Legislator Case Law & Legislation
A420288922 / A42-00897-23 ECLI:LV:ADRJRIT:2023:0419.A420288922.4.S AI generated

Court dismisses residence permit revocation appeal due to applicant's failure to register company director within statutory deadline.

Case Number A420288922 / A42-00897-23
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Administrative District Court of Riga rejected the applicant's request to annul the Migration and Citizenship Affairs Administration's decision to revoke his temporary residence permit. The applicant argued that delays by the Business Register prevented him from meeting the requirement to register as a company director within three months of receiving his permit. The court found that the applicant submitted the registration request one day late and explicitly stated that the Business Register's ability to extend processing times did not guarantee immediate registration, making the delay attributable solely to the applicant's inaction.

Legislator headnote

AI generated

Imigrācijas likums 23.pants 1.p. 33.p. 'a' apakšpunkts; 35.pants: Failure to fulfill statutory conditions for temporary residence permit validity within the prescribed period constitutes a valid ground for revocation, and administrative bodies are not liable for delays caused by the applicant's own procedural inaction.

Keywords

AI generated
temporary residence permit company director registration statutory deadline compliance administrative revocation applicant fault business register delay immigration law

Cited Legislation

AI generated
Imigrācijas likums 23.panta 1.p. 33.p. 'a' apakšpunkts
Imigrācijas likums 35.pants
Administratīvā procesa likums 251.panta 6. daļa
Administratīvā procesa likums 290.pants
Administratīvā procesa likums 291.panta 1. daļa

Cited Case Law

AI generated
Case of Abdulaziz, Cabales and Balkandali v. The United Kingdom
Eiropas Cilvēktiesību tiesas 1985.gada 28.maija sprieduma lietā „Case of Abdulaziz, Cabales and Balkandali v. The United Kingdom”,
Case of Nunez v. Norway
ārzemniekam ieceļot vai uzturēties kādā valstī (Eiropas Cilvēktiesību tiesas 2011.gada 28.jūnija sprieduma lietā „Case of Nunez v. Norway”,
ECLI:LV:ADRJRIT:2023:0419.A420288922.4.S
Court dismisses residence permit revocation appeal due to applicant's failure to register company director within statutory deadline.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. A42-00897-23/28

ECLI:LV:ADRJRIT:2023:0419.A420288922.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas tautas vārdā

Rīgā 2023.gada 19.aprīlī

Administratīvā rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Kristīne Kalvāne,

rakstveida procesā izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta, pamatojoties uz /pers. A/ pieteikumu par Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes

2022.gada 5.oktobra lēmuma Nr.1614/2022 atcelšanu.

Aprakstošā daļa

[1] Ar Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes (turpmāk – pārvalde) 2022.gada 23.februāra lēmumu Nr.3096/2022 Kazahstānas Republikas

pilsonim /pers. A/ (turpmāk – pieteicējs) piešķirtas uzturēšanās tiesības Latvijas Republikā līdz 2025.gada 9.martam.

Konstatējot, ka pieteicējs nav reģistrēts kā valdes loceklis ne ilgāk kā pirms gada komercreģistrā reģistrētā kapitālsabiedrībā, kuras ietvaros viņš

plānoja īstenot aktivitātes ar mērķi radīt vai attīstīt inovatīvu produktu, pārvalde 2022.gada 2.septembrī pieņēma lēmumu Nr.15046/2022 (turpmāk –

sākotnējais lēmums) par pieteicēja termiņuzturēšanās atļaujas anulēšanu.

[2] Pieteicējs apstrīdēja sākotnējo lēmumu. Ar pārvaldes 2022.gada 5.oktobra lēmumu Nr.1614/2022 (turpmāk – Lēmums) sākotnējais lēmums

atstāts negrozīts. Lēmums pamatots ar turpmāk norādītajiem argumentiem.

[2.1] Ņemot vērā, ka lēmums par termiņuzturēšanās atļaujas piešķiršanu pieteicējam tika pieņemts 2022.gada 23.februārī, pieteicējam līdz

2022.gada 23.maijam bija jāizpilda Imigrācijas likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta ,,a” apakšpunktā noteiktais nosacījums.

Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrā (turpmāk – Uzņēmumu reģistrs) tikai 2022.gada 29.augustā tika saņemts /nosaukums A/dibinātāja

pieteikums par komercsabiedrības ierakstīšanu komercreģistrā. Uzņēmumu reģistrs pagarināja iesniegto dokumentu izskatīšanas termiņu līdz 2022.gada

16.septembrim, lai saņemtu Valsts ieņēmumu dienesta atzinumu. Pieteicējs tika reģistrēts Uzņēmumu reģistrā kā /nosaukums A/valdes loceklis

2022.gada 12.septembrī. Līdz ar to pieteicējs nav savlaicīgi reģistrēts Uzņēmumu reģistrā kā valdes loceklis atbilstoši nosacījumiem, kas ietverti

Imigrācijas likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta ,,a” apakšpunktā.

[2.2] Pieteicējs termiņa nokavēšanu nepamatoti saista ar Uzņēmumu reģistra lēmumu pagarināt iesniegto dokumentu izskatīšanas termiņu.

Pieteicējam bija zināms, ka trīs mēnešu laikā pēc uzturēšanās atļaujas piešķiršanas ir jāveic nepieciešamās darbības. Pieteikums Uzņēmumu reģistrā tika

iesniegts 2022.gada 29.augustā, nokavējot Imigrācijas likumā noteikto termiņu.

[2.3] Nav atrodams attaisnojums tam, ka pieteicējs vairāk nekā sešus mēnešus kopš uzturēšanās atļaujas piešķiršanas nav izpildījis Imigrācijas

likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta ,,a” apakšpunktā minēto nosacījumu.

[2.4] Konstatējot Imigrācijas likuma 35.panta pirmās daļas 31.punktā noteiktos apstākļus, pārvaldei ir jāizdod obligāts administratīvais akts –

lēmums par termiņuzturēšanās atļaujas anulēšanu. Pieteicēja gadījums ir tipisks un nav tāds, ko likumdevējs nebūtu paredzējis. Tādēļ pārvaldei nav

pamata atkāpties no tiesību normā noteikto tiesisko seku īstenošanas.

[3] Nepiekrītot Lēmumam, pieteicējs vērsās tiesā ar pieteikumu. Pieteikumā norādīti turpmāk minētie argumenti.

[3.1] Lēmumā nav pilnvērtīgi atspoguļoti lietas faktiskie apstākļi. Pieteicējs nebija reģistrēts kā valdes loceklis, jo Uzņēmumu reģistrs ilgstoši nebija

sniedzis pamatojumu atteikumam pieteicēju reģistrēt kā valdes locekli. Uzņēmumu reģistrs pagarināja termiņu lēmuma pieņemšanai līdz 2022.gada

16.septembrim

[3.2] Lēmumā norādīts, ka pārvaldē nav saņemta informācija par Imigrācijas likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta ,,a” apakšpunktā ietvertā

nosacījuma izpildi. Pieteicējs uzskata, ka pārvalde nav uzzinājusi viņa viedokli, kā arī nav pieprasījusi informāciju no Uzņēmumu reģistra. Apstāklis, ka

pārvalde nav veikusi visas nepieciešamās darbības apstākļu noskaidrošanai, nevar būt pamats uzturēšanās atļaujas anulēšanai. Pieteicējs nav vainojams

pie tā, ka viņš netika reģistrēts par /nosaukums A/valdes locekli.

[3.3] Pieteicējs tika reģistrēts par /nosaukums A/ valdes locekli 2022.gada 12.septembrī. Līdz ar to nav saprotams, kādēļ pārvalde ir pieņēmusi

lēmumu, pamatojoties uz to, ka iepriekš pieteicējs nebija reģistrēts kā valdes loceklis.

[4] Pārvalde rakstveida paskaidrojumā pieteikumu uzskata par nepamatotu un lūdz to noraidīt, atsaucoties uz Lēmumā ietvertajiem argumentiem.

Motīvu daļa

[5] Imigrācijas likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta ,,a” apakšpunkts noteic, ka termiņuzturēšanās atļauju šajā likumā noteiktajā kārtībā

ārzemniekam ir tiesības pieprasīt uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, ja viņš Latvijas Republikā plāno īstenot aktivitātes, kas atbilst Jaunuzņēmumu

darbības atbalsta likuma 1.panta 5.punktam, un triju mēnešu laikā pēc tam, kad pieņemts lēmums par termiņuzturēšanās atļaujas izsniegšanu, ārzemnieks

ir reģistrēts kā valdes loceklis ne ilgāk kā pirms gada komercreģistrā reģistrētā kapitālsabiedrībā, kuras ietvaros viņš plāno īstenot minētās aktivitātes.

