Legislator Case Law & Legislation
C20351613 / C-0981-14 AI generated

Court orders insurance company to pay claimant for vehicle damage and interest under compulsory insurance law.

Case Number C20351613 / C-0981-14
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the insurance company's small claims action for damages and interest against the vehicle owner. The plaintiff proved the defendant caused a traffic accident resulting in vehicle damage, triggering the mandatory civil liability insurance policy. Consequently, the court ordered the defendant to pay the insured amount, statutory interest, and court costs, while also fixing the conversion rate from Latvian lats to euros for the judgment.

Legislator headnote

AI generated

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likums; Civilprocesa likums: Under compulsory motor vehicle liability insurance, the insurer must pay damages to the third party when the insured vehicle causes an accident, and judgments involving pre-Euro currency must be converted using the fixed transition rate.

Keywords

AI generated
compulsory liability insurance traffic accident damages small claims procedure currency conversion rate statutory interest third party claim vehicle damage assessment

Cited Legislation

AI generated
Civil Law 1756, 1765, 1779
Road Traffic Law 44
Compulsory Insurance Law for Road Vehicle Owners 41(1)(a)
Insurance Contract Law 40(1)
Compulsory Insurance Law 31(2)
Compulsory Insurance Law 37(3)
Law on Euro Introduction Order 4
ECOFIN Decision on Latvia's Full Participation 2013
Civil Procedure Law 41(1), 42, 56, 189-193, 195, 204.1, 250.25, 250.27
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lieta Nr. C 20 3516 13

SPRIEDUMS

L AT V IJAS R E P U B L IK AS V ĀR D Ā

Liepājā, 2014.gada 20.maijā

Liepājas tiesa

tiesnese Liena Jansone

izskatīja rakstveida procesā civillietu „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AAS maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par

zaudējumu piedziņu. Izskatot lietu, tiesa

ko nsta tē ja

Prasītāja cēlusi maza apmēra prasību pret atbildētāju par zaudējumu Ls 77,53, likumisko procentu Ls 21,96 piedziņu. Prasība

pamatota uz Civillikuma 1756., 1765., 1779. pantu, Ceļu satiksmes likuma 44.pantu, Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku

civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas 1.punkta a.apakšpunktu, Likuma „Par

apdrošināšanas līgumu” 40.panta pirmo daļu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2007.gada 18.septembrī prasītāja un /pers. C/ noslēgušas sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku

civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas līgumu Nr.NA079758, saskaņā ar kuru prasītāja apdrošināja transportlīdzekļa BMW

318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, īpašnieka civiltiesisko atbildību laika periodam no 18.09.2007.- 17.03.2008.

2007.gada 9.oktobrī prasītāja no /pers. D/ saņēmusi OCTA apdrošināšanas atlīdzības pieteikumu, saskaņā ar kuru /pers. D/

prasītājam paziņojusi par 2007. gada 30.septembrī ap plkst.14./adrese/, notikušo ceļu satiksmes negadījumu starp transportlīdzekli

BMW 318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, un SIA ,,DNB Nord līzings” piederošo transportlīdzekli /TL marka/, Valsts

reģistrācijas numurs /TL numurs/, kā rezultātā transportlīdzeklim /TL marka/, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, nodarīti bojājumi.

Saskaņā ar Valsts policijas izziņu, par ceļu satiksmes negadījumu, atbildīgs par CSNg izraisīšanu ir atbildētājs, kurš ir vadījis

transportlīdzekli BMW 318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/.

Tā kā prasītāja ir apdrošinājusi transportlīdzekļa BMW 318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, īpašnieka civiltiesisko atbildību

un atbildētājs ir vadījis minēto transportlīdzekli un ir atzīts par CSNg izraisītāju, tad, pamatojoties uz Sauszemes transportlīdzekļu

īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 31.panta 2.daļu, kas nosaka, ka, zaudējumu atlīdzina tas

apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību, prasītāja 2008.gada

10.janvārī ir apmaksājusi uzņēmuma SIA /Nosaukums A/ pakalpojumus par HVUNDAI GETZ, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/,

remontu Ls 77.53 apmērā, naudas summu pārskaitot uz SIA /Nosaukums A/ bankas kontu.

