Legislator Case Law & Legislation
C69176521 / C-1765-21 ECLI:LV:KURT:2021:0429.C69176521.4.S AI generated

Court partially allows creditor's claim for loan repayment, interest, penalty, and recovery costs under simplified procedure.

Case Number C69176521 / C-1765-21
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the claim filed by OÜ Aktiva Finants against /pers. B/ for loan recovery in simplified procedure. While the court ordered full payment of the principal, interest, penalty, and approved recovery costs up to 7 EUR, it rejected the request for an additional 10 EUR in recovery expenses. The decision was based on statutory provisions governing debt collection limits and the specific evidence presented in the written proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civilprocesa likuma 204.1 pants: In simplified debt collection proceedings, courts may partially grant claims where recovery costs exceed statutory limits, while upholding principal and interest awards based on contract terms.

Keywords

AI generated
simplified procedure debt collection recovery costs interest rates penalty clause written proceedings partial judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta otra daļa
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumi Nr. 61

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C69176521

ECLI:LV:KURT:2021:0429.C69176521.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kuldīgā, 2021. gada 29. aprīlī

Kurzemes rajona tiesa:

tiesnese Anda Brīze

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu OÜ “Aktiva Finants” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītājs cēlis tiesā prasību pret atbildētāju par parāda 628,06 EUR, parāda atgūšanas izdevumu 17,00 EUR, līgumisko procentu 162,49 EUR,

likumisko procentu 36,14 EUR un līgumsoda 62,80 EUR piedziņu, kas izriet no 23.07.2018. starp atbildētāju un sabiedrību ar ierobežotu atbildību “VIA

SMS” noslēgtā kredītlīnijas līguma Nr. /numurs/.

[1.1] Prasītājs lūdzis piedzīt no atbildētājas neatmaksāto aizdevumu 628,06 EUR, parāda atgūšanas izdevumus 17,00 EUR, līgumiskos procentus

162,49 EUR, likumiskos procentus 36,14 EUR, līgumsodu 62,80 EUR un tiesas izdevumus, kā arī noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt likumiskos procentus no nesamaksātās parāda pamatsummas.

[1.2] Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943.

pantu.

Prasītājs nav lūdzis lietas izskatīšanu tiesas sēdē.

[2] Atbildētāja paskaidrojumu par prasību tiesai nav iesniegusi, nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu nolemts lietu izskatīt rakstveida procesā, nosakot, ka saīsinātā sprieduma norakstu varēs

saņemt tiesas kancelejā 2021. gada 29. aprīlī, par ko pusēm nosūtīts paziņojums.

Motīvu daļa

[3] Novērtējusi prasību un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Tiesa, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu, vienkāršotās procedūras lietās sastāda saīsināto

spriedumu, sprieduma motīvu daļā norādot tikai normatīvos aktus, pēc kuriem tiesa vadījusies.

[3.1] Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1805., 1943. pantu, tiesa atzīst, ka prasība daļā par neatmaksātā

aizdevuma 628,06 EUR piedziņu ir apmierināma pilnībā.

[3.2] Saskaņā ar Civillikuma 1756., 1757. pantu, 1765. panta pirmo daļu tiesa atzīst, ka prasība daļā par likumisko procentu 36,14 EUR un

līgumisko procentu 162,49 EUR piedziņu ir apmierināma pilnībā.

[3.3] Pamatojoties uz Civillikuma 1716. panta pirmo un trešo daļu, 1717. pantu, no atbildētājas par labu prasītājam piedzenams līgumsods 62,80

EUR.

[3.4] Saskaņā ar Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktu no atbildētājas par labu prasītājam piedzenami parāda atgūšanas izdevumi 7,00 EUR, bet prasība daļā par

parāda atgūšanas izdevumu piedziņu 10,00 EUR apmērā ir noraidāma.

[4] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu, prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai)

saņemt likumiskos procentus.

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājam piedzenami tā samaksātie tiesas izdevumi

proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, nosakāms, ka atbildētāja spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma

stāšanās spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz teikto un Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 97., 189.-195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OÜ “Aktiva Finants”, reģistrācijas numurs 10746479, parādu 628,06 EUR (sešsimt

divdesmit astoņi euro un 6 centi), līgumiskos procentus par periodu no 28.08.2019. līdz 09.12.2019. (ieskaitot) 162,49 EUR (simt sešdesmit divi euro

un 49 centi), likumiskos procentus par periodu no 10.12.2019. līdz 25.11.2020. 36,14 EUR (trīsdesmit seši euro un 14 centi), līgumsodu 62,80 EUR

(sešdesmit divi euro un 80 centi), parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumus 7,00 EUR (septiņi euro) un tiesas izdevumus: valsts nodevu 134,47 EUR

(simt trīsdesmit četri euro un 47 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,41 EUR (pieci euro un 41 cents).

Noraidīt prasību daļā par parāda ārpustiesas atgūšanas izdevumu 10,00 EUR piedziņu.

Noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6 % gadā no piedzītās pamatparāda

summas 628,06 EUR.

Par labu prasītājam piedzīto summu samaksa veicama SIA “Julianus Inkasso Latvija” kontā Nr. LV61HABA0551008868793, AS „Swedbank”.

Noteikt, ka atbildētāja spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma stāšanās spēkā.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 24. maijā. Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad

izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Tiesnese A. Brīze