 10% of the debt, and all associated court expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law: Civil Code Art. 1587; Civil Procedure Law Art. 41, 42, 250.25; The court may award liquidated damages not exceeding 10% of the principal debt when a party fails to pay within the agreed term.

Keywords

AI generated
small claims procedure liquidated damages cap breach of contract court costs allocation unpaid goods debt procedural default interest on judgment debt

Cited Legislation

AI generated
Civil Law Art. 1587
Civil Law Art. 1651
Civil Law Art. 1652
Civil Law Art. 1717
Civil Law Art. 1720
Civil Law Art. 1724.1
Civil Law Art. 2021
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 44
Civil Procedure Law Art. 197
Civil Procedure Law Art. 250.19
Civil Procedure Law Art. 250.20
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 56
Civil Procedure Law Art. 56.1
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C37126015

Lietas arhīva Nr. C-0311-16/4

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā 2016.gada 5.maijā

Tukuma rajona tiesa

tiesnese Aelita Vancāne

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu AS “Cēsu alus” maza apmēra prasībā pret SIA /Nosaukums A/ par parāda piedziņu,

k o ns t a t ē j a

Prasītāja AS “Cēsu alus” cēlusi prasību pret atbildētāju SIA “/Nosaukums A/”, kurā lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai parāda

pamatsummu – 1000,72 EUR, līgumsodu 100,07 EUR un tiesas izdevumus.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2010.gada 10.septembrī starp AS “Cēsu alus” un SIA “ /Nosaukums A/” noslēgts piegādes līgums, saskaņā ar

kuru atbildētāja no prasītājas iegādājusies produkciju, un prasītāja tās piegādājusi atbildētājai. Preču piegādi apliecinot preču pavadzīmes – rēķini.

Atbildētāja, neceļot pretenzijas, preces pieņēmusi. Norādīts, ka sākotnēji atbildētāja par precēm maksājusi, bet vēlāk samaksu pārtraukusi.

Atbildētāja par precēm neesot samaksājusi līguma 4.1.punktā noteiktajā termiņā – 7 dienu laikā no preču pavadzīmes – rēķina parakstīšanas brīža,

kas piegādātas pircējam, un kuru piegādi apliecinot preču pavadzīmes – rēķini.

Norādīts, ka līgumā noteiktais preču apmaksas termiņš kavēts par kopējo summu 1000,72EUR , par parāda samaksu atbildētājai esot vairākkārt

atgādināts.

Bez tam, saskaņā ar noslēgtā piegādes līguma 4.5.punktu par maksājumu kavējumu atbildētājai maksājams līgumsods 1% apmērā no kavētās

summas par katru maksājuma kavējuma dienu. Uz prasības pieteikuma sastādīšanas dienu līgumsods sastādot 100,07 EUR, bet, ņemot vērā kopš

2014.gada 1.janvāra spēkā esošās izmaiņas attiecībā uz līgumsoda samērīgumu, prasītāja norādījusi, ka aprēķināto līgumsodu samazina līdz 10% no

pamatparāda summas 100,07 EUR apmērā.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587.pantu, 1651. – 1652.pantu, 1717.pantu, 1720.pantu, 1724.1 pantu, 2021.pantu, Civilprocesa likuma

41.panta pirmo daļu, 44.panta pirmās daļas 1.punktu, 197.panta pirmo daļu, 250.19 panta otro daļu, 250.20 pantu.

Atbildētāja SIA “/Nosaukums A/” paskaidrojumus par prasību tiesai nav iesniegusi.

Atbildētājai tiesas dokumenti ir piegādāti saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.panta sesto daļu, un līdz ar to, saskaņā ar Civilprocesa likuma

56.1panta otro daļu ir prezumējams, ka atbildētāja tiesas sūtītos dokumentus ir saņēmusi.

Atbildētāja rakstveida paskaidrojumus tiesai nav iesniegusi un nav lūgusi lietu izskatīt tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa nolēmusi izskatīt lietu rakstveida procesā, nosakot, ka sprieduma norakstu varēs

saņemt Tukuma rajona tiesas kancelejā 2016.gada 5.maijā uz atbildētājas juridisko adresi un prasītājas juridisko adresi ierakstītā sūtījumā nosūtījusi par

to pusēm paziņojumu.

Novērtējot prasību, paskaidrojumus un lietā esošos dokumentus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnā apmērā.

2010.gada 10.septembra Piegādes līgums Nr. 389 – 2010p ( lietas 11. - 14. lapa) apliecina, ka prasītāja SIA “Cēsu alus” un atbildētāja SIA

“/Nosaukums A/” noslēgušas Piegādes līgumu par to, ka SIA “Cēsu alus” pārdod alus, bezalkoholisko un alkoholisko dzērienu produkciju sortimentā,

ko tas ražo un importē, un daudzumā, kas atbilst pircēja pasūtījumiem, bet nepārsniedz noteikto kredītlimitu, bet pircēja – SIA “/Nosaukums A/” izdara

pasūtījumu, pieņem un maksā par preci kārtībā un par cenu, kāda noteikta Līgumā.

2015.gada 13.jūnija pavadzīme Nr. CA 80450909, ar apmaksas termiņu līdz 2015.gada 22.jūnijam; 2015.gada 13.jūnija pavadzīme Nr. CA

80450910, ar apmaksas termiņu līdz 2015.gada 22.jūnijam; 2015.gada 20.jūnija pavadzīme Nr. CA 80459579, ar apmaksas termiņu līdz 2015.gada

29.jūnijam; 2015.gada 20.jūnija pavadzīme Nr. CA 80459580, ar apmaksas termiņu līdz 2015.gada 29.jūnijam; 2015.gada 4.jūlija pavadzīme Nr. CA

80470040, ar apmaksas termiņu līdz 2015.gada 13.jūlijam; 2015.gada 4.jūlija pavadzīme Nr. CA 80470041, ar apmaksas termiņu līdz 2015.gada

13,.jūlijam (lietas 15.-20. lapa) apliecina, ka prasītāja pārdevusi atbildētājai preces 1000,72 EUR apmērā. Saskaņā ar pavadzīmēs norādīto

informāciju, rēķinu apmaksas datums par saņemtajām precēm noteikts ar apmaksas veidu – pārskaitījumu.

Civillikuma 2004.pants nosaka, ka pirkuma līgums uzskatāms par noslēgtu, kad abas puses vienojušās par pirkuma priekšmetu un maksu. Tiesa

atzīst, ka prasītāja ar iepriekš minētajām pavadzīmēm un maksājuma uzdevumiem ir pierādījusi parāda apmēru.

Civillikuma 2021.pantā noteikts, ka no pirkuma līguma izceļas abām pusēm savstarpējas prasījumu tiesības kā uz līguma izpildīšanu, tā arī uz

zaudējumu atlīdzību. Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Šādos apstākļos tiesas secina, ka starp pusēm izveidojās tiesiskas līguma attiecības, no kurām abām pusēm rodas tiesības un pienākumi.

Parāda aprēķins (lietas 10. lapa) apliecina, ka atbildētājai izveidojies parāds par iepriekš norādītajiem neapmaksātajiem rēķiniem 1000,72 EUR

apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1651.pantu nokavējums ir saistības izpildīšanas vai izpildījuma pieņemšanas prettiesīgs novilcinājums. Pirmajā gadījumā ir

parādnieka, bet otrajā – kreditora nokavējums. Civillikuma 1652.pants nosaka, ka parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis, kad

viņš palaidis garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc paražas. Saskaņā ar Civillikuma 1828.pantu, ja izpildījuma

laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu, bet tāpat arī viņam nav jāizpilda sava saistība agrāk, nekā pēc

noliktā termiņa notecējuma.

Civillikuma 1838.pants nosaka, ka pienākums pierādīt to, ka samaksa ir izdarīta, ir tam, kas to apgalvo.

Lietas materiālos nav pierādījumu tam, ka atbildētāja samaksājusi pavadzīmēs norādītajos termiņos parādu par saņemtajām precēm 1000,72 EUR

apmērā.

Tādējādi tiesa atzīst, ka no atbildētājas prasītājas labā piedzenams nesamaksātais parāds par piegādāto preci saskaņā ar preču pavadzīmēm –

rēķiniem Nr. CA 80450909, Nr. CA 80450910, Nr. CA 80459579, Nr. CA 80459580, Nr. CA 80470040, CA 80470041 1000,72 EUR apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu līgumsodu var pievienot katram līgumam un tā apmēru nosaka līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu

lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.

Saskaņā ar civillikuma 1716.panta trešo daļu līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikt

pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Līdz ar to prasība par līgumsoda piedziņu par aizdevuma summas maksājumu kavējumu un procentu maksājumu kavējumu ir pamatota un

apmierināma prasītājas norādītajā – 100,07 EUR apmērā.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram.

Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi: valsts nodeva – 165,12 EUR , ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas

pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie izdevumi – 4,70 EUR.

Saskaņā Civilprocesa likuma 42.pantu no atbildētājas valsts labā piedzenami prasītājas nesegtie tiesas izdevumi 4,00 EUR .

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka tiesai pienākumu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, sprieduma rezolutīvajā daļā norādīt

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus, minot to apmēru.

Saskaņā ar Civillikuma 1757. un 1765.pantiem, tiesa nosaka prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja procentus – 6 % gadā no piedzītās parāda

pamatsummas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42.pantu, 56.pantu, 59.pantu, 189.pantu – 193.pantu, 195.pantu, 204.1 pantu, tiesa

no s p r ie d a

prasību apmierināt.

Piedzīt no SIA /Nosaukums A/, reģ. nr./reģistrācijas numurs/, par labu AS „Cēsu alus”, reģ.nr./reģistrācijas numurs/, pamatparādu 1000,72 EUR,

līgumsodu 100,07 EUR un tiesas izdevumus – valsts nodevu 165,12 EUR , ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par tiesas pavēstu un citu tiesas

dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu 4,70 EUR, kopā piedzenot 1270,61 EUR ( viens tūkstotis divi simti septiņdesmit euro 61 cents).

Noteikt AS “Cēsu alus”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, tiesības saņemt no SIA /Nosaukums A/, reģ. nr./reģistrācijas numurs/ , par laiku

līdz sprieduma izpildei vai dienai, kad atbildētājas mantu pārdod izsolē, vai līdz brīdim, kad iestājas Civillikuma 1763.pantā norādītie apstākļi, procentus –

6 % apmērā gadā no piedzītās parāda pamatsummas – 1000,72 EUR.

Noteikt, ka piedzīto summu samaksa veicama “Nordea BANK Finland Plc” Latvijas filiāle, konta Nr. /konta numurs/.

Piedzīt no SIA /Nosaukums A/, reģ. nr. /reģistrācijas numurs/, par labu Tiesu administrācijai ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,00 EUR (

četri euro).

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas, tas ir 2016.gada 5.maija Zemgales apgabaltiesā,

apelācijas sūdzību iesniedzot Tukuma rajona tiesā.

Tiesnese: A.Vancāne