Minētās apdrošināšanas atlīdzības apmēru prasītāja ir noteikusi saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās

atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 37.panta trešo daļu, kas nosaka, ka veikt transportlīdzekļa tehnisko ekspertīzi un novērtēt

zaudējumus sakarā ar transportlīdzeklim nodarīto bojājumu Latvijas Republikā ir tiesīgs Transportlīdzekļu apdrošinātāju biroja

sertificēts eksperts. Savukārt zaudējumu aprēķinu eksperts veicis pamatojoties uz MK 2005.gada 12.aprīļa noteikumiem Nr.251

„Transportlīdzekļu tehniskās ekspertīzes un tehnisko ekspertu sertificēšanas noteikumi”. Ievērojot minēto, CSNg cietušā

transportlīdzekļa /TL marka/, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, zaudējumus, kas ir Ls 77.53 ir noteicis sertificēts eksperts

/pers.N/ (sertifikāts AA Nr.208) Remontdarbu aprēķinā Nr.209.

Balstoties uz Valsts policijas izziņu par ceļu satiksmes negadījumu, ticis konstatēts, ka atbildētājs ir vadījis transportlīdzekli BMW 318,

Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, brīdī kad notika CSNg un tika atzīts par vainīgu CSNg izraisīšanā, jo ir pārkāpis Ceļu

satiksmes noteikumu 95.punkta prasības, kas nosaka, ka, braucot atpakaļgaitā, transportlīdzekļa vadītājs nedrīkst traucēt citus ceļu

satiksmes dalībniekus. Ja tas nepieciešams ceļu satiksmes drošībai, transportlīdzekļa vadītājam minētā manevra veikšanā jālūdz citu

personu palīdzība. Aizliegts braukt atpakaļgaitā pa ceļu, kas apzīmēts ar 548. ceļa zīmi. Turklāt tika konstatēts, ka atbildētājs nav

ievērojis Ceļu satiksmes noteikumu 39.1.2.punkta prasības, kas paredz, ka transportlīdzekļa, vadītājiem, kuriem, mehānisko

transportlīdzekļu vadīšanas stāžs ir lielāks par diviem gadiem, kā arī mopēdu un velosipēdu vadītājiem aizliegts vadīt transportlīdzekli,

ja alkohola koncentrācija asinīs pārsniedz 0,5 promiles.

Ņemot vērā, ka atbildētājs ir izraisījis CSNg, kā rezultātā ir sabojājis transportlīdzekli HYUNDAI GETZ, Valsts reģistrācijas numurs /TL

numurs/, turklāt atbildētājs CSNg brīdī ir vadījis transportlīdzekli, būdams alkoholisko dzērienu iespaidā, tad pamatojoties uz

Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta 1.daļas 1)punkta

a)apakšpunktu prasītāja ar ierakstītu pasta sūtījumu 2008.gada 5.decembrī nosūtīja atbildētājam Regresa pieteikumu Nr.JD-33/08-

0067 ar lūgumu ne vēlāk kā līdz 2008.gada 23.decembrim atmaksāt prasītājai tās izmaksāto apdrošināšanas atlīdzību Ls 77.53

apmērā par transportlīdzeklim HYUNDAI GETZ, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, nodarītajiem bojājumiem.

Ņemot vērā, ka atbildētājs prasītājas noteiktajā termiņā prasīto summu nebija atlīdzinājis, prasītāja pret atbildētāju Liepājas tiesā

iesniedza pieteikumu par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā. Saskaņā ar 2011.gada 26.jūlija Liepājas tiesas lēmumu

lietā Nr.3-12/0999 pieteikums tika atstāts bez izskatīšanas pamatojoties uz Civilprocesa likuma 406.6panta pirmo daļu.

Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja izmaksāto apdrošināšanas atlīdzību Ls 77,53, likumiskos kavējuma procentus Ls 21,96,

samaksātos tiesas izdevumus, kā arī lūdz noteikt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6%

gadā no piedzīto zaudējumu summas.

Prasītāja nav lūgusi iztiesāt lietu tiesas sēdē.

Atbildētājs paskaidrojumu par prasību tiesai nav iesniedzis, kā arī nav lūdzis iztiesāt lietu tiesas sēdē.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par

nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot

pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa nolēmusi izskatīt lietu rakstveida procesā, nosakot, ka sprieduma

norakstu varēs saņemt Liepājas tiesas kancelejā 2014.gada 20.maijā un 2014.gada 11.martā ierakstītā sūtījumā nosūtījusi par to

paziņojumu prasītājai (lietas 44.-45.lapa). Atbildētājam saskaņā ar Civilprocesa likuma 59. panta pirmās daļas noteikumiem par

sprieduma noraksta saņemšanas datumu un izmantojamām procesuālajām tiesībām paziņots ar sludinājumu, kas ievietots laikrakstā

„Latvijas Vēstnesis” 2014. gada 18.martā laidienā Nr. 55, vienlaicīgi nosūtot paziņojumu par sprieduma noraksta saņemšanas

datumu uz atbildētāja pēdējo zināmo dzīvesvietu (lietas 44.-45.lapa).

Novērtējusi rakstveida pierādījumus, kā arī prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma pilnībā.

2007.gada 18.septembra obligātās civiltiesiskās apdrošināšanas standartlīgums (lietas 12.lapa) apliecina, ka prasītāja ir veikusi

transportlīdzekļa BMW 318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, īpašnieka civiltiesisko atbildību laika periodam no 18.09.2007.-

17.03.2008

Izziņa par ceļu satiksmes negadījumu (lietas 21.lapa), OCTA apdrošināšanas atlīdzības pieteikums (lietas 13.lapa), ap liecina, ka

2007.gada 30.septembrī, atbildētājs vadot transportlīdzekli automašīnu BMW 318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, atrodoties

alkoholisko dzērienu iespaidā (alkohola koncentrācija asinīs 1,97 promiles), izraisīja ceļu satiksmes negadījumu, kā rezultātā tika

nodarīti zaudējumi otram ceļu satiksmes negadījumā iesaistītajam transportlīdzeklim, proti, /pers. D/ / vadītajam SIA ,,DNB Nord

līzings” piederošajam transportlīdzeklim automašīnai /TL marka/, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/.

Tiesas sēdē nav iesniegti pierādījumi tam, ka atbildētājs būtu apstrīdējis lēmumus, kuros viņš atzīts par vainīgu ceļu satiksmes

negadījuma izraisīšanā. Līdz ar to tiesa atzīst par pierādītu atbildētāja vainu minētā ceļu satiksmes negadījuma izraisīšanā 2007.gada

30.septembrī.

Transportlīdzekļa apskates protokols (lietas 16.lapa), Remontdarbu aprēķins Nr.209 (lietas 17.lapa), akts par remontdarbu veikšanu

(lietas 18.lapa) pavadzīme par remontdarbu un izlietoto materiālu izmaksām (lietas 19.lapa) un maksājuma uzdevums (lietas 20.alpa)

apliecina, ka pamatojoties uz 2007.gada 30.septembra ceļu satiksmes negadījumā, kurā iesaistīti transportlīdzekļi automašīna BMW

318, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/ un automašīna /TL marka/, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/ nodarītajiem

bojājumiem transportlīdzeklim /TL marka/, Valsts reģistrācijas numurs /TL numurs/, prasītāja ir apmaksājusi remonta izdevumus Ls

77,53 apmērā.

Saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 18.pantu, iestājoties

apdrošināšanas gadījumam, apdrošinātājs, kurš apdrošinājis zaudējumu nodarījušā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesisko atbildību,

[..]atlīdzina šajā likumā noteiktajā kārtībā novērtētos zaudējumus, kas ceļu satiksmes negadījumā nodarīti trešajai personai. Savukārt

saskaņā ar šī paša likuma 25.panta pirmās daļas 1.punktu, 26.pantu, ceļu satiksmes negadījumā trešās personas mantai nodarītais

zaudējums ir zaudējums, kas radies sakarā ar transportlīdzekļa bojājumu[..]. Zaudējumi sakarā ar transportlīdzekļa bojājumu ir

izdevumi par transportlīdzekļa remontu, kas nepieciešams, lai atjaunotu attiecīgā transportlīdzekļa stāvokli, kāds tas bija pirms ceļu

satiksmes negadījuma.

Saskaņā ar Ceļu satiksmes likuma 44.panta otro daļu par transportlīdzekļa ekspluatācijas rezultātā nodarīto zaudējumu atbild

transportlīdzekļa īpašnieks vai valdītājs, ja viņš nepierāda, ka zaudējums radies nepārvaramas varas dēļ, ar paša cietušā nodomu vai

cietušā rupjas neuzmanības dēļ vai arī citu iemeslu dēļ, kuri saskaņā ar likumu atbrīvo no atbildības par zaudējuma atlīdzību.

Saskaņā ar Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas likuma 41.panta pirmās daļas

1.punkta a.apakšpunktu, apdrošinātājs ir tiesīgs iesniegt regresa prasību pret transportlīdzekļa vadītāju, kas ceļu satiksmes

negadījumā nodarījis zaudējumus trešajai personai, ja tas vadījis transportlīdzekli, būdams alkoholisko dzērienu[..] iespaidā.

Tā kā atbildētājs ir bijis ceļu satiksmes negadījumu izraisījušā transportlīdzekļa automašīna BMW 318, Valsts reģistrācijas numurs /TL

numurs/ vadītājs, un vadījis transportlīdzekli, būdams alkoholisko dzērienu iespaidā, kā arī atbildētājs nav atmaksājis prasītājas

atlīdzinātos zaudējumus trešajai personai, kā arī nav iesniedzis nekādus pierādījumus, kas liktu apšaubīt prasītājas pierādījumus un

aprēķinu, ir atzīstamas prasītājas regresa prasības tiesības pret atbildētāju un prasība par negadījuma rezultātā nodarītajiem

zaudējumiem Ls 77,53 atzīstama par pierādītu. Līdz ar to ir konstatējami visi nepieciešamie nosacījumi prasības apmierināšanai un

izmaksātās apdrošināšanas atlīdzības Ls 77,53 apmērā piedziņai no atbildētāja.

Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu

lietu lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu vai uz likumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.pantu, procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem. Savukārt saskaņā

ar Civillikuma 1765.pantu, procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Maksājuma uzdevums (lietas 20.lapa) apliecina, ka prasītāja samaksu Ls 77,53 apmērā par atbildētāja nodarītajiem zaudējumiem

trešajai personai ir veikusi 2008.gada 10.janvārī. 2008.gada 5.decembra regresa pieteikums (lietas 22.lapa) apliecina, ka prasītāja

atbildētājam termiņu izmaksāto zaudējumu atlīdzībai ir noteikusi līdz 2008.gada 23.decembrim. Parāda summas aprēķins (lietas

4.lapa) apliecina, ka atbildētājam neveicot radīto zaudējumu Ls 77,53 atmaksu prasītājas norādītajā termiņā, par laika posmu no

2008.gada 24.decembra līdz 2013.gada 11.septembrim atbildētāja ir veikusi likumisko nokavējuma procentu – 6% gadā no

neatmaksātā parada Ls 77,53, aprēķinu Ls 21,96 apmērā, ko tiesa atzīst par pamatotu un nekonstatējot kļūdas aprēķinos par

piedzenamu no atbildētāja.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus, proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Līdz ar to no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama samaksātā valsts nodeva Ls 50, ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas

pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie izdevumi - Ls 3,30.

