Legislator Case Law & Legislation
C16057117 / C-0571-17 ECLI:LV:JERT:2017:1124.C16057117.1.S AI generated

Court fully allows debt collection claim for principal balance, interest, and court costs in Latvia.

Case Number C16057117 / C-0571-17
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully allowed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant. The defendant admitted the debt existence and partial payments, leaving a principal balance of 1,410.58 euros. The court confirmed the validity of the debt transfer, the settlement agreement terms, and the statutory interest calculation for the delay period.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 41.pants; Civillikuma 1756., 1765., 195., 204.1 panti: The court must fully support a creditor's claim for outstanding principal, statutory interest, and court costs when the debtor admits the debt and the calculation complies with statutory provisions.

Keywords

AI generated
debt collection statutory interest debt transfer settlement agreement court costs consumer protection small claims procedure

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 41.pants
Civilprocesa likuma 195.pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1756.pants
Civillikuma 1765.pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-0571-17/4

ECLI:LV:JERT:2017:1124.C16057117.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2017.gada 24.novembrī

Jēkabpils rajona tiesa,

tiesnese I.Tumanova,

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr.40003717522, maza apmēra prasībā pret /pers. B/, personas

kods /personas kods/, par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2017.gada 10.aprīlī SIA “Julianus Inkasso Latvija” (turpmāk arī – prasītāja) cēla maza apmēra prasību tiesā pret /pers. B/ (turpmāk arī –

atbildētājs) par naudas piedziņu (lietas 4.-7.lp.).

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2014.gada 3.decembrī AS “Citadele banka”, reģistrācijas Nr. 40103303559, cedēja prasītājai atbildētājas

parādsaistību prasījuma tiesības, kas izriet no 2014.gada 3.decembra Cesijas Līguma Nr. CIT/JIL/11/2014, ar tiesībām prasīt līgumsodu/nokavējuma

procentus, zaudējumus un citus blakus prasījumus, kas radušies 2010.gada 24.maija līguma Nr.777548 neizpildes rezultātā.

2015.gada 7.janvārī starp prasītāju un atbildētāju tika noslēgta Vienošanās par parāda atmaksu Nr.702168923-7.01.2015.

Saskaņā ar Vienošanos atbildētāja atzina savu parādu 1457 euro apmērā, un vienojās ar prasītāju, ka iepriekš minētā summa tiek uzskatīta par

atbildētājas pamatsummas parādu no Vienošanās parakstīšanas brīža. Saskaņā ar Vienošanas 3.punktu, Parādnieks un Kreditors vienojas, ka par

Kreditora naudas līdzekļu lietošanu Parādnieks izdara Kreditoram procentu maksājumu 2% apmērā gadā no neatmaksātā pamatsummas parāda, kas

minēta Vienošanās 2.punktā un vienošanās sagatavošanas kā arī kontroles maksu 15 euro apmērā. Procentu maksājumu apmērs un termiņi tiek noteikti

Vienošanās 4.punktā atrunātajā grafikā. Atbildētājai bija pienākums saskaņā ar parakstītās Vienošanās 4.punktu parāda daļu dzēst 12 maksājumos līdz

katra mēneša 28.datumam, iemaksājot prasītāja norēķinu kontā 30 euro, un atlikušo parāda daļu 1140,58 euro dzēst 13.maksājumā vai saskaņā ar

Vienošanās 4.1.punktu noslēgt jaunu vienošanos par atlikušās parāda summas atmaksu ilgākā laika periodā.

Pēc Vienošanās noslēgšanas atbildētāja ir veikusi sekojošus maksājumus parāda dzēšanai par kopējo summu 90 euro: 2015.gada 8.martā - 30

euro; 2015.gada 21.martā - 30 euro; 2015.gada 20.aprīlī - 30 euro.

Maksājumi tika novirzīti uz Vienošanās 3.punkta procentu dzēšanai 28,58 euro apmērā, kontroles maksas 15 euro dzēšanai un parāda

pamatsummas 46,42 euro dzēšanai.

Uz prasības iesniegšanas datumu neatmaksātās pamatsummas parāda atlikums sastāda 1410,58 euro.

Par parāda apmaksas kavējumu aprēķināti likumiskie procenti, kas atbilstoši Civillikuma 1765.pantam ir 6 procenti gadā, t.i. 0,01644 % par katru

dienu.

Likumiskie procenti aprēķināti par laika periodu no 28.02.2016. līdz 26.03.2017 (par 392 kavētām dienām) sekojošā kārtībā: galvenais parāds x

kavēto dienu skaits x 0,01644/100 un sastāda 90,90 euro.

Atbildētāja nav veikusi turpmākos maksājumus saskaņā ar Vienošanās nosacījumiem.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1652., 1753., 1756., 1759., 1765.pantu, prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas prasītājas labā

galveno parādu 1410,58 euro, likumiskos procentus 90,90 euro, kā arī tiesas izdevumus 228,52 euro, kas sastāv no samaksātās valsts nodevu 225,22

euro un ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 3,30 euro.

