Administrative appeal court dismissed appeal against property tax ruling based on residence declaration criteria.
Legislator summary
AI generatedThe Administrative Regional Court rejected the applicant's appeal against a Riga City Council decision to maintain a 1.5% property tax rate. The applicant argued this violated constitutional non-discrimination principles by penalizing her for declaring her residence outside the city while her sister, who did declare residence in Riga, paid only 1%. The court held that the tax reduction is a discretionary benefit tied to specific conditions, not a subjective right, and thus no subjective rights were infringed.
Legislator headnote
AI generatedAdministratīvā procesa likuma 307. un 309. pants; subjektīvās publiskās tiesības rodas tikai, ja tiesību normā noteiktie priekšnoteikumi ir izpildīti un persona var no pārvaldes prasīt konkrētu labumu.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. A420419213
Lietas arhīva Nr. AA43-0956-15/8
SPRIEDUMS
Latvijas tautas vārdā
Rīgā
2015.gada 24.septembrī
Administratīvā apgabaltiesa šādā sastāvā:
tiesnese referente I.Kaļiņina,
tiesneses S.Liniņa un U.Mihailova
rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas
ierosināta pamatojoties uz /pers. A/ pieteikumu par
Rīgas domes 2013.gada 3.jūnija lēmuma Nr.2-
30/RD-13-268-ap atcelšanu, sakarā ar /pers. A/
apelācijas sūdzību par Administratīvās rajona tiesas
2014.gada 20.marta spriedumu.
Aprakstošā daļa
[1] Rīgas domes Pašvaldības ieņēmumu pārvalde
2013.gada 13.februārī paziņoja pieteicējai, ka viņai
pienākums maksāt nekustamā īpašuma nodokli
2013.gadam par viņas īpašumā esošajām piecu
zemesgabalu, Rīgā, domājamām daļām, nosakot
nodokli 1,5 procentu apmērā no kadastrālās vērtības.
Pieteicēja apstrīdēja noteikto nodokļa likmi.
Administratīvais process iestādē noslēdzās ar Rīgas
domes 2013.gada 3.jūnija lēmumu Nr.2-30/RD-13-
268-ap (turpmāk – Lēmums), ar kuru pieteicējai
noteiktā nodokļa likme atstāta nemainīga.
Lēmums pamatots ar apsvērumu, ka pieteicējas
deklarētā dzīvesvieta taksācijas gada 1.janvārī bija
Cēsu novadā, tas ir, ārpus Rīgas pilsētas
administratīvās teritorijas. Tāpēc piemērojams Rīgas
domes 2012.gada 18.decembra saistošo noteikumu
Nr.197 „Par nekustamā īpašuma nodokli Rīgā”
(turpmāk – Saistošie noteikumi) 3.panta 2.punkts,
kas paredz 1,5 procentu likmi.
[2] Rīgas domes Lēmumu pieteicēja pārsūdzēja,
pieteikumu pamatojot ar turpmāk minētajiem
apsvērumiem.
[2.1] Lietā nav strīda par Lēmumā norādītajiem
faktiskajiem apstākļiem (zemi Rīgas pilsētas
administratīvajā teritorijā un dzīvesvietu Cēsu
novadā). Tāpat netiek apstrīdēta nodokļa aprēķina
pareizība un noteiktais pienākums maksāt nodokli
par pieteicējai piederošo zemi. Lēmumā norādīto
nodokli pieteicēja ir samaksājusi pilnībā.
[2.2] Lēmums atzīstams par prettiesisku, jo tajā
piemērotais Saistošo noteikumu 3.pants neatbilst
Latvijas Republikas Satversmes (turpmāk –
Satversme) 91.pantā noteiktajam vispārējam
diskriminācijas aizlieguma principam un nesamērīgi
ierobežo pieteicējas dzīvesvietas izvēles brīvību
(Satversmes 97.pants).
Diskriminācija saskatāma apstāklī, ka fiziskām
personām, kuras izpildījušas priekšnosacījumu
(deklarējušas dzīvesvietu Rīgas pilsētas
administratīvajā teritorijā) nodoklis samazināts no
1,5 procentiem uz 1 procentu, pieteicējai nodoklis
aprēķināts 1,5 procentu apmērā un starpība attiecīgi
par 2013.gadu ir Ls 1074,44.
