Legislator Case Law & Legislation
C771132723 / C-02766-24 ECLI:LV:RPT:2023:0523.C771132723.3.S AI generated

Court allows bankruptcy process for individual due to inability to pay debts exceeding statutory threshold.

Case Number C771132723 / C-02766-24
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court approved the applicant's request to initiate a bankruptcy process for an individual. The applicant demonstrated that their income and assets were insufficient to cover debts totaling over 7,880 EUR, which exceeded the statutory limit. Consequently, the court declared the legal prerequisites for bankruptcy met and appointed an administrator to manage the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Maksātnespējas likuma 129. panta 1. daļa; 130. pants: The court may declare a bankruptcy process for an individual when their income and assets are insufficient to discharge debts exceeding the statutory threshold.

Keywords

AI generated
individual bankruptcy insolvency threshold debt discharge administrator appointment financial inability

Cited Legislation

AI generated
Maksātnespējas likuma 129. panta 1. daļa 1. punkts
Maksātnespējas likuma 129. panta 2. daļa
Maksātnespējas likuma 130. pants
Civilprocesa likuma 363.27 panta 3. daļa
Civilprocesa likuma 363.26 panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 193. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr.C771132723

Lietas arhīva Nr. C-11327-23/65

ECLI:LV:RPT:2023:0523.C771132723.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2023.gada 23.maijā.

Rīgas pilsētas tiesa

tiesnese S.Hrebtova

izskatīja rakstveida procesā /pers. A/ fiziskās personas maksātnespējas procesa pieteikumu.

Aprakstošā daļa

2023.gada 15.maijā /pers. A/, turpmāk – pieteicējs, vērsās Rīgas pilsētas tiesā ar fiziskās personas maksātnespējas procesa pieteikumu.

Pieteikumā norādīti šādi apstākļi.

No 2007.gada marta līdz 2013.gada februārim pieteicējs bija darba tiesiskajās attiecībās ar SIA “/nosaukums/”. Bija stabils darbs un pastāvīgi,

paredzami ienākumi. No saviem ienākumiem pieteicējs varēja segt visus nepieciešamos uzturēšanās izdevumus, iegādāties nepieciešamās ikdienas

patēriņa preces un pakalpojumus, kā arī veikt nelielus uzkrājumus.

2013.gada sākumā pieteicējam sākās veselības problēmas, kuru dēļ nācās pamest darbu, kas bija vienīgais ienākumu avots. Ilgstoši pieteicējs bija

jaunas darbavietas meklējumos un mēģināja rast iespējas gūt stabilus ienākumus, tomēr veselības problēmu dēļ darba pienākumus aptuveni divu gadu

garumā spēja pildīt tikai periodiski.

Pieteicēja vienīgie ienākumi bija bezdarbnieka pabalsts vai dažbrīd samērā zemā darba alga, ienākumu apmērs vairs nebija pietiekams, lai segtu

uzturēšanās izdevumus sev un savai ģimenei, iegādātos nepieciešamos medikamentus un ikdienas preces, kā arī segtu iepriekš uzņemtās saistības. Lai arī

iespēju robežās pieteicējs centās pildīt savas saistības, tomēr maksājumus kreditoriem vairs nespēja veikt noteiktajā apmērā, līdz ar to kreditori sāka

aprēķināt nokavējuma procentus un blakus prasījumus, kā arī kreditori vienpusēji atkāpās no noslēgtajiem līgumiem un vērsās tiesā ar prasībām par

parāda piedziņu, kā rezultātā zvērināta tiesu izpildītāja uzsāka piedziņas darbības.

Šobrīd pieteicējs strādā uzņēmumā SIA “/nosaukums/”, kas nodarbojas ar gaļas produktu ražošanu, kur pilda pārdevēja un produktu piegādātāja

pienākumus. Tas ir nepilnas slodzes darbs, par kuru pieteicējs saņem atalgojumu aptuveni 400 - 500 EUR (pēc nodokļu nomaksas). Vienlaikus

pieteicējs norāda, ka zvērināta tiesu izpildītāja ietur no darba algas naudas līdzekļus, atstājot pieteicējam ik mēnesi ap 200 – 250 EUR.