Tātad termiņuzturēšanās atļaujas spēkā esība ir atkarīga no tā, vai ārzemnieks trīs mēnešu laikā no tās izsniegšanas tiks reģistrēts par valdes locekli

kapitālsabiedrībā, kas komercreģistrā reģistrēta ne ilgāk kā pirms gada, un īstenos aktivitātes, kas atbilst Jaunuzņēmumu darbības atbalsta

likuma 1.panta 5.punktam.

[6] Imigrācijas likuma 4.panta pirmās daļas 2.punkts noteic, ka ārzemniekam ir tiesības uzturēties Latvijas Republikā, ja viņam citastarp ir Latvijas

Republikā izsniegta uzturēšanās atļauja. Imigrācijas likuma 1.panta 10.punkts noteic, ka uzturēšanās atļauja ir dokuments, kas ārzemniekam dod tiesības

uzturēties Latvijas Republikā noteiktu laiku vai pastāvīgi. Imigrācijas likuma 22.panta pirmā daļa paredz, ka ārzemniekam var izsniegt termiņuzturēšanās

atļauju vai pastāvīgās uzturēšanās atļauju.

Atbilstoši Imigrācijas likuma 22.panta otrajai daļai termiņuzturēšanās atļauju reģistrē katru gadu, savukārt atbilstoši 35.panta pirmās daļas

21.punktam termiņuzturēšanās atļauju anulē, ja to atteikts reģistrēt vai triju mēnešu laikā ārzemnieks nav iesniedzis dokumentus tās reģistrēšanai. Līdz ar

to, lai ārvalstnieks uzturētos Latvijā, nepietiek ar to, ka tiek iegūtas uzturēšanās tiesības, nepieciešama arī šīs atļaujas reģistrācija.

Kaut arī uzturēšanās atļauja Imigrācijas likuma 1.pantā skaidrota kā dokuments, tomēr no vairākām likuma normām, kurās tā ir pieminēta,

nepārprotami izriet, ka ar uzturēšanās atļauju plašākā nozīmē saprot arī tiesiskās attiecības, proti, pašas tiesības uzturēties valstī (Senāta 2021.gada

10.augusta lēmuma lietā Nr.SKA-509/2021 3.punkts).

Ministru kabineta 2010.gada 21.jūnija noteikumu Nr.564 „Uzturēšanās atļauju noteikumi” (turpmāk – Noteikumi) 71.punkts noteic, ka Pārvalde

lēmumu par uzturēšanās atļaujas izsniegšanu pieņem pēc iesniegto dokumentu pārbaudes, intervijas un citu ziņu pārbaudes.

Noteikumu 72.punkts noteic, ka pēc ieceļošanas Latvijas Republikā ārzemnieks likumīgās uzturēšanās termiņa laikā personīgi ierodas pārvaldē, lai

saņemtu uzturēšanās atļauju. Savukārt noteikumu 75.punkts paredz, ka lēmums par uzturēšanās atļaujas izsniegšanu ir derīgs trīs mēnešus no tā spēkā

stāšanās dienas vai no lēmumā norādītās uzturēšanās atļaujas izsniegšanas dienas. Ja šajā laikā uzturēšanās atļauju nesaņem, ārzemnieks dokumentus

uzturēšanās atļaujas pieprasīšanai iesniedz atkārtoti.

Tiesa konstatē, ka pieteicējam uzturēšanās tiesības ir piešķirtas ar Pārvaldes 2022.gada 23.februāra lēmumu. Pieteicējam bija tiesības reģistrēt

termiņuzturēšanās atļauju uz šī lēmuma pamata trīs mēnešu laikā no tā pieņemšanas dienas (lietas 23.–25.lapa).

Pieteicējs bija nokavējis termiņuzturēšanās atļaujas saņemšanas termiņu. Neskatoties uz to, Pārvalde ar vēstuli atļāva pieteicējam saņemt

termiņuzturēšanās atļauju pēc Noteikumos noteiktā trīs mēnešu termiņa, norādot, ka pieteicējam tā jāsaņem līdz 2022.gada 1.jūnijam (lietas 30. un

31.lapa).

