Legislator Case Law & Legislation
C69392120 / C-0707-21 ECLI:LV:KURT:2021:0114.C69392120.3.S AI generated

Court allows debt recovery claim for unreturned loan plus interest and costs under simplified procedure.

Case Number C69392120 / C-0707-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court granted the plaintiff's claim for debt recovery in a simplified procedure, ordering the defendant to pay 379.42 euros plus additional costs totaling 454.89 euros. The plaintiff argued the debt was based on an unreturned loan and applicable consumer protection laws, while the defendant did not contest the claim. The court ruled in favor of the plaintiff by applying civil code provisions regarding debt collection and interest calculations.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law; Consumer Protection Law: The court established that a creditor may recover an unreturned loan with statutory interest and procedural costs when the claim is substantiated under relevant civil and consumer protection statutes.

Keywords

AI generated
debt recovery simplified procedure unreturned loan statutory interest consumer protection law procedural costs civil code provisions

Cited Legislation

AI generated
Civil Law
Consumer Protection Law
Ministry of Government Decree No. 63
Civil Procedure Law

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C69392120

Lietas arhīva Nr. C-0707-21/34

ECLI:LV:KURT:2021:0114.C69392120.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2021. gada 14. janvārī

Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Ķiploks, izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA „LLS” prasībā vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu

pret /pers. A/.

Aprakstošā daļa

2020. gada 14. oktobrī Kurzemes rajona tiesā saņemts prasītājas SIA “LLS” prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu

pret atbildētāju /pers. A/. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja parādu 379,42 euro, ko veido izsniegtais un neatmaksātais aizdevums 213,43 euro, ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumu brīdinājuma kārtībā 18,35 euro, izdevumi saistībā ar paziņojuma sagatavošanu un izsniegšanu 7 euro, likumiskie

procenti par periodu no 2013. gada 23. jūlija līdz 2020. gada 14. oktobrim 92,59 euro, līgumsods par maksājumu kavējumu 21,34 euro, procenti

(komisijas maksa) 26,71 euro, un tiesāšanās izdevumus – valsts nodevu 70 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro. Lūdz atzīt

prasītājas tiesības saņemt līdz sprieduma izpildei likumiskos 6% gadā no parāda summas.

Prasība pamatota uz Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 23 un 26 daļu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 63

“Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu, Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756.

pantu, 1759. panta 1. punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945. pantu, 1946. panta pirmo daļu.

Motīvu daļa

Apmierinot prasību, tiesa pamatojas uz Civillikuma 1587., 1756., 1759., 1763., 1765., 1943. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra

noteikumu Nr. 63 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu, 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) par labu SIA “LLS” (reģistrācijas Nr. 40002068686) parādu 379,42 euro, ko veido

pamatparāds 213,43 euro, izdevumi par paziņojuma sagatavošanu un izsniegšanu 7 euro, likumiskie procenti par periodu no 2013. gada 23. jūlija līdz

2020. gada 14. oktobrim 92,59 euro, līgumsods 21,34 euro, procenti (komisijas maksa) 26,71 euro, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumu brīdinājuma

kārtībā 18,35 euro, un tiesas izdevumus 75,47 euro, kopā 454,89 euro (četri simti piecdesmit četri euro un 89 centi), ieskaitot AS „Swedbank” kontā

LV97HABA0551042786556.

Atzīt SIA “LLS” (reģistrācijas Nr. 40002068686) tiesības saņemt likumiskos 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda 213,43 euro (divi simti

trīspadsmit euro un 43 centi) no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei, nosakot, ka pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto

procentu apmērs sasniedzis kapitāla lielumu.

Noteikt 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā no 2021. gada 14. janvāra.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā 2021. gada 12. februārī, ko

lietas dalībnieki var pārsūdzēt Kurzeme apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv

kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot Kurzemes rajona

tiesā.

Tiesnesis I.Ķiploks