Court allows landlord's small claims suit for unpaid rent and utilities against tenant.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the tenant's defense and ordered the landlord to collect unpaid rent and utility arrears totaling EUR 890.30 plus court costs. Although the tenant admitted to replacing windows, the court found no evidence proving the landlord was informed of these costs. Consequently, the court ruled in favor of the landlord based on the tenant's failure to provide proof of their objections.
Legislator headnote
AI generatedCivilprocesa likuma 1425., 1587., 1590., 1779., 2141., 2146. panti; Civilprocesa likuma 41. pants: A claim is granted when the plaintiff proves their case and the defendant fails to substantiate their objections with evidence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Lietas Nr. C14056014
Lietas arhīva Nr. C-0170-15
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Gulbenē 2015.gada 8.maijā
Gulbenes rajona tiesa šādā sastāvā:
tiesnese M.Bogdane,
ar tiesas sēžu sekretāri A.Upīti,
piedaloties prasītāja Gulbenes novada domes pārstāvim /pers. A/ un atbildētājai /pers. B/
izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu Gulbenes novada domes maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu
Aprakstošā daļa
2014.gada 5.novembrı̄ Gulbenes novada dome (turpmā k tekstā – prası̄tā js) iesniedzis Gulbenes rajona tiesā maza apmē ra
prasību pret /pers. B/ (turpmāk tekstā – atbildētājs) par parāda piedziņu. Lieta ievesta 2014.gada 6.novembrī
Prasītājs, atsaucoties 2012.gada 2.janvā ra ı̄res lı̄guma 2.10.apakš punktu, kurš noteica, ka atbildē tā ja ı̄res maksu, obligā tos
maksā jumus un maksu par pakalpojumu sniegš anu maksā prasītājai saskan̦ ā ar tā s izsniegtu rē k̦inu, kurā ı̄res maksa ir norā dı̄ta par
pilnu tekoš o mē nesi, bet maksa par pakalpojumiem norā dı̄ta par iepriekš ējā mē nesı̄ san̦ emtajiem pakalpojumiem. Prasītājai san̦ emtie
rē k̦ini bija jā apmaksā lı̄dz rē k̦inos norā dı̄tajiem datumiem, rē k̦inos norā dı̄to summu ieskaitot prası̄tā jas bankas kontā . Sā lı̄guma
4.1.3.apakšpunkts noteica, ka atbildētājai bija pienākums savlaicīgi un pilnā apmērā veikt maksājumus.
2012.gada 2.janvā ra lı̄guma par komunā lajiem pakalpojumiem 3.6.apakš punkts noteica, ka prası̄tā jai par visiem lı̄gumā
noteiktajiem pakalpojumiem (apkuri, auksto ū deni, kanalizā ciju, sadzı̄ves atkritumiem), saskan̦ ā ar prası̄tā jas izrakstı̄to rē k̦inu, bija
jā norē k̦inā s lı̄gumā noteiktajā termin̦ ā , tas ir, lı̄dz katra mē neš a 20.datumam. Lı̄guma 4.1.2.apakš punkts noteica, ka atbildē tā ja bija
apn̦ ē musies savlaicı̄gi un saskan̦ ā ar š ā lı̄guma noteikumiem norē k̦inā ties par san̦ emtajiem pakalpojumiem. Ar lı̄guma 7.1.apakš puktu
atbildētāja bija apņēmusies izpildīt līgumā paredzētās saistības.
Prasītājs, pamatojoties uz Civillikuma 1425., 1587., 1590., 1779., 2141., 2146.pantiem, likuma ,,Par pašvaldībām" 14.panta
1.dal̦as 4.punktu, likuma ,,Par dzı̄vojamo telpu ı̄ri" 12.panta pirmo un otro dal̦u, lūdz tiesu piedzı̄t no atbildē tā jas par labu prası̄tā jai
parā du par ı̄res maksas un komunā lo pakalpojumu maksā jumiem EUR 890,30 apmē rā , kā arı̄ tiesā š anā s izdevumus EUR 133,55
apmērā.
Prasītājs arī norādījis, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.
2014.gada 6.novembrı̄ atbildē tā jai nosū tı̄ts prası̄bas pieteikums, nosakot 30 dienu termin̦ u no prası̄bas pieteikuma
nosūtīšanas dienas rakstveida paskaidrojuma sniegšanai (lietas 42.-46.lapa).
Saskan̦ ā ar Civilprocesa likuma 250.22 panta pirmo dal̦u, pusē m izskaidrotas puš u procesuā lā s tiesı̄bas, puses ir informē tas
par tiesas sastāvu, kā arī izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei (lietas 42.-48.lapa).
