Legislator Case Law & Legislation
C69462824 / C-4628-24 ECLI:LV:KURT:2024:1031.C69462824.4.S AI generated

Court fully allows debt collection claim against defendant for principal, interest, and costs under simplified procedure.

Case Number C69462824 / C-4628-24
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully allowed UAB "Legal balance invest's" claim for debt collection against /pers. A/ in a simplified procedure. The plaintiff sought repayment of a principal debt, initial creditor expenses, recovery costs, and various interest rates based on a debt transfer agreement. The court found the claim valid and ordered the defendant to pay the total sum including interest and state court costs.

Legislator headnote

AI generated

Civil Law; Debt Collection Act: A court in simplified procedure fully allows a debt collection claim when the plaintiff proves the existence of a debt, valid transfer of rights, and entitlement to interest and costs.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection creditor rights transfer interest calculation court costs recovery

Cited Legislation

AI generated
Civil Law
Debt Collection Act
Ministry of Justice Decree No. 61

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr. C694628024

Arhīva lieta Nr. C-4628-24/22

ECLI:LV:KURT:2024:1031.C69462824.4.S

Kurzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2024. gada 31. oktobrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnesis Kristaps Bresis rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu UAB “Legal balance invest” prasībā

pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2024. gada 12. augustā tiesā saņemts UAB “Legal balance invest” (turpmāk –prasītājs) prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā par naudas

piedziņu pret /pers. A/ (turpmāk – atbildētāja).

Prasītājs lūdz piedzīt pamatparādu 402,31 euro, sākotnējā kreditora izdevumus 17 euro, prasītāja parāda atgūšanas izdevumus 17 euro,

procentus par aizdevuma lietošanu no 2020. gada 14. decembra līdz 2021. gada 29. janvārim 22,21 euro, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai

no 2023. gada 3. janvāra līdz 4. aprīlim 81,88 euro, nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas no 2023. gada 6. aprīļa līdz 2024. gada 7. martam

298,22 euro un valsts nodevu 125,79 euro, kā arī atzīt tiesības prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās

parāda summas.

Parāds izveidojies saistībā ar 2020. gada 14. decembrī starp SIA “ONDO” un atbildētāju noslēgto līgumu Nr. 9909704004 un prasītājs prasījuma

tiesības ieguva pamatojoties starp AS “4finance” (SIA “ONDO” reorganizēts) un prasītāju 2022. gada 22. jūlijā noslēgto cesijas līgumu Nr. FSL-2022-

48, ar 2023. gada 6. februāra Pārejas aktu Nr. 8-FSL.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652., 1753., 1754., 1755., 1756., 1757., 1760., 1761., 1762.,

1763. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934., 1935., 1936., 1939., 1940., 1943. un 1945. pantu.

Motīvu daļa

Noskaidrojusi lietas apstākļus, pārbaudījusi un novērtējusi pierādījumus lietā, tiesa atzīst, ka prasība apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1587.,

1753., 1756., 1757., 1765., 1562., 1763. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934. un 1943. pantu, Parādu

ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi” 2. punktu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 42. panta pirmo daļu, 97., 193. – 195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt UAB “Legal balance invest” prasību pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu UAB “Legal balance invest”, Lietuvas reģistrācijas Nr. 306113214, pamatparādu

402,31 euro, sākotnējā kreditora izdevumus 17 euro, prasītāja parāda atgūšanas izdevumus 17 euro, procentus par aizdevuma lietošanu no 2020. gada

14. decembra līdz 2021. gada 29. janvārim 22,21 euro, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai no 2023. gada 3. janvāra līdz 4. aprīlim 81,88 euro,

nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas no 2023. gada 6. aprīļa līdz 2024. gada 7. martam 298,22 euro un valsts nodevu 125,79 euro, kopā

964,41 euro.

Noteikt UAB “Legal balance invest”, Lietuvas reģistrācijas Nr. 306113214, tiesības saņemt par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes beigu

termiņa līdz sprieduma izpildei likumiskos sešus procentus gadā no kopējās piedzītās summas, nosakot, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot

parāda summu.

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt kontā Nr. LV32HABA0551053090257, “Swedbank” AS. Maksājuma mērķis: /pers. A/, /personas kods/,

lieta Nr. 4financeLB10/0103.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 euro.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami: saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase,

kods TRELLV22, konta Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķis: 21490 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (atbildētāja vārds, uzvārds,

lietas numurs). Maksājuma apliecinošs dokuments par tiesas izdevumu apmaksu valsts labā jāiesniedz Kurzemes rajona tiesā.

Termiņš sprieduma labprātīgai izpildei noteikts 10 dienas pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2024. gada 31. oktobra.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i., spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2024. gada 29. novembrī, ko lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā

no tā sastādīšanas Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijai, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas

tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma

sastādīšanas datumu.

Tiesnesis Kristaps Bresis