Legislator Case Law & Legislation
C11085414 / C-0854-14 AI generated

Court partially allows loan contract penalty claim against debtor for non-payment of debt.

Case Number C11085414 / C-0854-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially dismissed the plaintiff's claim for a loan contract penalty of 732.78 EUR against the defendant. The plaintiff successfully proved the debt transfer and the defendant's failure to pay by the agreed deadline, while the defendant argued against the penalty amount. The court ruled that the penalty is valid and proportional to the debt but denied interest on the penalty itself, limiting interest to the principal debt only.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 1717. pants; 1720. pants; 195. pants: A contractual penalty may be claimed alongside performance, and interest on the debt does not extend to the penalty amount.

Keywords

AI generated
contractual penalty enforcement loan agreement default debt transfer validity interest calculation rules partial claim dismissal

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 30.3 nodaļa
saskaņā ar Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas nosacījumiem.
Civilprocesa likuma 1717. pants
Civilprocesa likuma 1720. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 1763. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 34. pants
Civilprocesa likuma 35. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas Nr. C11085414

Lietas arhīva Nr. C-0854-14

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs, 2014. gada 30. septembrī

Cēsu rajona tiesa, tiesnese L. Karlsone,

izskatot rakstveida procesā civillietu Marginalen Bank Bankaktiebolag pārstāves Lietuvas uzņēmuma UAB „GELVORA”, kuru Latvijā pārstāv

UAB „GELVORA” filiāle Latvijā (turpmāk – prasītājas pārstāve) maza apmēra prasību pret /pers. B/ (turpmāk - atbildētājs) par līgumsoda piedziņu,

k o n s t a t ē j a ,

ka 2014. gada 11. augustā Cēsu rajona tiesā saņemtais prasītājas prasības pieteikums pret atbildētāju par līgumsoda piedziņu pakļauts izskatīšanai tiesā

saskaņā ar Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas nosacījumiem.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja līgumsodu 732,78 EUR apmērā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasība pamatota uz 2007. gada 13. februārī starp atbildētāju un aizdevēju – sabiedrība ar ierobežotu atbildību

„INSERVISS GROUP”, (turpmāk - cedents), noslēgto aizdevuma līgumu Nr. 13020701D3 (turpmāk - līgums).

Saskaņā ar 08.03.2011. noslēgto cesijas līgumu un 21.11.2011. grozījumiem pie 08.03.2011. cesijas līguma, cedents savas prasījuma tiesības

pret atbildētāju, kas izriet no līguma cedēja KREDIT AB Marginalen, uzņēmumam, kurš bija reģistrēts un līdz reorganizācijai likumīgi darbojās saskaņā ar

Zviedrijas likumiem, ar reģistrācijas Nr. 556589-3681, un juridisko adresi Box 26134,100 41 Stokholma, Zviedrija. 23.04.2012. KREDIT AB

Marginalen tika pievienots Marginalen Bank Bankaktiebolag, uzņēmumam, kurš reģistrēts un likumīgi darbojas saskaņā ar Zviedrijas likumiem, ar

reģistrācijas Nr. 516406-0807, un juridisko adresi Box 26134,100 41 Stokholma, Zviedrija (turpmāk - prasītāja). Līdz ar to jāatzīst, ka sākot ar

24.04.2012. prasītāja ir atbildētāja jaunais kreditors, kas ieguvusi prasījuma tiesības uz atbildētāja saistībām, ar tiesībām prasīt

visus blakus prasījumus.

11.06.2012. prasītāja pilnvarojusi Lietuvas uzņēmumu UAB „GELVORA”, kuru Latvijā pārstāv UAB „GELVORA” filiāle

Latvijā, pārstāvēt jauno pieteicēju visos jautājumos un darbībās saistībā ar visiem aizdevumiem, ko izsniedzis cedents un uz

kuriem prasītājai ir likumīgas kreditora tiesības, saskaņā ar 08.03.2011. cesijas līgumu (ar 21.11.2011. grozījumiem pie 08.03.2011.

cesijas līguma).

Saskaņā ar līgumā pielīgto maksājumu kārtību, atbildētājam bija pienākums līdz 13.01.2012. veikt atlikušās aizdevuma pamatsummas un

procentu par aizdevuma lietošanu samaksu. Atbildētājs savas saistības nav izpildījis, tādēļ, 14.01.2012. ir iestājies nokavējums.

02.05.2013. prasītāja iesniedza Cēsu rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļā pieteikumu par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā pret

atbildētāju par nesamaksātā parāda summu 1 771,10 EUR, kas sastāvēja no galvenā parāda 732,78 EUR, procentiem par aizdevuma lietošanu

256,17 EUR, līgumsoda 732,78 EUR, valsts nodevas 34,43 EUR un ar brīdinājuma izsniegšanu saistītiem tiesas izdevumiem 14,94 EUR. Atbildētājs

atzina maksājumu saistību daļā par galveno parādu 732,78 EUR, procentiem par aizdevuma lietošanu 256,17 EUR un valsts nodevu 34,43 EUR

apmērā, līdz ar to secināms, ka strīds par saistību esamību nepastāv.