Atbildētāja rakstveida paskaidrojumā par prası̄bu norā dı̄jusi, ka prası̄bu neatzı̄ts pilnı̄bā , jo pē c ieveš anas dzı̄voklı̄, tas nebija
izremontē ts un ikdienas dzı̄voš anas iespē jā m pielā gots. Atbildē tā ja par saviem lı̄dzekl̦iem veikusi telpas remontu, un visu logu
nomaiņu.
Pēc atbildētājas lūguma lieta nozīmēta izskatīšanai tiesas sēdē.
Tiesas sē dē prası̄tā ja pā rstā vis prası̄bu uztur prası̄bas pieteikumā norā dı̄tajā apmē rā , uz tajā norā dı̄tajiem pamatiem.
Atbildētājas iebildumus noraida kā nepamatotus, Parakstot ı̄res lı̄gumu, atbildē tā ja pien̦ ē musi, ka dzı̄vojamā s telpas ir dzı̄voš anai
derīgas. Atbildētāja nav rı̄kojusies atbilstoš i noteiktajai kā rtı̄bai sakarā ar veiktajiem remontdarbiem. Dzı̄voklis ir apsekots, konstatē ts,
ka logi ir nomainı̄ti. Tač u nav iesniegts samaksu apliecinošs dokuments saistı̄bā ar logiem. Parā ds aprē k̦inā ts par periodu no
2013.gada janvā ra lı̄dz 2013.gada jū lijam. Pien̦ emš anas-nodoš anas akts nav sastā dı̄ts. Apš auba atbildē tā jas rakstveida pierā dı̄jumu
attiecināmību.
Tiesas sē dē atbildē tā ja prası̄bu neatzı̄st. Paskaidro, ka iesniegumus saistı̄ba ar remontdarbiem esot rakstı̄jusi, atdevusi mā jas
pilnvarotajai personai. Vē lā k pagastā uzzinā jusi, ka nekā di iesniegumi pagastā nav nodoti. Dzı̄vokl̦a stā voklis nekā dā veidā nav iksē ts.
Tas nav ticis izdarı̄ts ne tad, kad vin̦ a dzı̄voklı̄ ı̄rē jusi, ne tad, kad vin̦ a to nodevusi atpakal̦ izı̄rē tā jam. Nav san̦ ē musi atbildi, ka
remontdarbi ir saskan̦ oti. Nav konkrē tu iebildumu par prası̄tā ja veikto aprē k̦inu. Pauž saš utu par to, ka samaksa ir lielā kā kā Rı̄gā .
Piekrı̄t, ka parā da periods ir par laika periodu no 2013.gada janvā ra lı̄dz 2013.gada jū lijam. Nevar iesniegt samaksu apliecinošus
dokumentus saistı̄bā ar logiem. Samaksu apliecinošus dokumentus nav izı̄rē tā jam iesniegusi. Nevē las iesniegt papildus pierā dı̄jumus.
Veiks parāda samaksu pa EUR 5,- mēnesī.
Motīvu daļa
Pā rbaudot prası̄bas pieteikumam pievienotos rakstiskos pierā dı̄jumus, novē rtē jot prası̄bas pieteikumu, tā motivā ciju, tiesa
atzīst, ka prasība ir apmierināma.
Civillikuma 1402.pants nosaka, ka saistı̄bu tiesı̄bas rodas vai nu no tiesiska darı̄juma, vai no neatl̦autas darbı̄bas, vai pē c
likuma. Saskaņā ar Civillikuma 1590.pantu katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu.
Tiesa atzı̄st, ka prası̄ba ir pamatota uz Civillikuma 1587.pantu, kas nosaka, ka tiesı̄gi noslē gts darı̄jums uzliek par pienā kumu
lı̄dzē jiem izpildı̄t apsolı̄to un ne darı̄juma seviš k̦ais smagums, ne vē lā k raduš ās izpildes grū tı̄bas nedod tiesības vienai pusei atkā pties
no līguma, kaut atlīdzinot otrai zaudējumus.
Turklā t prası̄ba ir pamatota uz Civillikuma 1779.pantu, kas nosaka, ka katram ir jā atlı̄dzina zaudē jums, ko tas ar savu darbı̄bu
vai bezdarbību nodarījis.
Likuma Par dzı̄vojamo telpu ı̄ri 12.panta pirmā un otrā dal̦a noteic, ka dzı̄vojamā s telpas ı̄res maksa maksā jama dzı̄vojamā s
telpas ı̄res lı̄gumā noteiktajos termin̦ os. Maksa par pakalpojumiem, kas saistı̄ti ar dzı̄vojamā s telpas lietoš anu, maksā jama
normatīvajos aktos vai dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā.