Pieteicējs dzīvo kopā ar savu dzīvesbiedri un septiņiem nepilngadīgiem bērniem. Pieteicēja dzīvesbiedre šobrīd sedz lielu daļu no ikdienā

nepieciešamajiem izdevumiem, tostarp izdevumus par komunālajiem pakalpojumiem, bērnu apģērbu un apaviem, tomēr pieteicējs no saviem naudas

līdzekļiem iegādājas ģimenei pārtiku un citas pirmās nepieciešamās preces, kā arī medikamentus.

Pieteicēja personīgajām vajadzībām naudas līdzekļi neatliek, nerunājot nemaz par saistību segšanu, kas uz pieteikuma iesniegšanas dienu pārsniedz

7000 EUR. Tādējādi saistību izpilde nav bijusi iespējama. Pieteicējs vēlas īstenot fiziskās personas maksātnespējas procesu, lai iespēju robežās segtu

savas saistības un pēc sekmīgas maksātnespējas procesa pabeigšanas tiktu atbrīvots no nesegtajām saistībām.

Pieteicējam ir šādas parādsaistības:

1. pret SIA “GelvoraSergel”, kas sastāda 3113,33 EUR, saistības radušās pēc AS “Swedbank” 2013.gada 27.marta kartes līguma Nr.13-

010108-RG, cedētas SIA “GelvoraSergel” saskaņā ar 2015.gada 29.oktobra cesijas līgumu Nr.SEG-03;

2. pret SIA “GelvoraSergel”, kas sastāda 838,22 EUR, saistības radušās pēc AS “4finance” 2013.gada 28.februāra Aizdevuma līguma

Nr.962588005, cedētas SIA “GelvoraSergel” saskaņā ar 2016.gada 30.novembra cesijas līgumu Nr.16-15-39/JL;

3. pret SIA “GelvoraSergel”, kas sastāda 530,59 EUR, saistības radušās pēc SIA “VIVUS” 2012.gada 21.jūnija Aizdevuma līguma

Nr.9947236001, cedētas SIA “GelvoraSergel” saskaņā ar 2015.gada 25.septembra cesijas līgumu Nr.15-15-44/JL;

4. pret SIA “GelvoraSergel”, kas sastāda 880,74 EUR, saistības radušās pēc AS “Citadele banka” 2008.gada 12.maija American Express Blue

līguma Nr.124582709, cedētas SIA “GelvoraSergel” saskaņā ar 2015.gada 22.septembra cesijas līgumu;

5. pret SIA “GelvoraSergel”, kas sastāda 870,65 EUR, saistības radušās pēc AS “Citadele banka” 2008.gada 12.maija līguma Nr.124582741,

cedētas SIA “GelvoraSergel” saskaņā ar 2015.gada 22.septembra cesijas līgumu;

6. pret SIA “GelvoraSergel”, kas sastāda 456,69 EUR, saistības radušās pēc SIA “ExpressInkasso” 2013.gada februāra aizdevuma līguma

Nr.K6-00001549, cedētas SIA “GelvoraSergel” saskaņā ar 2014.gada 24.oktobra cesijas līgumu Nr.3-42/2014-11;

7. pret /pers. E/, personas kods /personas kods/, kas sastāda 1190,54 EUR, saistības radušās pēc Rīgas pilsētas Pārdaugavs tiesas 2022.gada

7.aprīlī izsniegtā izpildu raksta Nr.11095004421.

Visu termiņā neizpildīto saistību kopsumma ir 7880,76 EUR. Visām termiņā neizpildītajām saistībām ir iestājies saistību izpildes termiņš.

Pieteicējs pieteikumā apliecina, ka viņam nav parādsaistību, kuru izpildes termiņš iestāsies atbilstoši Maksātnespējas likuma 134.panta trešajai

daļai, kā arī nav parādsaistību, kuru izpildes termiņš iestāsies gada laikā.