Kā redzams no sākotnējā lēmuma, tad uzturēšanās atļauja pieteicējam ir izsniegta 2022.gada 30.maijā (lietas 32.lapa).

Tas nozīmē, ka atbilstoši Imigrācijas likuma 23.panta 33.punkta „a” apakšpunktam pieteicējam bija jābūt reģistrētam par valdes locekli

kapitālsabiedrībā līdz 2022.gada 30.augustam – triju mēnešu laikā no termiņuzturēšanās atļaujas izsniegšanas dienas. Tiesa atzīst, ka Pārvalde ir nepareizi

konstatējusi un novērtējusi faktiskos apstākļus, norādot, ka pieteicējam par valdes locekli kapitālsabiedrībā bija jābūt reģistrētam līdz 2022.gada

23.maijam, jo 2022.gada 23.februārī pieteicējam netika izsniegta termiņuzturēšanās atļauja, bet gan piešķirtas tiesības uzturēties Latvijas Republikā uz

termiņuzturēšanās atļaujas pamata. Savukārt tiesību norma paredz, ka triju mēnešu termiņu skaita no dienas, kad pieņemts lēmums par termiņuzturēšanās

atļaujas izsniegšanu.

Neskatoties uz to, ka Pārvalde ir kļūdaini noteikusi termiņu līdz kādam pieteicējam bija jāreģistrējas par valdes locekli kapitālsabiedrībā, tiesa

konstatē, ka pieteicējs tomēr nav ievērojis likumā ietverto nosacījumu termiņuzturēšanās atļaujas spēkā esības nodrošināšanai.

[7] Imigrācijas likuma 35.panta pirmās daļas 31.punkts noteic, ka termiņuzturēšanās atļauju anulē, ja ārzemnieks saņēmis termiņuzturēšanās atļauju

saskaņā ar šā likuma 23.panta pirmās daļas 33.punktu un kapitālsabiedrība nav izpildījusi šā likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta „a” vai „b”

apakšpunkta nosacījumus.

Tiesību normas, kas noteic termiņuzturēšanās atļaujas izsniegšanas un spēkā esības nosacījumus ir skaidras un nepārprotamas. Likumdevējs ir devis

ārzemniekam pietiekami daudz laika (trīs mēnešus) formalitāšu kārtošanai, lai tam būtu iespējams saglabāt izsniegto termiņuzturēšanās atļauju, ja

ārzemniekam ir svarīgi uzturēties Latvija Republikā, lai dibinātu jaunuzņēmumu ar augstas izaugsmes potenciālu, kura pamatdarbība ir saistīta ar

mērogojamu biznesa modeļu un inovatīvu produktu izstrādi, ražošanu vai attīstību.

Pieteikums kapitālsabiedrības reģistrācijai komercreģistrā ir iesniegts 2022.gada 29.augustā, bet lēmums par kapitālsabiedrības reģistrāciju

komercreģistrā un pieteicēja reģistrāciju par šīs kapitālsabiedrības valdes locekli ir pieņemts 2022.gada 12.septembrī (lietas 7.lapa).

Komerclikuma 135.panta otrā daļa noteic, ka sabiedrība uzskatāma par nodibinātu un iegūst juridiskās personas statusu ar dienu, kad tā ierakstīta

komercreģistrā. Komerclikuma 10.panta trešā daļa noteic, ka lēmumu par ieraksta izdarīšanu komercreģistrā, atteikumu izdarīt ierakstu vai ieraksta

izdarīšanas atlikšanu komercreģistra iestādes amatpersona pieņem triju dienu laikā (neieskaitot brīvdienas un svētku dienas) no pieteikuma saņemšanas

dienas.

Tas nozīmē, ka par valdes locekli kapitālsabiedrībā pieteicējs nevarēja kļūt pirms tās ierakstīšanas komercreģistrā.