Tiesa atzı̄st par pierā dı̄tu, ka atbildē tā ja nav pildı̄jusi saistı̄bas, kuras tai izriet no 2012.gada 2.janvā ra noslē gtā Dzı̄vojamā s
telpas ı̄res lı̄guma Nr.Ja/9-9/12/62 (lietas 14.-19.lapa) un 2012.gada 2.janvā ra Lı̄g uma Nr.JA/9-13/12/63 par komunā lajiem
pakalpojumiem (26.-30.lapa). Lietā par šo apstākli strīds nepastāv.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.pantu katrai pusei jā pierā da tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prası̄jumus vai iebildumus
– prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība, atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.
Prasītājs savu prası̄bas apmē ru ir pierā dı̄jis ar lietā iesniegto 2012.gada 2.janvā ra noslē gto Dzı̄vojamā s telpas ı̄res lı̄gumu
Nr.Ja/9-9/12/62 (lietas 14.-19.lapa) un 2012.gada 2.janvā ra Lı̄gumu Nr.JA/9-13/12/63 par komunā lajiem pakalpojumiem (26.-
30.lapa), Domes sē des protokolu izrakstiem (lietas 31.-35.lapa), 18.03.2014. Brı̄dinā jumu (lietas 36.lapa), konta apgrozı̄jumu (lietas
38.-40.lapa).
Atbilstoši Eiropas Savienības Ekonomisko un finanšu jautājumu padomes 2013.gada 9.jūlija lēmumam par Latvijas uzn̦ emš anu
eiro zonā ar 2014. gada 1.janvā ri un Euro ievieš anas kā rtı̄bas likuma 6.panta otrā s dal̦as un 7.panta pirmā s dal̦as noteikumiem no
atbildētājas piedzenamā s summas konvertē jamas euro. Euro ievieš anas kā rtı̄bas likuma 4. pantā noteikts, ka sā kot ar euro ieviešanas
dienu, latos izteiktu iesā kto, bet nepabeigto (neizpildı̄to) tiesisko instrumentu kopsummu konvertē euro, ievē rojot Padomes noteikto
main̦ as kursu un š ā likuma 6. pantā noteiktos noapal̦oš anas principus. Atbilstoš i minē tajam Eiropas Savienı̄bas Ekonomisko un
inanš u jautā jumu padomes 2013.gada 9.jū lija lēmumam par Latvijas uzn̦ emš anu eirozonā neatsaucami iksē tais pā rejas kurss no
lata uz euro ir 1 EUR=0,702804. Ievē rojot iepriekš norā dı̄to, tiesai nav pamata apš aubı̄t, ka lietas materiā los latos norā dı̄tā s summas
prasītājs korekti konvertējis uz euro.
Saskan̦ ā ar likuma Par dzı̄vojamā s telpas ı̄ri 40.panta ceturto dal̦u - ja izı̄rē jamai dzı̄vojamai mā jai (dzı̄vojamai telpai)
nepiecieš ams kapitā lais remonts vai arı̄ remonts sakarā ar to, ka dzı̄vojamā mā ja (dzı̄vojamā telpa) neatbilst normatı̄vajos aktos
noteiktajā m bū vniecı̄bas un higiē nas prası̄bā m, izı̄rē tā js un ı̄rnieks var vienoties, ka nepiecieš amo remontu veic vai tā izmaksas
pilnībā vai daļēji sedz īrnieks. Šādā gadījumā īrniekam ir tiesības uz attiecīgu īres maksas samazinājumu.
No minē tā panta izriet, - ja ı̄rniekam raduš ies izdevumi, kas saistı̄ti ar trū kumu novē rš anu, kuri bija jā novē rš izı̄rē tā jam, ı̄rnieks
tiesīgs prasīt īres maksas attiecīgu samazinājumu, t.i., ieskaitīšanu īres maksā turpmākajā laika posmā.
Lietā iesniegta Instrukcija Nr.1 Par izı̄rē tā ju pienā kumiem dzı̄vojamā s mā jas (dzı̄vojamā s telpas) remontē šanā un uzturē šanā .
Minē tā instrukcija nosaka kā rtı̄bu, kā dā tiek sagatavota dokumentā cija par nepiecieš amı̄bu novē rtē t un veikt nepiecieš amos
ieguldījumus izīrētajā pašvaldības dzı̄voklı̄ un to kompensā ciju ı̄rniekiem par veikto darbu. Tajā atrunā ta iesniegumu iesniegš anas un
izskatīšanas kārtība un ieguldījumu kompensācijas apjoms un piemērošanas kārtība.