Uz pieteicēja vārda nav reģistrēti nekustamie īpašumi, nav reģistrēti transportlīdzekļi, mazizmēra kuģošanas līdzekļi, vai to uzkarināmie motori, nav

reģistrētas kapitāldaļas, nav reģistrēti vērtspapīri. Pieteicējs nav individuālais komersants, Pieteicējam nav citas mantas, kas būtu atsavināma

maksātnespējas procesa ietvaros.

Pieteicējs apliecina, ka Maksātnespējas procesam nav piemērojami Padomes regulas Nr.2015/848 noteikumi.

Pieteicējs saskaņā ar Maksātnespējas likuma 129.pantu, Civilprocesa likuma 363.23 pantu, 363.24 pantu, 363.25 pantu, 363.27 pantu lūdz tiesu:

pasludināt /pers. A/ fiziskās personas maksātnespējas procesu.

Motīvu daļa

Izvērtējusi pieteicēja fiziskās personas maksātnespējas procesa pieteikumā norādītos apstākļus un tam pievienotos dokumentus, tiesa atzīst, ka

pieteikums ir pamatots un apmierināms.

Maksātnespējas likuma 127.panta pirmajā daļā noteikts, ka fiziskās personas maksātnespējas procesa subjekts var būt jebkura fiziskā persona,

kura pēdējo sešu mēnešu laikā ir bijusi Latvijas Republikas nodokļu maksātājs un kurai ir finansiālas grūtības.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 363.27panta otro daļu tiesa pasludina fiziskās personas maksātnespējas procesu, ja konstatē, ka parādniekam vai

parādniekiem, ja maksātnespējas procesa pieteikumu ir iesniedzis parādnieks kopā ar personu, kura sastāv ar parādnieku radniecībā līdz otrajai pakāpei,

ir maksātnespējas procesa pazīme un pēdējo 10 gadu laikā nav pasludināts fiziskās personas maksātnespējas process, kura ietvaros dzēstas saistības, un

iesniedzējs ir samaksājis valsts nodevu par fiziskās personas maksātnespējas procesa pieteikuma iesniegšanu un fiziskās personas maksātnespējas

procesa depozītu.

Saskaņā ar Maksātnespējas likuma 129.panta pirmās daļas 1.punkta noteikumiem parādniekam var piemērot fiziskās personas maksātnespējas

procesu, ja šai personai nav iespēju nokārtot parādsaistības, kurām iestājies izpildes termiņš, un parādsaistības kopā pārsniedz 5000 EUR.

Savukārt Maksātnespējas likuma 129.panta otrā daļa noteic, ka fiziskās personas maksātnespējas procesa piemērošanas priekšnoteikums ir

fiziskās personas maksātnespējas depozīta iemaksa divu minimālo mēnešalgu apmērā Maksātnespējas administrācijas speciāli izveidotajā kontā.

No SIA “GelvoraSergel” 2023.gada 26.aprīlī izsniegtās izziņas konstatējams, ka SIA “GelvoraSergel” atrodas sešas parāda atgūšanas lietas no

parādnieka /pers. A/:

1. Parāda atgūšanas lietā Nr.568852 saskaņā ar 2015.gada 29.oktobrī noslēgto Cesijas līgumu Nr.SERG-03 AS ,,Swedbank”,

reģ.Nr.40003074764, savas prasījuma tiesības, kas izriet no 2013.gada 27.marta Kartes līguma Nr.13-010108-RG cedēja (nodeva) SIA “Sergel”,

reģ.Nr.40103183181 (turpmāk tekstā — Sergel). Ar 2018.gada 11.oktobra Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra lēmumu Nr.6-12/152197 ir

izdarīts ieraksts par Sergel, pievienošanu GelvoraSergel. Tas nozīmē, ka Sergel ir beidzis pastāvēt kā atsevišķs tiesību subjekts un saskaņā ar Latvijas

Republikas Komerclikuma normām visas Sergel tiesības un saistības ir pārgājušas uz GelvoraSergel, kas ir kļuvusi par pieteicēja jauno kreditoru.