Saskaņā Civilprocesa likuma 42.pantu no atbildētāja valsts labā piedzenami prasītājas nesegtie tiesas izdevumi EUR 3,58.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei. Minētais

termiņš skaitāms no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka tiesai pienākumu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, sprieduma rezolutīvajā daļā

norādīt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus, minot to apmēru.

Saskaņā ar Euro ieviešanas kārtības likuma 4.pantu, atsauces uz latiem tiesiskajos instrumentos, kas pastāv dienā

pirms euro ieviešanas dienas, sākot ar euro ieviešanas dienu, ir uzskatāmas par atsaucēm uz euro, ievērojot Padomes noteikto

maiņas kursu. Sākot ar euro ieviešanas dienu, latos izteiktu iesākto, bet nepabeigto (neizpildīto) tiesisko instrumentu kopsummu

konvertē euro, ievērojot Padomes noteikto maiņas kursu. Nepabeigtā (neizpildītā) tiesiskā instrumenta kopsumma veidojas no

konvertētajām sastāvdaļām. Nepabeigtā (neizpildītā) tiesiskā instrumenta kopsumma nepārsniedz sākotnējo tiesiskā instrumenta

kopsummu latos, kura konvertēta euro, ievērojot Padomes noteikto maiņas kursu.

Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas un finanšu lietu padomes (ECOFIN) 2013. gada 9. jūlija lēmumu par Latvijas pilntiesīgu dalību

Ekonomikas un monetārajā savienībā no 2014.gada 1. janvāra, atceļot līdz šim spēkā bijušo "atliktās dalības" statusu lata kurss

attiecībā pret eiro – 0.702804 – apstiprināts kā neatsaucami fiksēts pārejas kurss uz eiro (Padomes noteiktais maiņas kurss).

Līdz ar to, nosakot piedzenamo naudas summu apmēru, ir veicams latu pārrēķins uz eiro, ievērojot neatsaucami fiksēto euro maiņas

kursu 0,702804, un dalot ar šo skaitli latos noteiktās piedzenamās summas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42.pantu, 56.pantu, 189.pantu - 193.pantu, 195.pantu, 204.1 pantu,

250.25pantu, 250.27 pantu, tiesa

no sp ri e d a

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AAS,reģistrācijas Nr. /reģistrācijas

numurs/, izmaksāto apdrošināšanas atlīdzību EUR 110,32 (simtu desmit euro un 32 centi) (Ls 77,53), likumiskos nokavējuma

procentus par laika periodu no 2008.gada 24.decembra līdz 2013.gada 11.septembrim EUR 31,25 (trīsdesmit viens euro un 25

centi) (Ls 21,96) un tiesas izdevumus EUR 75,84 (septiņdesmit pieci euro un 84 centi) (Ls 53,30).

Noteikt „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AAS,reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, tiesības līdz sprieduma izpildei vai dienai, kad

atbildētāja mantu pārdod izsolē, vai līdz brīdim, kad iestājas Civillikuma 1763.pantā norādītie apstākļi, saņemt no /pers. B/, personas

kods /personas kods/, likumiskos 6 % gadā no piespriestās pamatparāda summas – EUR 110,32.

Samaksa veicama „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AAS,reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr. /konta numurs/,

kas atvērts AS „Swedbank”.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 3,58 (trīs euro un 58

centi), kas jāiemaksā kontā: Valsts kase, BIC kods: TRELLV22, konta Nr.LV51TREL2190458019000, maksājuma mērķi norādot:

kods 21499 lieta Nr.20351613.

Noteikt, ka atbildētājs spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2014.gada

20.maija, apelācijas sūdzību iesniedzot Liepājas tiesā.

Tiesnese (personiskais paraksts) L.Jansone