Atbildētāja savus iebildumus nav pierā dı̄jusi. Lietā nepastā v strı̄ds, ka atbildē tā ja nav rı̄kojusies atbilstoš i 2011.gada
29.septembra Domes sē des protokolam Nr.13 un Instrukciju Nr.1. Atbildē tā ja remontdarbus nav atbilstoš i saskan̦ ojusi, nav
izı̄rē tā jam iesniegusi jebkā da veida dokumentus saistı̄bā ar veiktajiem remontdarbiem, to nepiecieš amı̄bu. Veiktie remontdarbi nav
saskan̦ oti ar izı̄rē tā ju. Tiesa nekonstatē , ka atbildē tā jas iesniegtie elektroniskā kases aparā ta č eki nepierā da apstā kli, ka atbildē tā ja
č ekos norā dı̄tā s naudas summas iztē rē jusi ı̄rē tā dzı̄vokl̦a remontam. Arı̄ iesniegtais Pasū tı̄jums Nr.K01392(K01392) nepierā da
atbildētājas iebildumus saistı̄bā ar veiktajiem remontdarbiem, jo minē tais dokuments ir tā me, kas neapliecina samaksas veikš anu.
Prasītājs nenoliedz, ka logu nomaiņa ir veikta, tas konstatēts pie dzīvokļa apsekošanas. Taču lietā nav pierādījumu, ka prasītājam bū tu
darı̄tas zinā mas logu nomain̦ as izmaksas. Arı̄ tiesas rı̄cı̄bā š ādi pierā dı̄jumi neatrodas. Tiesas rı̄cı̄bā nav pierā dı̄jumu, kurus izvē rtē jot,
tiesa varē tu izdarı̄t viennozı̄mı̄gus secinā jumus par dzı̄vojamā s telpas stā vokli, par veiktajiem ieguldı̄jumiem, to nepiecieš amı̄bu.
Atbildētāja nevē lē jā s iesniegt papildus pierā dı̄jumus, lai gan tiesa vairā kkā rt vē rsa atbildē tā jas uzmanı̄bu uz Civilprocesa likuma
93.pantā noteikto un pušu sacīkstes principu.
Tiesa konstatē , ka prası̄tā js prası̄bu ir pierā dı̄jis, atbildē tā ja savus iebildumus par prası̄bu nav pierā dı̄jusi. Prası̄bu ir pamats
apmierināt.
Saskan̦ ā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, apmierinot prası̄bu, no atbildē tā ja par labu prası̄tā jam piedzenami tiesā š anās
izdevumi – samaksātā valsts nodeva EUR 133,55 (lietas 9.lapa), ar lietas izskatı̄šanu saistı̄tie izdevumu EUR 4,70 (lietas 10.lapa), kopā
EUR 138,25.
Tiesa secina, ka prası̄tā ja samaksā tie ar lietas izskatı̄šanu saistı̄tie izdevumi pilnı̄bā nenosedz ierakstı̄to sū tı̄jumu izdevumus,
kas, saskan̦ ā ar lietā esoš o uzzin̦ u par ar lietas izskatı̄šanu saistı̄tajiem izdevumiem, sastā da EUR 16,06 (lietas 2.lapa). Starpı̄ba starp
prasītāja nomaksā to summu un faktiskajiem izdevumiem piedzenama no atbildētājas, t.i., EUR 11,36 par labu valstij, pamatojoties uz
Civilprocesa likuma 39. un 42.pantu.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 42.-44., 97., 190.-193., 204.1 , 25026, 25027.pantiem, tiesa
nosprieda:
prasību apmierināt.
PIEDZĪT no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu Gulbenes novada domei, reģistrācijas
Nr.90009116327, īres maksas un komunālo pakalpojumu maksājumu parādu par periodu no 2013.gada janvāra līdz
2013.gada jūlijam EUR 890,30 apmērā, tiesāšanās izdevumus EUR 138,25, KOPĀ EUR 1028,55 (viens tūkstotis divdesmit
astoņi euro 55 centi).
PIEDZĪT no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR
11,36 (vienpadsmit euro 36), kas jā iemaksā š ādā kontā : Tiesu administrā cija, Mū kusalas ielā 41b, Rı̄gā , NMR 90001672316, ar PVN
apliekamā s personas reg̒ istrā cijas Nr.LV90001672316, san̦ ē mē ja iestā de: Valsts kase, BIC kods: TRELLV22, konta
Nr.LV51TREL2190458019000, ekonomiskā s klasi ikā cijas kods 21499. Kvı̄ts par ar lietas izskatı̄šanu saistı̄to izdevumu samaksu
obligāti jāiesniedz Gulbenes rajona tiesas kancelejā.
NOTEIKT atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās spēkā.
Spriedumu var pā rsū dzē t apelā cijas kā rtı̄bā Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma pasludinā š anas, ja pastā v
kā ds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelā cijas tiesvedı̄bas ierosinā š anas pamatiem. Sū dzı̄ba iesniedzama Gulbenes
rajona tiesā.
Pārsūdzības termiņš skaitāms no sprieduma pasludināšanas dienas – 2015.gada 8.maija.
Tiesnese M.Bogdane