21.05.2013. Cēsu rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļa pieņēma lēmumu lietā Nr. 3-12/0314-13, nodot piespiedu izpildīšanai maksājumu saistību

atbildētāja atzītajā daļā par galveno parādu 732,78 EUR, procentiem par aizdevuma lietošanu 256,17 EUR un valsts nodevu 34,43 EUR, kopā

1 023,38 EUR apmērā.

Saskaņā ar līgumu atbildētājam ir pienākums maksāt līgumsodu 0,5 % apmērā no neapmaksātās summas par katru nokavēto maksājuma dienu.

Ja prasītāja piemērotu līgumā noteikto līgumsoda aprēķināšanas formulu, tad aprēķinātais līgumsods būtu nesamērīgs, tādēļ prasītāja, saskaņā ar labas

ticības, samērīguma un dispozitivitātes principiem, aprobežo līgumsoda pieaugumu 100 % apmērā no nesamaksātās aizdevuma pamatsummas

732,78 EUR apmērā.

Prasītāja lūdz prasību apmierināt un piedzīt no atbildētāja līgumsodu 732,78 EUR par laika periodu no 09.12.2011. līdz 02.05.2013., tiesāšanās

izdevumus – valsts nodevu 109,92 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR, pavisam kopā 847,40 EUR apmērā, kā arī noteikt

prasītājas tiesības saņemt 6 % gadā līdz lēmuma izpildei (izsoles dienai) no neatmaksātā parāda summas.

Prasība pamatota uz Latvijas Republikas Civillikuma 1., 1469., 1472., 1511., 1548., 1579., 1587., 1651., 1652. panta otrās daļas 3. punktu,

1661., 1662., 1702., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1835., 1838., 1934.,

1943., 1946. 2021. pantu.

Norādīts, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama.

2014. gada 12. augustā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta noteikumiem un pamatojoties uz 2014. gada 12. augusta lēmumu par

civillietas ierosināšanu, tiesnese nosūtīja atbildētājam prasības pieteikuma norakstu un paskaidrojuma veidlapu Tiesneses noteiktajā termiņā rakstveida

paskaidrojumi no atbildētāja nav saņemti. No lietā esošās pasta sūtījumu izdrukas redzams, ka sūtījumu atbildētājs saņēmis 2014. gada 18. augustā.

Civilprocesa likuma 250.25 panta otrā daļa nosaka, ka ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Ar tiesneses 2014. gada 15. septembra lēmumu nolemts lietu izskatīt rakstveida procesā, noteikts datums – 2014. gada 30. septembris, no kura

sprieduma noraksts saņemams tiesas kancelejā. Pusēm saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmās daļas noteikumiem ar 2014. gada 15.

septembra paziņojumu paziņots par sprieduma noraksta saņemšanas datumu tiesas kancelejā.

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota, pierādīta, bet

apmierināma daļēji.

Tiesa atzīst, ka pamatots un apmierināms prasītājas prasījums par līgumsoda piedziņu no atbildētāja un tas ir samērīgs attiecībā pret parādsaistību

nekārtošanu, kas konkrētajā gadījumā ir 732,78 EUR apmērā, jo saskaņā ar CL 1717. panta nosacījumiem: „Līgumsodu var pievienot katram

līgumam, un to var noteikt ne vien naudā, bet arī citās vērtībās. Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu

lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas.” Savukārt CL 1720. pants nosaka: „Kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma

izpildīšanu: ..2) ja līgumsods bija norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.”.

Ņemot vērā augstāk norādīto, tiesnese uzskata, ka prasība apmierināma un no atbildētāja prasītājas labā piedzenams līgumsods 732,78 EUR

apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 34., 35., 41. pantu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 109,92 EUR un ar lietas

izskatīšanu saistītie tiesas izdevumi 4,70 EUR, kopā 114,62 EUR.

Tiesa atzīst, ka noraidāmas prasītājas tiesības saņemt 6 % gadā līdz lēmuma izpildei (izsoles dienai) no līgumsoda summas, jo saskaņā ar

Civilprocesa likuma 195. pantu tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt sešus procentus no simta gadā ir no parāda pamatsummas, ievērojot CL

1763. panta nosacījumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu, nevis no līgumsoda.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājai dodams 10 dienu termiņš labprātīgai sprieduma izpildei.

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punkta a) apakšpunktu, 35. panta pirmās daļas 1. punktu,

41. panta pirmo daļu, 193. pantu, 250.25 pantu tiesa

n o s p r i e d a,

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, par labu Marginalen Bank Bankaktiebolag līgumsodu 732,78 EUR par laika periodu no 09.12.2011. līdz 02.05.2013

(septiņsimt trīsdesmit divi euro un 78 centi) un piedzīt tiesāšanās izdevumus - valsts nodevu 109,92 EUR (simt deviņi euro un 92 centi), un ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR (četri euro un 70 centi), pavisam kopā 847,40 EUR (astoņsimt četrdesmit septiņi euro un 40 centi).

Noraidīt prasītājas tiesības saņemt 6 % gadā līdz lēmuma izpildei (izsoles dienai) no līgumsoda summas, jo saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.

pantu tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt sešus procentus no simta gadā ir no parāda pamatsummas, ievērojot CL 1763. panta nosacījumus,

ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu, nevis no līgumsoda.

Noteikt /pers. B/ termiņu 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Cēsu rajona tiesā.

Tiesnese L. Karlsone