Pēc GelvoraSergel rīcībā esošās informācijas, pieteicēja saistību apmērs izziņas sagatavošanas dienā, kas izriet no 2013.gada 27.marta Kartes

līguma Nr.13-010108-RG, un kuram ir iestājies izpildes termiņš, ir 3113,33 EUR, kas sastāv no galvenā parāda 1492,45 EUR, procentiem 118,49

EUR, nokavējuma procentiem 1373,96 EUR, līgumsoda 111,43 EUR un GelvoraSergel parāda atgūšanas izdevumiem 17 EUR.

2.Parāda atgūšanas lietā Nr.369523 saskaņā ar 2016.gada 30.novembrī noslēgto Cesijas līgumu Nr. 16-15-39/JL AS ,,4fmance”, vienotais

reģistrācijas Nr.40003991692, savas prasījuma tiesības pret pieteicēju, kas izriet no 2013.gada 28.februāra Aizdevuma līguma Nr.962588005, cedēja

(nodeva) GelvoraSergel, kas ir kļuvusi par pieteicēja jauno kreditoru.

Pēc GelvoraSergel rīcībā esošās informācijas, pieteicēja saistību apmērs uz šo dienu, kas izriet 2013.gada 28.februāra Aizdevuma līguma Nr.

962588005 un kurām ir iestājies izpildes termiņš, ir 838,22 EUR, kas sastāv no galvenā parāda 554,12 EUR, procentiem 32,16 EUR, nokavējuma

procentiem 179,53 EUR, līgumsoda 55,41 EUR, un GelvoraSergel parāda atgūšanas izdevumiem 17 EUR.

3.Parāda atgūšanas lietā Nr.288620 saskaņā ar 2015.gada 25.septembrī noslēgto Cesijas līgumu Nr. 15-15-44 SIA “VIVUS”,

reģ.Nr.40103780710, savas prasījuma tiesības pret pieteicēju, kas izriet no 2012.gada 21.jūnija Aizdevuma līguma Nr.9947236001, cedēja (nodeva)

GelvoraSergel, kas ir kļuvusi par pieteicēja jauno kreditoru.

Pēc GelvoraSergel rīcībā esošās informācijas, pieteicēja saistību apmērs izziņas sagatavošanas dienā, kas izriet no 2012.gada 21.jūnija Aizdevuma

līguma Nr. 9947236001 un kurām ir iestājies izpildes termiņš ir 530,59 EUR, kas sastāv no galvenā parāda 267,68 EUR, procentiem 132,41 EUR,

nokavējuma procentiem 86,73 EUR, līgumsoda 26,77 EUR un GelvoraSergel parāda atgūšanas izdevumiem 17 EUR.

4.Parāda atgūšanas lietā Nr.274144 saskaņā ar 2015.gada 22.septembrī noslēgto cesijas līgumu AS „Citadele banka” reģ.Nr.40103303559,

cedēja (nodeva) savas prasījuma tiesības pret pieteicēju, kas izriet n o 2008.gada 12.maija American Express Blue līguma Nr. 124582709,

GelvoraSergel, kas ir uzskatāma pieteicēja jauno kreditoru.

Pēc GelvoraSergel rīcībā esošās informācijas, pieteicēja saistību apmērs izziņas sagatavošanas dienā, kas izriet no 2008.gada 12.maija American

Express Blue līguma Nr.124582709 un kurām ir iestājies izpildes termiņš, ir 880,74 EUR, kas sastāv no galvenā parāda 436,71 EUR, procentiem

103,57 EUR, nokavējuma procentiem 273,79, līgumsoda 49,67 EUR un GelvoraSergel parādu atgūšanas izdevumiem 17 EUR.

5.Parāda atgūšanas lietā Nr.274143 saskaņā ar 2015.gada 22.septembrī noslēgto cesijas līgumu AS „Citadele banka” reģ.Nr.40103303559,

cedēja (nodeva) savas prasījuma tiesības pret pieteicēju, kas izriet 2008.gada 12.maija līguma Nr.124582741, GELVORA, kas ir uzskatāma par

pieteicēja jauno kreditoru.

