Court partially allowed loan recovery claim in simplified procedure, awarding principal and interest but rejecting collection costs.

Lietas arhīva Nr. C-1421-20/30

ECLI:LV:VRT:2020:0423.C71142120.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē 2020.gada 23.aprīlī

Vidzemes rajona tiesas tiesnese Inese Čakša rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA ”Legal Balance” vienkāršotas procedūras prasībā pret

/pers. A/ par naudas piedziņu,

Aprakstošā daļa

Prasītājs sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģistrācijas Nr. 40203125480, juridiskā adrese Rīga, Martas iela 5, LV-1011,

vienkāršotas procedūras prasības pieteikumā lūdz piedzīt no Atbildētāja/pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Prasītājam no 21.12.2016.

noslēgtā aizdevuma līguma /numurs/ izrietoša parāda pamatsummu EUR 100,00, komisijas maksu par aizdevuma piešķiršanu EUR 8,80, līgumiskos

nokavējuma procentus EUR 78,20 par laiku no 19.02.2017. līdz 23.04.2019, aizdevēja parāda piedziņas izdevumus EUR 7,00, parāda atgūšanas

izdevumus EUR 17,00 pavisam kopā EUR 211,00, kā arī tiesas izdevumus: valsts nodevu EUR 70,00 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR

5,47.

Atzīt sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” tiesības saņemt procentus 6% gadā no /pers. A/ nesamaksātās parāda pamatsummas par

laika posmu līdz sprieduma izpildes (izsoles dienai).

Prasība pamatota ar Civillikuma 1401., 1402., 1511., 1512., 1562., 1587., 1753., 1756., 1757., 1765., 1934., 1943.pantu, 2013.gada

29.janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”

2.1.punktu, 2.2.punktu, 3.punktu.

Pusēm rakstveidā izskaidrotas procesuālās tiesības, paziņots par vienkāršotas procedūras lietas izskatīšanu 23.04.2020. rakstveida procesā un

saīsinātā sprieduma saņemšanas dienu kancelejā, sākot ar 23.04.2020.

Prasības pieteikums ierakstītā vēstulē Atbildētājam nosūtīts uz deklarēto dzīvesvietas adresi, bet 03.03.2020. atgriezts, jo beidzies glabāšanas laiks.

Atbildētājs nav iesniedzis lietā paskaidrojumu par vienkāršotas procedūras prasības pieteikumu.

Puses nav lūgušas izskatīt vienkāršotas procedūras lietu tiesas sēdē.

Tiesa atzīst, ka atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3. punktam ir pamats taisīt saīsināto spriedumu.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu,

kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

Tiesa atzīst, ka prasība no 21.12.2016. noslēgtā aizdevuma līguma /numurs/ izrietošās parāda pamatsummas EUR 100,00, komisijas maksas par

aizdevuma piešķiršanu EUR 8,80, līgumisko nokavējuma procentu EUR 78,20 par laiku no 19.02.2017. līdz 23.04.2019, parāda atgūšanas izdevumu

EUR 17,00 pavisam kopā EUR 204,00 piedziņu ir pamatota, pierādīta un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1401., 1402., 1511., 1512., 1562.,

1587., 1753., 1756., 1757., 1765., 1934., 1943.pantu.

Prasītājs nav iesniedzis rakstveida pierādījumus Aizdevēja parāda piedziņas izdevumu EUR 7,00 apmērā pamatotībai.

Nosakāmas Prasītāja tiesības saņemt procentus 6% gadā no /pers. A/ nesamaksātās parāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma izpildes

(izsoles dienai).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no Atbildētāja par labu Prasītājam piedzenama samaksātā valsts nodeva proporcionāli

apmierināto prasījumu apmēram EUR 70,00 un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 5,47, kopā tiesas izdevumi EUR 75,47.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar

Covid-19 izplatību” 16.panta trešajai daļai Atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 190., 194., 250.25, 250.27, 204.1 pantu, likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un

pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu, tiesa

nosprieda:

Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģistrācijas Nr. 40203125480, juridiskā adrese Rīga, Martas iela 5, LV-1011, vienkāršotas

procedūras prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģistrācijas Nr. 40203125480,

parāda pamatsummu EUR 100,00 (viens simts euro un 00 centi), komisijas maksu par aizdevuma piešķiršanu EUR 8,80 (astoņi euro un 80 centi),

līgumiskos nokavējuma procentus EUR 78,20 (septiņdesmit astoņi euro un 20 centi) par laiku no 19.02.2017. līdz 23.04.2019. parāda atgūšanas

izdevumus EUR 17,00 (septiņpadsmit euro un 00 centi), tiesas izdevumus EUR 75,47 (septiņdesmit pieci euro un 47 centi), kopā piedzīt EUR 279,47

(divi simti septiņdesmit deviņi euro un 47 centi).

Noteikt sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģistrācijas Nr.40203125480, tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no

nesamaksātās parāda pamatsummas EUR 100,00 par laika posmu no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa izbeigšanās dienas līdz sprieduma izpildes

(izsoles dienai), nepārsniedzot pamatparāda apmēru.

Piedzītās summas pārskaitīt uz sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance”, reģistrācijas Nr. 40203125480, norēķinu kontu: AS

”Swedbank”, konta Nr.LV97HABA0551044372861.

Noraidīt prasītājas „Legal Balance” SIA prasību daļā par aizdevēja parāda piedziņas izdevumu EUR 7,00 piedziņu no atbildētāja /pers. A/.

Noteikt parādniekam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 60 (sešdesmit) dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātā sprieduma noraksts pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 23.aprīlī un uzskatāms par sprieduma sastādīšanas dienu.

Lūgumu sastādīt spriedumu atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam var iesniegt rakstveidā 10 (desmit) dienu laikā

no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas un uz šo termiņu neattiecas šā likuma 48.panta ceturtās daļas otrajā teikumā noteiktais.

Ja tiks iesniegts pilna sprieduma sastādīšanas lūgums, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 25.maijā.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai, ja neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Vidzemes rajona tiesas tiesnese Inese Čakša