[2] 2017.gada 11.maijā saņemti atbildētājas rakstveida paskaidrojumi par celto prasību(lietas 22.-23.lp.). Atbildētāja norāda, ka prasību atzīst

pilnā apmērā, nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasītājas maza apmēra prasība pret atbildētāju par naudas

piedziņu ir pamatota un apmierināma pilnīgi tālāk norādīto motīvu dēļ.

[4] Saskaņā ar Civillikuma 1402. pantu saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai neatļautas darbības, vai pēc likuma. Tiesīgi noslēgts

līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību

atkāpties no līguma, kā to nosaka Civillikuma 1587.pants. Katrai pusei ir pret otru prasības tiesības par līguma izpildīšanu atbilstoši Civillikuma

1590.pantam.

2015.gada 7.janvārī starp prasītāju un atbildētāju noslēgta Vienošanās par parāda atmaksu Nr.702168923-7.01.2015 (lietas 11.lp.).

Parakstot Vienošanās, atbildētāja vienlaicīgi apliecināja, ka viņai ir saprotams Vienošanās saturs, apzinās tās nozīmi un sekas.

Saskaņā ar Vienošanās 2.punktu puses vienojas, ka minētā kopējā summa 1457 euro uzskatāma par atbildētājas pamatsummas parādu no

Vienošanās parakstīšanas brīža.

Saskaņā ar Vienošanas 3.punktu, prasītājs un atbildētāja vienojas, ka par naudas līdzekļu lietošanu jāmaksā 2% gadā no neatmaksātā

pamatsummas parāda, kā arī kontroles maksu 15 euro apmērā.

Saskaņā ar Vienošanās 4.punktu atbildētājai bija pienākums parāda daļu dzēst 12 maksājumos līdz katra mēneša 28.datumam, iemaksājot

prasītāja norēķinu kontā 30 euro, un atlikušo parāda daļu 1140,58 euro dzēst 13.maksājumā vai saskaņā ar Vienošanās 4.1.punktu noslēgt jaunu

vienošanos par atlikušās parāda summas atmaksu ilgākā laika periodā.

Prasītāja ir iesniegusi pierādījumus par saistības pastāvēšanu un pamatparāda summas apmēru, kas sastāda 1410,58 euro.

Atbildētāja celto prasījumu par pamatparāda piedziņu atzina pilnīgi. Tādēļ tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas prasības pieteikumā norādītos

apstākļus par parāda esamību. Tiesa atzīst, ka prasījums par pamatparāda 1410,58 euro piedziņu ir pamatots un apmierināms.

[5] Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu, pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu vai uz likumu.

Civillikuma 1765. panta otrā daļa nosaka, ka līguma attiecībās, kurās piedalās patērētājs likumisko procentu apmērs ir seši procenti no simta gadā.

Prasītāja aprēķināja likumiskos nokavējuma procentus 90,90 euro apmērā par laika periodu no 28.02.2016. līdz 26.03.2017 (par 392 kavētām

dienām), kas ir 6 procenti gadā t.i. 0,01644% dienā par katru kavēto dienu.

Tiesa atzīst, ka aprēķinātais likumisko procentu parāds atbilst likumā noteiktajam.

Tādejādi tiesa atzīst, ka prasītājas prasījums par likumiskiem nokavējuma procentiem 90,90 euro apmērā ir apmierināms.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tādejādi prasītājas labā no atbildētāja piedzenami prasītāja samaksātie tiesas izdevumi 228,52 euro, kas sastāv no samaksātās valsts

nodevas 225,22 euro (lietas 8., 9.lp.) un ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 3,30 euro (lietas 10.lp.).

[7] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš – desmit dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

[8] Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu atbilstoši prasītajam prasībā izteiktajam lūgumam prasītājam nosakāmas

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt likumiskos sešus procentus gadā no piespriestās, bet neatmaksātās pamatparāda summas,

taču nepārsniedzot pamatsummas apmēru.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 195., 204.1, 250 25., 250.27, 440.3pantu, tiesa

nosprieda

1. prasību apmierināt pilnīgi.

2. Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr.40003717522:

2.1. galveno parādu 1410,58 euro;

2.2. likumiskos nokavējuma procentus par laika periodu no 2016.gada 28.februāra līdz 2017.gada 26.martam – 90,90 euro;

2.3. tiesas izdevumus 228,52 euro;

kopā 1730 euro (viens tūkstotis septiņi simti trīsdesmit euro).

3. Noteikt SIA “Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr.40003717522 tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no

pamatparāda summas 1410,58 euro līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).

4. Noteikt /pers.B/sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

5. Noteikt, ka SIA “Julianus Inkasso Latvija” labā piedzenamo naudas summu samaksa veicama AS „Swedbank”, kontā

Nr.LV61HABA0551008868793.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot

Jēkabpils rajona tiesā. Tiesas spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā, ja pastāv kāds no šā Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas

tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese I.Tumanova