Pēc GELVORA rīcībā esošās informācijas, pieteicēja saistību apmērs izziņas sagatavošanas dienā, kas izriet no 2008.gada 12.maija līguma

Nr.124582741 un kurām ir iestājies izpildes termiņš, ir 870,65 EUR, kas sastāv no galvenā parāda 423,20 EUR, procentiem 111,63 EUR, nokavējuma

procentiem 269,29 EUR. līgumsoda 49,53 EUR un GelvoraSergel parādu atgūšanas izdevumiem 17 EUR.

6.Parāda atgūšanas lietā Nr.226681 GelvoraSergel informē, ka saskaņā ar 2014.gada 24.oktobrī noslēgto Cesijas līgumu Nr.3-42/2014-11 SIA

“Expresslnkasso”, reģ.Nr.40103211998, savas prasījuma tiesības pret pieteicēju, kas izriet no 2013.gada 26.februāra Aizdevuma līguma Nr.K6-

00001549, cedēja (nodeva) GelvoraSergel, kas ir kļuvusi par pieteicēja jauno kreditoru.

Pēc GelvoraSergel rīcībā esošās informācijas, pieteicēja saistību apmērs uz šo dienu, kas izriet no 2013.gada 26.februāra Aizdevuma līguma

Nr.K6-00001549, un kurām ir iestājies izpildes termiņš, ir 456,69 EUR, kas sastāv no galvenā parāda 221,11 EUR, procentiem 124,83 EUR,

līgumsoda 71,64 EUR, līgumsoda 22,11 EUR un GelvoraSergel parāda atgūšanas izdevumiem 17 EUR.

No pieteikumam pievienotās Rīgas apgabaltiesas iecirkņa Nr.73 zvērinātas tiesu izpildītājas Gunitas Špēlas 2023.gada 11.maija atbildes izriet, ka

zvērinātas tiesu izpildītājas lietvedībā atrodas Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas 2022.gada 7.aprīlī izsniegtais izpildu raksts Nr.06677590 lietā

Nr.11095004421 par kompensācijas piedziņu 1028,50 EUR no pieteicēja par labu /pers. E/. Uz atbildes sniegšanas dienu kopējā parāda summa ir

1190,54 EUR.

Tādējādi ar lietas materiāliem apstiprināts, ka pieteicēja parāda saistības, kurām iestājies izpildes termiņš, ir kopsummā 7880,76 EUR, tātad

pārsniedz 5 000 EUR.

No 2023.gada 31.maija Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras izziņas (turpmāk – VSAA) Nr.23/814880 par apdrošinātās personas

iemaksām no 01.2013. redzams, ka laikā no 2013.gada janvāra līdz 2018.gada decembrim pieteicējs strādājis un guvis ienākumus. Pieteicēja ienākumi

par 2018.gada 12 mēnešiem kopsummā bijuši 1725,01 EUR. Pēc 2018.gada apdrošināšanas periodu nav. No 01.03.2023. pieteicējs sastāv darba

tiesiskajās attiecībās ar SIA /nosaukums/, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/.

N o 2023.gada 6.aprīļa izdrukas no Valsts vienotās datorizētās zemesgrāmatas redzams, ka Valsts vienotajā datorizētajā zemesgrāmatā nav

ierakstīti nekustamie īpašumi uz pieteicēja vārda.

No Ceļu satiksmes drošības direkcijas 2023.gada 31.marta izziņas Nr.12-1/2671 redzams, ka pieteicēja īpašumā šobrīd nav reģistrēti

transportlīdzekļi, mazizmēra kuģošanas līdzekļi vai to uzkarināmie motori.

No Uzņēmumu reģistra 2023.gada 31.marta izziņas Nr.7-3-29416 izriet, ka reģistrā nav informācijas par uzņēmumiem (uzņēmējsabiedrībām),

komersantiem, šķīrējtiesām, kur pieteicējs ir īpašnieks, individuālais komersants, personālsabiedrības biedrs, kapitāldaļu turētājs vai dibinātājs.

No Valsts ieņēmumu dienesta 2023.gada 31.marta izziņas Nr.P004-35/8.16.4/33622 redzams, ka pieteicējs kā nodokļu maksātājs ir reģistrēts

Valsts ieņēmumu dienestā 2004.gada 5.oktobrī.

No 2023.gada 17.aprīļa Nasdaq izziņas Nr.347 redzams, ka pieteicējam nav reģistrēti publiskā apgrozībā esoši vērtspapīri.

