Court partially allows debt collection claim for unpaid loan, interest, and court costs under simplified procedure.
Latvia (LV)
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed SIA "GelvoraSergel"'s debt collection suit against /pers. A/ in simplified civil procedure. The plaintiff sought repayment of a loan, interest, and costs, while the defendant contested the full amount. The court ruled that the claim was partially justified, ordering payment of the principal, interest, and most costs, but rejecting a minor portion of the recovery expenses.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civillikuma 1587., 1652. panta 3. punkts, 1753., 1756., 1759. panta 1. punkts, 1765. panta 1. daļa, 1805., 1828., 1832. punkts; In simplified procedure cases, the court partially satisfies the claim for debt recovery, interest, and costs when evidence supports the principal obligation but not all ancillary expenses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas arhīva Nr. C-2575-20/23
ECLI:LV:RLPT:2020:0702.C29257520.3.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Rīgā 2020.gada 2.jūlijā
Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa,
tiesnese L.Mikulāne
rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA „GelvoraSergel” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.
Aprakstošā daļa
2020.gada 16.martā SIA „GelvoraSergel” cēlusi Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā prasību pret /pers. A/ par parāda piedziņu, lūdzot tiesu,
pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1662., 1753., 1756., 1759., 1765., 1770., 1773., 1775., 1779.,
1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946. un 2021.pantu, piedzīt no atbildētāja galveno parādu 680,77 EUR, tajā skaitā parāda atgūšanas
izdevumus 17 EUR un likumiskos procentus par laiku no 2008.gada 20.oktobra līdz 2020.gada 26.februārim 452,27 EUR, kā arī samaksātos tiesas
izdevumus, norādot spriedumā prasītājas tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles
noslēguma dienai).
Motīvu daļa
Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.
Ņemot vērā to, ka izskatāmā civillieta ir vienkāršotās procedūras lieta, tiesa atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrās daļas prasībām saīsinātā
sprieduma motīvu daļā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.
Tiesa daļēji apmierina SIA „GelvoraSergel” prasību, pamatojoties uz Civillikuma 1587.pantu, 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1753.,
1756.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.panta pirmo daļu, 1805., 1828. un 1832.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta pirmo daļu un
Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav
atlīdzināmi” 2.punkta 2.1.apakšpunktu.
Tiesa piespriež no atbildētāja par labu SIA „GelvoraSergel” tās samaksātos tiesas izdevumus proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram
(99,12%), pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.
Tiesa nosaka SIA „GelvoraSergel” tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus no piespriestās nesamaksātās naudas summas par laiku līdz
sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.panta pirmo daļu.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 204.1 un 250.27 pantu, tiesa
nosprieda:
daļēji apmierināt prasību.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, „Swedbank” AS atvērtais
norēķinu konts Nr.LV46HABA0551039500305, saskaņā ar 2004.gada 10.decembra kredītlīnijas līgumu Nr.04-082385-EG neatmaksāto kredītu
663,77 EUR, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2008.gada 21.oktobra līdz 2020.gada 26.februārim 452,27 EUR, parāda atgūšanas
izdevumus 7 EUR un tiesas izdevumus 173,88 EUR, kopā piedzenot 1296,92 EUR (viens tūkstotis divi simti deviņdesmit seši euro un 92 centi).
Noraidīt prasību daļā par ārpustiesas parāda atgūšanas izdevumu 10 EUR piedziņu.
Noteikt SIA „GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, tiesības saņemt no atbildētāja 6% (sešus procentus) gadā no piespriestās
nesamaksātās naudas summas (663,77 EUR) par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).
Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Saīsinātais spriedums vienkāršotās procedūras lietā stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma
iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2020.gada 2.jūlija).
Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks
sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 22.jūlijā no plkst.16.30.
Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)
dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2020.gada 22.jūlija, Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas
tiesā.
Tiesnese L.Mikulāne