Jānorāda, ka Ministru kabineta 2016.gada 11.oktobra noteikumi Nr.664 „Noteikumi par valsts nodevu, kas maksājama par ierakstu izdarīšanu

uzņēmumu reģistra žurnālā un komercreģistrā, kā arī iesniedzamo dokumentu reģistrēšanu” paredz iespēju kapitālsabiedrības reģistrācijas pieteikumu

Uzņēmumu reģistrā izskatīt vienas darba dienas laikā (1.pielikuma 1. un 4.zemsvītras piezīme). Tomēr pieteicēja reģistrācijai pieteiktais uzņēmums šādu

iespēju nebija izmantojis. Turklāt, tas apstāklis, ka Uzņēmumu reģistrs izskatīs pieteikumu vienas darba dienas laikā, negarantē, ka ieraksts

komercreģistrā tiks veikts tajā pašā dienā, jo saskaņā ar tiesību normām Uzņēmumu reģistram ir piešķirtas tiesības pagarināt lēmuma pieņemšanas

termiņu (kā tas ir noticis šajā gadījumā), atlikt ieraksta izdarīšanu komercreģistrā vai atteikt izdarīt ierakstu komercreģistrā, ja tiek konstatēti tiesību

normās noteiktie šķēršļi.

[8] Pieteicējs pieteikumu ieraksta izdarīšanai komercreģistrā iesniedza vienu dienu pirms 2022.gada 30.augusta, kas bija pēdējā diena, kad

pieteicējam bija jābūt reģistrētam par komercsabiedrības valdes locekli. Tādējādi ir acīm redzami, ka dokumenti kapitālsabiedrības reģistrācijai ir

iesniegti novēloti, kas konkrētajā gadījumā liedza izpildīt Imigrācijas likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta „a” apakšpunktā noteikto pienākumu.

Līdz ar to tikai un vienīgi no pieteicēja savlaicīgas rīcības bija atkarīgs tas, vai tiks izpildīti Imigrācijas likumā ietvertie nosacījumi termiņuzturēšanās

atļaujas spēkā esībai termiņā, kādam tā tika izsniegta. Tā kā pieteicējs nebija reģistrēts par kapitālsabiedrības valdes locekli triju mēnešu laikā no

termiņuzturēšanās atļaujas izsniegšanas dienas, Imigrācijas likuma 23.panta pirmās daļas 33.punkta „a” apakšpunkta nosacījumi nebija izpildīti, un

pieteicējam termiņuzturēšanās atļauja ir anulēta pamatoti.

Pieteicējs pieteikumā nepamatoti vaino Uzņēmumu reģistru un pārvaldi tajā, ka viņam ir anulēta termiņuzturēšanās atļauja. Tieši pieteicēja

vilcināšanās ar formalitāšu un dokumentu kārtošanu komercreģistrā ir radījusi viņam nelabvēlīgas sekas. Tāpēc tiesa kā nepamatotus noraida pieteicēja

pieteikumā ietvertos argumentus, kas saistīti ar pārvaldes un Uzņēmumu reģistra rīcību.

[9] Eiropas Cilvēktiesību tiesa ir konsekventi atzinusi, ka valstij ir tiesības kontrolēt ārzemnieku ieceļošanu un uzturēšanos tās teritorijā (piemēram,

Eiropas Cilvēktiesību tiesas 1985.gada 28.maija sprieduma lietā „Case of Abdulaziz, Cabales and Balkandali v. The United Kingdom”,

iesniegumu Nr. 9214/80, 9473/81, 9474/81, 67.punkts). Eiropas Cilvēka tiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija negarantē tiesības

ārzemniekam ieceļot vai uzturēties kādā valstī (Eiropas Cilvēktiesību tiesas 2011.gada 28.jūnija sprieduma lietā „Case of Nunez v. Norway”,

iesnieguma Nr. 55597/09, 66.punkts).

Imigrācijas likums noteic valsts politiku imigrācijas jomā un ārzemniekam ir jārēķinās ar valsts imigrācijas politiku un tās nosacījumiem. Ja

ārzemnieks nav ievērojis tiesību normā ietvertos nosacījumus termiņuzturēšanās atļaujas saglabāšanai, tad viņam ir jārēķinās ar sekām, kas neizbēgami

iestājas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma Administratīvā procesa likuma 251.panta sesto daļu, 290.pantu un 291.panta pirmo daļu, tiesa

nosprieda

Noraidīt /pers. A/ pieteikumu par Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes 2022.gada 5.oktobra lēmuma Nr.1614/2022 atcelšanu.

Spriedumu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena mēneša laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību

Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu namā.

Tiesnese K. Kalvāne