[2.3] Tā zeme Rīgā, uz kuru attiecas Lēmums, ir
pieteicējas un /pers. B/, pieteicējas māsas,
kopīpašums domājamās daļās. /pers. B/, kuras
deklarētā dzīvesvieta ir Rīgā, par to pašu zemi
2013.gadā aprēķināts nodoklis 1 procenta apmērā.
Tādējādi tikai par to, ka pieteicēja, īstenojot
Satversmē garantētās tiesības brīvi izvēlēties
dzīvesvietu, nav līdz taksācijas gada 1.janvārim
atteikusies no savas iepriekš izvēlētās dzīvesvietas,
kas ir ārpus Rīgas, viņai jāmaksā par 50 procentiem
lielāks nodoklis.
Pieteicējas diskriminācija, pamatojoties uz deklarēto
dzīvesvietu ārpus Rīgas pilsētas administratīvās
teritorijas, neatbilst samērīguma principam, jo šādā
neizdevīgākā stāvoklī pieteicēja atrodas tikai savas
deklarētās dzīvesvietas Cēsu novadā dēļ.
[3] Ar Administratīvās rajona tiesas 2014.gada
20.marta spriedumu pieteicējas pieteikums noraidīts.
Pirmās instances tiesas spriedums pamatots ar
turpmāk minēto.
[3.1] Atbilstoši likuma „Par nekustamā īpašuma
nodokli” 1.pantam, 2.panta pirmajai un otrajai daļai
nekustamā īpašuma nodokļa maksāšanas pienākums
pamatā izceļas no īpašuma tiesībām.
[3.2] Pieteicējas ieskatā Saistošo noteikumu 3.pantā
ir ietverts diskriminējošs un Satversmes 91.un
97.pantam neatbilstošs nosacījums par to, ka
personām, kuru dzīvesvieta taksācijas gada 1.janvārī
ir ārpus Rīgas pilsētas administratīvās teritorijas, tiek
piemērota lielāka nodokļa likme, nekā personām,
kuru deklarētā dzīvesvieta iepriekš minētajā
taksācijas periodā ir bijusi Rīgas pilsētas
administratīvajā teritorijā.
Tiesa pieteicējas viedoklim, ka viņa tiek
diskriminēta, nepiekrita turpmāko apsvērumu dēļ.
[3.3] Saskaņā ar likuma „Par nekustamā īpašuma
nodokli” 3.panta pirmās daļas 1.punkta „a”
apakšpunktu nekustamā īpašuma nodokļa likmi vai
likmes no 0,2 līdz 3 procentiem no nekustamā
īpašuma kadastrālās vērtības nosaka pašvaldība
savos saistošajos noteikumos, kurus tā publicē līdz
pirmstaksācijas gada 1.novembrim. Nekustamā
īpašuma nodokļa likmi, kas pārsniedz 1,5 procentus
no nekustamā īpašuma kadastrālās vērtības,
pašvaldība nosaka tikai gadījumā, ja nekustamais
īpašums netiek uzturēts atbilstoši normatīvajos aktos
noteiktajai kārtībai. Ja pašvaldība līdz noteiktajam
termiņam saistošos noteikumus nav publicējusi,
nekustamā īpašuma nodokļa likme zemei ir 1,5
procenti no nekustamā īpašuma kadastrālās vērtības.
Tādējādi likumdevējs zemei ir noteicis nekustamā
īpašuma nodokļa pamata procentu likmi, kas ir 1,5
procenti, vienlaikus dodot pašvaldībai rīcības
brīvību noteikt pēc saviem ieskatiem nodokļa likmes
apmēru, kas nepārsniedz 1,5 procentus.
Pamatojoties uz likuma „Par nekustamā īpašuma
nodokli” 3.panta pirmo daļu, Rīgas pilsētas
pašvaldība ir izdevusi Saistošos noteikumus.
Saistošo noteikumu 3.pants noteic, ka nekustamā
īpašuma nodokļa likme zemei ir 1 procents no zemes
vienības kadastrālās vērtības nodokļa maksātājiem
fiziskām personām, kuru deklarētā dzīvesvieta
taksācijas gada 1.janvārī ir Rīgas pilsētas
administratīvajā teritorijā (1.2.apakšpunkts) un
1,5 procenti no zemes vienības kadastrālās vērtības –
fiziskām personām, kuru deklarētā dzīvesvieta
taksācijas gada 1.janvārī ir ārpus Rīgas pilsētas
administratīvās teritorijas (2.punkts).