Izvērtējusi lietā esošās ziņas par pieteicēja parādsaistību apmēru, pieteicēja ienākumiem un mantu, tiesa atzīst, ka pieteicēja ienākumu līmenis un

īpašuma stāvoklis neļauj viņam nokārtot parādsaistības, kuru kopējais apmērs saskaņā ar pieteikumā norādīto un pievienotajiem dokumentiem ir

kopsummā 7880,76 EUR, proti pārsniedz Maksātnespējas likuma 129.panta pirmās daļas 1.punktā norādīto apmēru, un līdz ar to konstatē

Maksātnespējas likuma 129.panta pirmās daļas 1.punktā norādīto fiziskās personas maksātnespējas procesa pazīmi.

No 2023.gada 4.aprīļa Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes izziņas Nr.567/2023 par pieteicēja dzīvesvietu redzams, ka 1996.gada 11.oktobrī

pieteicējs ir deklarējis savu dzīvesvietu /adrese/.

Kā redzams no 2023.gada 24.aprīļa Latvijas pasta ordera, pieteicējs saskaņā ar Maksātnespējas likuma 129.panta otro daļu ir iemaksājis

Maksātnespējas kontroles dienesta speciāli izveidotajā kontā depozīta iemaksu kopsummā 1240 EUR.

Maksātnespējas likuma 130.pantā norādītos fiziskās personas maksātnespējas procesa piemērošanas ierobežojumus tiesa nav konstatējusi.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka šādos apstākļos ir pasludināms pieteicēja fiziskās personas maksātnespējas process.

Civilprocesa likuma 363.27 panta trešajā daļā noteikts, ka, apmierinot pieteikumu, tiesa ieceļ šā likuma 363.26 pantā noteiktajā kārtībā izraudzīto

administratora amata kandidātu par administratoru.

Savukārt Civilprocesa likuma 363.26 panta pirmajā daļā noteikts, ka pēc fiziskās personas maksātnespējas procesa lietas ierosināšanas, izmantojot

Tiesu informatīvās sistēmas nodrošinātu automatizētu atlasi, no Pretendentu saraksta tiek izraudzīts administratora amata kandidāts un tiesnesis izvērtē

viņa atbilstību administratora pienākumu veikšanai attiecīgajā fiziskās personas maksātnespējas procesā.

Saskaņā ar Tiesu informatīvās sistēmas nodrošināto automatizēto atlasi, no Pretendentu saraksta kā administratora amata kandidāts ir izraudzīts

Jānis Motte, pēc Maksātnespējas reģistra datiem administratoram izsniegta amata apliecība Nr.00621, ar derīguma termiņu no 2020.gada 29.jūnija līdz

2024.gada 31.oktobrim.

Ņemot vērā to, ka tiesas rīcībā nav pierādījumu tam, ka attiecībā uz izraudzīto administratora kandidātu pastāv Maksātnespējas likuma 20. vai

21.pantā noteiktie ierobežojumi administratora pienākumu pildīšanai, Jānis Motte ir ieceļams par pieteicēja fiziskās personas maksātnespējas procesa

administratori.

Rezolutīvā daļa

Ņemot vērā minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 193.pantu, 363.27 pantu, tiesa

nosprieda

Pieteikumu apmierināt.

Pasludināt /pers. A/, personas kods /personas kods/, deklarētā dzīvesvieta /adrese/, fiziskās personas maksātnespējas procesu.

Iecelt administratoru Jāni Motti (Jānis Motte), personas kods /personas kods/, amata apliecība Nr.00621, adrese Krišjāņa Valdemāra iela 33-18,

Rīga, LV-1010 par /pers. A/, personas kods /personas kods/, fiziskās personas maksātnespējas procesa administratoru.

Spriedums nav pārsūdzams.

Spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 23.maijā. Datums, kad spriedums pieejams tiešsaistes sistēmā, uzskatāms par

sprieduma pasludināšanas datumu.

Tiesnese S.Hrebtova

ŠIS DOKUMENTS IR ELEKTRONISKI PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU.