Legislator Case Law & Legislation
C69169020 / C-1690-20 ECLI:LV:KURT:2020:0310.C69169020.3.S AI generated

Court fully allows utility company's claim for unpaid heating fees, interest, and legal costs in simplified procedure.

Case Number C69169020 / C-1690-20
Court / Authority
Jurisdiction Latvia (LV)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court fully granted the utility company's claim for unpaid heating fees, interest, and legal costs in a simplified procedure. The defendant failed to submit a response in the official state language, which the court deemed non-obstructive to the judgment process. Consequently, the court ruled that the plaintiff's request was well-founded and ordered the defendant to pay the specified amounts.

Legislator headnote

AI generated

Civilprocesa likuma 250.21 panta 2. daļa; Civilprocesa likuma 250.25 panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts; Civilprocesa likuma 195. pants; Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 44. pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants: In simplified civil proceedings, a defendant's failure to submit a response in the official state language does not constitute an obstacle to judgment, and the court may fully support the plaintiff's claim for debt, interest, and costs.

Keywords

AI generated
simplified procedure utility debt collection language requirement interest on debt court costs recovery heating energy supply default judgment

Cited Legislation

AI generated
Civilprocesa likuma 250.21 panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 250.25 panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 44. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1765. pants

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Lietas arhīva Nr. C-1690-20/19

ECLI:LV:KURT:2020:0310.C69169020.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Saldū 2020.gada 10.martā

Kurzemes rajona tiesa

tiesnese Ilze Apse, izskatīja rakstveida procesā civillietu Pašvaldības SIA “Ventspils siltums” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Pašvaldības SIA “Ventspils siltums” cēlusi tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret atbildētāju /pers. A/ par naudas piedziņu. Prasības

pieteikumā lūgts tiesu piedzīt no atbildētāja prasītājas labā parādu par piegādāto siltumenerģiju 827,08 EUR, likumiskos nokavējuma procentus

124,74 EUR, valsts nodevu 142,77 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR un ar lietas vešanu saistītos izdevumus 60,50 EUR par

advokāta pakalpojumiem, lūdz noteikt prasītājai tiesības saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda pamatsummas.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587.-1590., 1779., 1785., 1759., 1765.pantu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 10., 11. 3 panta pirmās daļas

1.punktu, 11.3 panta ceturto daļu, 12.panta otro daļu.

Atbildētājam tiesas dokumenti nosūtīti uz viņa deklarēto dzīvesvietu, līdz ar to, saskaņā ar Civilprocesa likuma 56. 1panta otro daļu, ir dibināts

pamats prezumēt, ka dokumenti atbildētājam ir izsniegti un par uzsākto tiesvedību viņam paziņots. 2019.gada 25.februārī saņemts atbildētāja

paskaidrojums, kurš nav iesniegts valsts valodā. 2020.gada 25.februārī atbildētājam elektroniskā veidā nosūtīta informācija, ka, atbilstoši Civilprocesa

likuma 13.panta otrās daļas nosacījumiem, paskaidrojums iesniedzams valsts valodā, pretējā gadījumā tas tiks uzskatīts par neiesniegtu. Atbildētājs nav

iesniedzis valsts valodā paskaidrojumu, līdz ar to, tiesa uzskata, ka atbildētājs paskaidrojumu par prasību nav sniedzis, kas saskaņā ar Civilprocesa

likuma 250.21 panta otro daļu nav uzskatāms par šķērsli sprieduma taisīšanai lietā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250. 25panta pirmajā daļā noteiktajam Pašvaldības SIA “Ventspils siltums” prasība pret /pers. A/ par naudas

piedziņu tiek izskatīta rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un to par nepieciešamu nav atzinusi arī tiesa.

Iztiesājamā civillieta kā vienkāršotas procedūras prasība izskatāma prasības tiesvedības kārtībā pēc vispārējiem noteikumiem, ievērojot

Civilprocesa 30.3 nodaļā paredzētos izņēmumus.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi lietā iesniegtos pierādījumus, tiesa atzīst prasību par pamatotu un apmierināmu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa atzīst, ka pamatojoties uz Civillikuma 1587., 2141., 1753., 1756., 1759., 1765.pantu, likumu “Par dzīvojamo telpu īri” 10., 12.pantu

apmierināma prasība par piegādātās siltumenerģijas parāda 827,08 EUR piedziņu par laiku no 2017.gada 1.februāra līdz 2019.gada 31.decembrim

un likumisko nokavējuma procentu piedziņu par periodu no 2017.gada 1.februāra līdz 2019.gada 31.decembrim 124,74 EUR apmērā.

Tiesa, saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu, atzīst prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no

atbildētāja likumiskos procentus 6 % gadā no piedzītā, bet neatmaksātā galvenā parāda.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi – valsts nodeva 142,77

EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas dokumentu nosūtīšanu un izsniegšanu pusēm 5,47 EUR un saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.pantu

ar lietas vešanu saistītie izdevumi 60,50 EUR par advokāta pakalpojumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no tā stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz augstāk minēto un vadoties no Civilprocesa likuma 97., 193., 204.1, 250.25, 250.27 panta, tiesa

nosprieda

apmierināt pilnībā Pašvaldības SIA “Ventspils siltums” prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”, reģ. Nr.40003007655, parādu par

piegādāto siltumenerģiju 827,08 EUR (astoņi simti divdesmit septiņi euro un 08 centi) par periodu no 2017.gada 1.februāra līdz 2019.gada

31.decembrim, likumiskos nokavējuma procentus par periodu no 2017.gada 1.februāra līdz 2019.gada 31.decembrim 124,74 EUR (viens simts

divdesmit četri un euro 74 centi).

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Pašvaldības SIA “Ventspils siltums”, reģ. Nr.40003007655, valsts nodevu 142,77

EUR (viens simts četrdesmit divi euro un 77 centi), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR (pieci euro un 47 centi), ar lietas vešanu saistītos

izdevumus 60,50 EUR (sešdesmit euro un 50 centi).

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt prasītājas kontā Nr. LV45 HABA0001402060112, AS „Swedbank”.

Atzīt prasītājai tiesības saņemt likumiskos 6 % gadā no parāda pamatsummas 827,08 EUR (astoņi simti divdesmit septiņi euro un 08 centi) par

laiku līdz sprieduma izpildei, nosakot, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatparāda apmēru.

Noteikt atbildētājam termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma labprātīgai izpildei.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiesas kancelejā no 2020. gada 10.marta.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i., sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas (Saldū) kancelejā 2020. gada 9.aprīlī, ko lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt

apelācijas kārtībā 20 dienu laikā Kurzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese I.Apse