Līdz ar to secināms, ka Rīgas pilsētas pašvaldība ir
izvēlējusies likumā „Par nekustamā īpašuma
nodokli” ietvertajās robežās noteikt nodokļa
atvieglojumus administratīvajā teritorijā
deklarētajām personām, šādā veidā rūpējoties par
saviem iedzīvotājiem.
[3.4] Tiesa nepiekrita pieteicējas viedoklim, ka
Rīgas pilsētas pašvaldība, diferencējot nekustamā
īpašuma nodokļa likmi tās administratīvajā teritorijā
deklarētajām un nedeklarētajām personām, ir
pārkāpusi Satversmes 91.un 97.pantu.
Satversmes 91.pants noteic, ka visi cilvēki Latvijā ir
vienlīdzīgi likuma un tiesas priekšā. Cilvēka tiesības
tiek īstenotas bez jebkādas diskriminācijas.
Satversmes tiesa 2010.gada 2.februāra spriedumā
lietā Nr.2009-46-01, cita starpā norādījusi, ka
Satversmes 91.panta pirmajā teikumā nostiprinātā
vienlīdzības principa uzdevums ir nodrošināt, lai
tiktu īstenota tāda tiesiskas valsts prasība kā likumu
aptveroša ietekme uz visām personām un lai likums
tiktu piemērots bez jebkādām privilēģijām. Tas arī
garantē likuma pilnīgu iedarbību, tā piemērošanas
objektivitāti un bezkaislību, kā arī to, ka nevienam
nav ļauts neievērot likuma priekšrakstus (sk.
Satversmes tiesas 2005. gada 14. septembra
sprieduma lietā Nr. 2005-02-0106 9.1. punktu).
Lai konstatētu, ka tiesību normas personas
savstarpēji nostāda nevienlīdzīgā stāvoklī, proti,
attiecībā uz kādu personu tiek piemērotas
privilēģijas, ir jākonstatē, ka personas atrodas
salīdzināmā situācijā.
Lietā nav strīda par to, ka pieteicējas deklarētā un arī
faktiskā dzīvesvieta ir ārpus Rīgas pilsētas
pašvaldības teritorijas, tāpat nav strīda, ka Saistošie
noteikumi paredz nekustamā īpašuma nodokļa
atvieglojumu personām, kuras savu dzīvesvietu ir
deklarējušas Rīgas pilsētas administratīvajā
teritorijā.
Līdz ar to ir konstatējams, ka pieteicēja neatrodas
salīdzināmā situācijā ar personām, kuras savu
dzīvesvietu ir deklarējušas Rīgā un kuras nodokli
maksā par Rīgā esošu nekustamo īpašumu. Tādējādi
nav saskatāma Saistošo noteikumu 3.panta
neatbilstība Satversmes 91.pantam.
[3.5] Saistošo noteikumu 3.pantā noteiktā atšķirība
nodokļa likmē attiecībā uz pašvaldības teritorijā
deklarētajām un nedeklarētajām personām ir nevis,
kā norāda pieteicēja, 50 procenti, bet gan 0,50
procenti. Šāda atšķirība nav uzskatāma par būtisku,
kas personas diskriminē.
[3.6] Satversmes 97.pants noteic, ka ikvienam, kas
likumīgi uzturas Latvijas teritorijā, ir tiesības brīvi
pārvietoties un izvēlēties dzīvesvietu.
Ar Saistošo noteikumu 3.pantu netiek pārkāptas
Satversmē garantētās tiesības brīvi pārvietoties un
izvēlēties dzīvesvietu. Tas neliedz pieteicējai iespēju
pašai izvēlēties dzīvesvietu, kurā tā dzīvo un kurā tā
ir sasniedzama, un nekādā veidā neierobežo
pieteicējas tiesības brīvi pārvietoties.
Pieteicēja pati izvēlējusies deklarēt dzīvesvietu Cēsu
novadā, /adrese/un neviens pieteicējai nav liedzis
deklarēt kādu citu dzīvesvietu. Tādējādi nav
saskatāma Saistošo noteikumu 3.panta neatbilstība
Satversmes 97.pantam.
[3.5] Izskatāmajā lietā tiesai nav pamata vērsties
Satversmes tiesā, lai pārbaudītu tiesību normu
atbilstību valsts pamatlikumam. Ar konstitucionālo
sūdzību Satversmes tiesā ir tiesīga vērsties arī pati
pieteicēja.
[4] Par Administratīvās rajona tiesas 2014.gada
20.marta spriedumu pieteicēja iesniedza apelācijas
sūdzību, kurā ietverti turpmāk minētie argumenti.
[4.1] Saistošo noteikumu nosacījums par nodokļa
likmes lielumu atkarībā no deklarētās dzīvesvietas
neatbilst Satversmes 91. un 97.pantam.
[4.2] Pirmās instances tiesas spriedums nav pareizs,
jo tas balstīts uz secinājumu, ka pieteicējai nav liegta
iespēja deklarēt savu dzīvesvietu Rīgā un tādējādi
saņemt nodokļa atvieglojumu.
Pieteicējai noteiktā lielākā nodokļa likme atkarībā
no dzīvesvietas ierobežo tieši viņas tagadējās
dzīvesvietas izvēles brīvību un ir diskriminējošs
salīdzināmos un vienādos apstākļos.
[4.3] Pirmās instances tiesa izvairījusies no tai ar
likumu uzdotā pamatuzdevuma veikt izpildvarai
piešķirto pilnvaru izmantošanas tiesiskuma
(lietderības) kontroli.
[5] Paskaidrojumu par pieteicējas apelācijas
sūdzību Rīgas dome nav iesniegusi.
[6] Atbilstoši Administratīvā procesa likuma
304.panta pirmajai daļai apelācijas instances tiesa
administratīvo lietu izskata rakstveida procesā.
Motīvu daļa
[7] Izvērtējusi lietas faktiskos un tiesiskos
apstākļus, Administratīvā apgabaltiesa atzīst, ka
pieteicējas apelācijas sūdzība nav pamatota un
pieteikums ir noraidāms.
[8] Administratīvā procesa likuma 307.panta
ceturtā daļa noteic, ja tiesa, izskatot lietu, atzīst, ka
zemākās instances tiesas spriedumā ietvertais
pamatojums ir pareizs un pilnībā pietiekams, tā
sprieduma motīvu daļā var norādīt, ka pievienojas
zemākās instances tiesas sprieduma motivācijai. Šajā
gadījumā šā likuma 251.panta piektajā daļā noteiktos
apsvērumus sprieduma motīvu daļā var nenorādīt.
Administratīvā apgabaltiesa, pārbaudījusi Lēmuma
pamatojumu, pieteikumā un apelācijas sūdzībā
ietvertos argumentus, atzīst, ka pirmās instances
tiesas spriedumā ietvertais pamatojums, kas norādīts
šī sprieduma 3.punktā (izņemot sprieduma
3.5.punktu), ir pareizs un pilnībā pietiekams, līdz ar
to pievienojas pirmās instances tiesas sprieduma
motivācijai un atkārtoti tos pašus apsvērumus
nenorāda. Papildus Administratīvā apgabaltiesa
norāda turpmāk minēto.
[9] Saistošo noteikumu paskaidrojuma rakstā, uz
kuru atsaucās arī pieteicēja savā pieteikumā,
1.1.punktā paskaidrots, ka nekustamā īpašuma
nodokļa likme zemei 1procenta apmērā no zemes
vienības kadastrālās vērtības tiek piemērota
juridiskām personām un fiziskām personām, kuru
deklarētā dzīvesvieta taksācijas gada 1.janvārī ir
Rīgas pilsētas administratīvajā teritorijā. Šāda likme
tiek noteikta, piemērojot likuma „Par nekustamā
īpašuma nodokli” noteiktos obligātos principus: a)
objektīvā grupējuma principu – nodokļu maksātāji ir
sagrupēti atbilstoši objektīviem kritērijiem, nodokļa
maksātājs ir fiziska vai juridiska persona, fiziska
persona ir deklarēta Rīgā vai ārpus tās, t.i.,
samazināta likme tiks piemērota, ja fiziskā persona –
nekustamā īpašuma nodokļa maksātājs ir Rīgas
pilsētas iedzīvotājs; b) efektivitātes principu –
noteiktās likmes piemērošana neprasa papildu
administratīvos resursus, programmatūras
pielāgošanai nepieciešami nebūtiski papildinājumi;
c) atbildīgas budžeta plānošanas principu – nodokļa
likmes par zemi samazinājumu līdz 1 procentam
daļēji kompensēs turpmākā atteikšanās no nodokļa
pieauguma ierobežojuma piemērošanas, kas izbeigs
nevienlīdzīgo attieksmi pret nodokļa maksātājiem,
kad daļai nodokļa maksātāju Likums „Par
nekustamā īpašuma nodokli” paredzēja nodokļa
pieauguma ierobežojumu, bet daļai – nē. Turklāt,
ņemot vērā, ka samazinātā likme piemērojama tikai
juridiskām personām un fiziskām personām, kuras
deklarētas Rīgā, šāds regulējums veicinās fizisko
personu deklarēšanos Rīgā, līdz ar to arī iedzīvotāju
ienākuma nodokļa ieņēmumu pieaugumu; d)
prognozējamības un stabilitātes principu – noteiktās
likmes nav paredzēts mainīt arī nākamajā taksācijas
gadā.
Nosakot minētajām nodokļu maksātāju kategorijām
pazeminātu nodokļa likmi zemei, tiek piemērots arī
sociālās atbildības princips un likumā noteiktais
izvēles princips – teritorijas attīstības un
sakārtošanas princips (tiek veicināta nekustamā
īpašuma nodokļu maksātāju – fizisko personu
deklarēšanās Rīgā, t.i., tiks veicināta iedzīvotāju
ienākuma nodokļa ieņēmumu palielināšanās Rīgas
pilsētas pašvaldības budžetā, kas ļaus ieguldīt
papildu līdzekļus pilsētas attīstībā.
[10] Likuma „Par iedzīvotāju ienākuma nodokli”
26.panta pirmā daļa Saistošo noteikumu spēkā
stāšanas laikā noteica, ka nodokļa summas, no
kurām atskaitītas šā likuma 19.panta ceturtajā daļā
minētās summas, tiek ieskaitītas maksātāja
deklarētās dzīvesvietas pašvaldības budžetā un valsts
pamatbudžetā atbilstoši gadskārtējā valsts budžeta
likumā noteiktajam sadalījumam.
Tas (attiecībā uz zemes īpašniekiem – fiziskām
personām) nozīmē, ka no pašvaldības teritorijā
esošās zemes īpašnieku, kuri deklarējuši savu
dzīvesvietu šās pašvaldības teritorijā, ienākumiem
aprēķinātais un iekasētais iedzīvotāju ienākuma
nodoklis gadskārtējā valsts budžeta likumā noteiktā
sadalījuma apjomā tiek ieskatīts pašvaldības
budžeta. No minētā ienākuma pašvaldība gūst
finanšu līdzekļus savu funkciju izpildei, to starpā arī
teritorijas attīstībai un sakārtošanai. Turpretī zemes
īpašnieki, kuri nav deklarējuši savu dzīvesvietu tajā
pašvaldībā, kurā atrodas viņiem piederoša zeme, bet
deklarējuši savu dzīvesvietu citās pašvaldībās,
nepiedalās pašvaldības, kuras teritorijā atrodas
viņiem piederoša zeme, funkciju līdzfinansējumā.
No minētā izriet, ka, diferencējot nekustamā
īpašuma nodokļa likmi tās administratīvajā teritorijā
deklarētajām un nedeklarētajām personām,
pašvaldība nav pārkāpusi Satversmes 91.un
97.pantu, jo personas, kuras deklarējušas dzīvesvietu
Rīgas pilsētas administratīvajā teritorijā, iegulda
konkrētās pašvaldības attīstībā daudz vairāk, par to
attiecīgi saņemot priekšrocību maksāt nekustamā
īpašuma nodokli par zemi 1 procenta apmērā.
Savukārt šo priekšrocību nesaņem personas, kuri
dzīvesvietu deklarējušas citur. Ievērojot likuma „Par
nekustamā īpašuma nodokli” 3. panta pirmās daļas
1.punktā noteikto objektīva grupējuma principu,
saskaņā ar kuru nodokļa maksātāji tiek grupēti
atbilstoši objektīviem kritērijiem, un to, ka minēto
personu grupas neatrodas vienādā un salīdzināmā
situācijā, nav konstatējama pieteicējas kā tās
personu, kuri savu dzīvesvietu nav deklarējuši Rīgas
pilsētas pašvaldības teritorijā, grupas pārstāves
diskriminācija Saistošo noteikumu 3.pantā noteiktās
nekustamā īpašuma nodokļa likmes noteikšanā.
Tāpat ir ņemams vērā, ka pašvaldībām ir tiesības
gādāt par tās teritorijā dzīvojošo personu labklājību,
samazinot citā starpā arī maksājamo nekustamā
īpašuma nodokli, tādējādi pozitīvi ietekmējot
pašvaldības teritorijā deklarēto iedzīvotāju
labklājību.
Apgabaltiesa arī atzīst, ka nav konstatējams, ka
Saistošo noteikumu 3.pantā noteiktā nekustamā
īpašuma nodokļa likme ierobežo pieteicējas
tagadējās dzīvesvietas izvēles brīvību, jo minētā
tiesību norma nenosaka personas ierobežojumus
dzīvesvietas deklarēšanai. Līdz ar to pieteicēja nav
ierobežota izvēlēties deklarēt savu dzīvesvietu pēc
tiem kritērijiem, kādi ir noteikti Dzīvesvietas
deklarēšanas likuma 3.panta pirmajā daļā. Citu
apsvērumu izdarīšana ir personas brīva iztēle.
Apgabaltiesas ieskatā ir saprotama personas
subjektīva interese saņemt tādu pašu atvieglojumu,
kādu Rīgas pilsētas pašvaldība Saistošo noteikumu
3.panta 1.punktā ir noteikusi tās teritorijā deklarētām
personām, kurām pašvaldības teritorijā pieder zeme,
taču administratīvo tiesu judikatūrā ir
nostiprinājusies atziņa, ka subjektīvās publiskās
tiesības privātpersonai ir tikai tad, ja izpildās tiesību
normā noteiktie priekšnoteikumi konkrētā labuma
saņemšanai.
Personas subjektīvajām tiesībām ir jāizriet no
tiesību normām, proti, ir jābūt publisko tiesību
normām, kuras piešķir personai tiesības no valsts
(arī pašvaldības) kaut ko prasīt. Savukārt, lai
noteiktu, vai pastāv subjektīvās publiskās tiesības,
apstiprinoši jāatbild uz vienu no šiem jautājumiem:
1) vai personai ir no objektīvajām tiesībām izrietošas
tiesības no pārvaldes kaut ko prasīt; 2) vai
konkrētajā gadījumā personai ir tiesības prasīt, lai
valsts pārvalde neiejauktos viņas tiesībās (sk.,
piemēram, Augstākās tiesas 2004.gada 9.marta
lēmumu lietā Nr.SKA-39, 2008.gada 8.janvāra
lēmumu lietā Nr.SKA-101).
Izskatāmajā gadījumā nav izpildījušies Saistošo
noteikumu 3.panta 1.punktā noteiktie
priekšnoteikumi, lai piemērotu pieteicējai par
kopīpašumā esoša zemesgabala domājamām daļām
nekustamā īpašuma nodokli 1 procenta apmērā, taču
tas nenozīmē, ka šādas likmes piemērošana citām
personām rada pieteicējas subjektīvo tiesību
aizskārumu, ievērojot, ka minētais atvieglojums tiek
piešķirts personai, nevis zemes vienībai.
Līdzīgi kā gadījumā, ja pieteicējai pašvaldība,
kurā viņa deklarējusi savu dzīves vietu, piešķirs
kādu labumu, tas automātiski nenozīmē, ka
pieteicējas māsa, kurai ar pieteicēju kopīpašumā ir
zemes īpašums Rīgā, ar šo faktu tiks diskriminēta.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma
307.pantu un 309.pantu, Administratīvā apgabaltiesa
nosprieda
noraidīt /pers. A/ pieteikumu par Rīgas domes
2013.gada 3.jūnija lēmuma Nr.2-30/RD-13-268-ap
atcelšanu.
Spriedumu var pārsūdzēt Augstākās tiesas
Administratīvo lietu departamentā viena mēneša
laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot
kasācijas sūdzību Administratīvajā apgabaltiesā.
Tiesnese
referente
I.Kaļiņina
Tiesnese
S.Liniņa
Tiesnese
U.Mihailova